Nouvelle Français courant
1 Jean 2:16
16En effet, ce qui est mondain, c'est de vivre en fonction de ses désirs mauvais ou de vouloir tout ce que l'on voit et de se vanter de tout ce que l'on a. Tout cela vient non pas du Père, mais du monde.
1 Jean 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tout ce qui est dans le monde – la convoitise qui est dans l’homme, la convoitise des yeux et l’orgueil dû aux richesses – vient non du Père, mais du monde.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, tout ce qui fait partie du monde : les mauvais désirs qui animent l’homme livré à lui-même, la soif de posséder ce qui attire les regards, et l’orgueil qu’inspirent les biens matériels, tout cela ne vient pas du Père, mais du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
Contexte de 1 Jean 2:16
14Je vous écris, mes amis, parce que vous connaissez le Père. Je vous écris, parents, parce que vous connaissez celui qui existe depuis le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous êtes forts : la parole de Dieu demeure en vous et vous avez vaincu le Mauvais. 15N'aimez pas le monde, ni rien de ce qui est mondain. Si quelqu'un aime le monde, il n'est pas motivé par l'amour du Père. En effet, ce qui est mondain, c'est de vivre en fonction de ses désirs mauvais ou de vouloir tout ce que l'on voit et de se vanter de tout ce que l'on a. Tout cela vient non pas du Père, mais du monde. 17Le monde est en voie de disparition, ainsi que ses motivations ; mais la personne qui fait la volonté de Dieu vit pour toujours. 18Mes amis, c'est la dernière heure ! Vous avez entendu dire que l'adversaire du Christ va venir ; or, maintenant, de nombreux adversaires du Christ sont là. Nous savons donc que c'est la dernière heure.
Lire 1 Jean 2 en entier1 Jean 2:16 mot à mot
ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- convoitiseἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
- chairσάρξsarx · chairG4561
- ·καίkai · etG2532
- yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
- orgueilἀλαζονείαalazoneia · vantardiseG212
- vieβίοςbios · vieG979
- vientεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- maisἀλλάalla · maisG235
Références croisées de 1 Jean 2:16
- Nombres 11:4Un autre jour, les étrangers d'origines diverses qui se trouvaient parmi les Israélites furent obsédés par l'envie de manger de la viande ; les Israélites eux-mêmes recommencèrent à se plaindre en disant : « Si seulement nous avions de la viande à manger !
- Psaumes 78:18Ils osèrent mettre Dieu au défi, en réclamant de quoi manger.
- Proverbes 6:25Ne désire pas une telle femme à cause de sa beauté, ne te laisse pas séduire par son regard ensorcelant.
- Matthieu 5:28Eh bien, moi je vous dis : tout homme qui regarde une femme pour la désirer a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur.
- Romains 13:14Revêtez la façon d'être du Seigneur Jésus Christ. Sortez d'une logique humaine qui a pour moteur les mauvais penchants.
- 1 Corinthiens 10:6Ces événements nous servent de modèle, pour que nous n'ayons pas de mauvais désirs comme ils en ont eu.
- Galates 5:17Car l'être humain que nous sommes a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit a des désirs contraires à ceux de l'être humain : ils sont complètement opposés l'un à l'autre, de sorte que vous ne pouvez pas faire ce que vous voudriez.
- Éphésiens 2:3Nous tous, nous étions aussi comme eux, nous vivions selon nos mauvais désirs, nos penchants, nous faisions ce que voulaient nos impulsions et nos pensées. Ainsi, à cause de notre faiblesse humaine, nous devions subir la colère de Dieu comme les autres.
- 1 Pierre 1:14Obéissez à Dieu et ne vous conformez pas aux mauvais désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez encore ignorants.
- 1 Pierre 2:11Je vous y encourage, très chers amis, vous qui êtes des immigrés, des gens de passage sur cette terre : tenez-vous à l'écart des penchants mauvais qui font la guerre à votre être.
- 1 Pierre 4:2Dès maintenant, vous devez donc vivre le reste de votre vie terrestre selon la volonté de Dieu et non selon les désirs humains.
- 2 Pierre 2:10il punira surtout ceux qui suivent leurs propres penchants impurs et qui méprisent l'autorité de Dieu. Ces faux enseignants sont insolents et arrogants, ils n'ont pas peur d'insulter les êtres glorieux du ciel.
- Jude 1:16Ces personnes sont toujours mécontentes et se plaignent de leur sort ; elles suivent leurs mauvais penchants ; elles tiennent des propos orgueilleux et flattent les gens par intérêt.
- Genèse 3:6La femme vit que les fruits de l'arbre étaient agréables à regarder, qu'ils devaient être bons et qu'ils donnaient envie d'en manger pour devenir plus intelligent. Elle en prit un et en mangea. Puis elle en donna à son mari, qui était avec elle, et il en mangea, lui aussi.
- Genèse 6:2les fils des dieux constatèrent que ces filles étaient bien jolies, et ils en choisirent pour les épouser.
- Josué 7:21j'ai vu dans le butin un magnifique manteau de Mésopotamie, 200 pièces d'argent et un lingot d'or d'un demi-kilo. J'en ai eu tellement envie que je les ai pris. Vous les trouverez enterrés à l'intérieur de ma tente, l'argent est dessous. »
Commentaires sur 1 Jean 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car tout ce qu'il y a dans le monde - tout ce dont il peut se vanter, tout ce qu'il peut promettre, n'est qu'une satisfaction sensuelle et transitoire, et même cette promesse qu'il ne peut pas tenir ; de sorte que ses électeurs les plus chaleureux peuvent se plaindre plus fort de leur déception. La convoitise de la chair - Désirs sensuels et impurs qui cherchent leur satisfaction chez les femmes, les boissons fortes, les délicieuses viannes, etc. La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Pour tout ce qui est dans le monde - c'est-à-dire tout ce qui constitue réellement le monde, ou qui entre dans les buts et les objectifs de ceux qui vivent pour cette vie. Tout ce pour quoi cette communauté vit peut être compris dans les éléments suivants. La convoitise de la chair - Le mot "convoitise" est utilisé ici dans le sens général de désir, ou de ce qui est l'objet du désir - et non dans le sens étroit dans lequel il est maintenant couramment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Ce qui fait partie du monde peut être désiré et possédé en vue d’emplois et de buts que Dieu a prévus ; cela doit toutefois être utilisé selon Sa grâce et à Sa gloire ! Les croyants ne doivent pas rechercher les attraits de ce monde, ni leur donner une valeur qui puisse donner prise au péché. Le monde place un obstacle entre le cœur et Dieu ; plus l’amour du monde prédomine, plus l’amour envers Dieu va s’amenuiser … Les convoitises du monde sont classées…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Le monde désigne un système corrompu, influencé par Satan, qui s’oppose activement à Dieu et à l’avancement du Royaume de Christ sur la terre (2.16 ; 3.1 ; 4.4 ; 5.19 ; Jn 12.31 ; 15.18 ; Ep 6.11–12 ; Jc 4.4). Ce système cherche à séduire les humains en attisant leurs désirs charnels, les détournant ainsi de Dieu. Ceux qui en font partie ont un profond besoin d’être délivrés et rachetés par Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires