Luc 18:24

Luc 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, voyant qu’il était devenu tout triste, dit : Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)Voyant qu'il était devenu tout triste, Jésus dit: «Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!
• Bible du Semeur (BDS)En le voyant ainsi abattu, Jésus dit : Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, [voyant qu'il était devenu tout triste,] dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

Contexte de Luc 18:24

22Et Jésus ayant entendu cela, lui dit : Il te manque encore une chose. Vends tout ce que tu as et le distribue à des pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; puis viens, suis-moi. 23Mais, quand il eut entendu ces choses, il devint tout triste ; car il était très riche. Alors Jésus voyant qu'il était devenu tout triste, dit : Avec quelle difficulté ceux qui ont des richesses entreront dans le royaume de Dieu ! 25Car il est plus facile à un chameau d'entrer par un trou d'aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. 26Et ceux qui avaient entendu cela, dirent : Et qui peut être sauvé ?

Luc 18:24 mot à mot

Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• devenuγίνομαιginomai · êtreG1096
• tristeπερίλυποςperilupos · profondément attristéG4036
• ditεἶπονepō · direG2036
• Qu’πῶςpōs · comment ?G4459
• difficileδυσκόλωςduskolōs · difficilementG1423
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• richessesχρῆμαchrēma · argentG5536
• entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• entrerεἰσπορεύωeisporeuomai · entrerG1531
• dansεἰςeis · versG1519
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 18:24

• Marc 6:26Et le Roi, fort attristé, ne voulut pas la refuser, à cause de ses serments et des convives.
• 2 Corinthiens 7:9maintenant je me réjouis, non de ce que vous avez été attristés, mais de ce que vous avez été attristés à conversion {Ou à changement de disposition.} ; car vous avez été attristés selon Dieu, afin que vous ne reçussiez en rien du dommage de notre part.
• Deutéronome 6:10¶ Et quand l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays {Héb> la terre.} qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner (de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,
• Deutéronome 8:11¶ Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, pour ne point garder ses commandements, ses ordonnances et ses statuts, que je te commande aujourd'hui ;
• Psaumes 10:3Car le méchant fait gloire de la convoitise de son âme ; et, ravisseur, [tour à tour] il bénit, il méprise l'Eternel.
• Psaumes 73:5ils sont en dehors du travail des mortels, et ils ne sont point frappés avec les humains.
• Proverbes 11:28¶ Celui-là tombera qui se fie en sa richesse ; mais les justes pousseront comme le feuillage.
• Proverbes 18:11¶ L'opulence du riche est sa cité forte, et comme une haute muraille dans son imagination.
• Proverbes 30:9de peur qu'étant rassasié, je ne [te] renie et ne dise : Qui est l'Eternel ? et de peur qu'étant appauvri, je ne dérobe et ne m'attaque au nom de mon Dieu.
• Jérémie 2:31Ô race [perverse] ! considérez-vous la parole de l'Eternel ? Ai-je été pour Israël un désert ou une terre de ténèbres profondes ? Pourquoi mon peuple a-t-il dit : Nous courrons çà et là ; nous ne reviendrons plus à toi ?
• Jérémie 5:5Je m'en irai donc vers les grands et je leur parlerai, car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, le droit de leur Dieu ; mais eux aussi, tous ensemble, ils ont brisé le joug, ils ont rompu les liens !
• Matthieu 19:23¶ Alors Jésus dit à ses disciples : Amen, je vous dis qu'un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.
• Marc 10:23Alors Jésus, ayant regardé tout autour, dit à ses disciples : Avec quelle difficulté ceux qui ont des richesses entreront dans le royaume de Dieu !
• 1 Corinthiens 1:26¶ Voyez en effet l'appel qui vous a été adressé, frères : ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup d'hommes de grande naissance !
• 1 Timothée 6:9Tandis que ceux qui veulent être riches, tombent dans la tentation et dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
• Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?

Commentaires sur Luc 18:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Combien difficilement ceux qui ont des richesses, etc. - Voir les notes sur ce discours de notre Seigneur, sur Matthieu 19:21-30; (note), et Marc 10:30; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Bien que l'Écriture parle parfois des richesses comme d'une bénédiction divine (2Ch 1.11–12 ; Ps 112.3 ; 112.2 ; Pr 8.18 ; Es 61.6), de nombreux passages mettent en garde contre le danger de faire confiance en ses richesses plutôt qu'en Dieu (Ps 62.10 ; Pr 11.28 ; Jr 9.23–24 ; 49.4–5). • Ce n'est pas simplement difficile, mais impossible pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille (note d'étude sur Mc 10.25). Personne ne peut être sauvé en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:24

• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Le salut
• Rich, le
• Richesse
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Royaume de dieu
• Alphée
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings