Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 15:58
58Ainsi, mes chers frères et sœurs, montrez-vous fermes et inébranlables. Soyez toujours plus actifs dans l'œuvre du Seigneur, puisque vous savez que la peine que vous vous donnez, en union avec le Seigneur, n'est jamais perdue.
1 Corinthiens 15:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, mes frères et sœurs bien-aimés, soyez fermes, inébranlables. Travaillez de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans résultat dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, mes chers frères et sœurs, soyez fermes, ne vous laissez pas ébranler, travaillez sans relâche pour le Seigneur, sachant que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est pas inutile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
Contexte de 1 Corinthiens 15:58
56La mort tient du péché son pouvoir de tuer, et le péché tient son pouvoir de la Loi. 57Mais remercions Dieu, lui qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus Christ ! Ainsi, mes chers frères et sœurs, montrez-vous fermes et inébranlables. Soyez toujours plus actifs dans l'œuvre du Seigneur, puisque vous savez que la peine que vous vous donnez, en union avec le Seigneur, n'est jamais perdue.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:58 mot à mot
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiὥστεhōste · de sorte queG5620
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
- soyezγίνομαιginomai · êtreG1096
- fermesἑδραῖοςhedraios · fermeG1476
- inébranlablesἀμετακίνητοςametakinētos · inébranlableG277
- travaillantπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
- mieuxπάντοτεpantote · toujoursG3842
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- travailκόποςkopos · labeurG2873
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- vainκενόςkenos · videG2756
Références croisées de 1 Corinthiens 15:58
- 2 Corinthiens 7:1Toutes ces promesses sont valables pour nous, très chers amis. Purifions-nous donc de tout ce qui salit le corps ou l'esprit, et efforçons-nous de reconnaître qui est Dieu et de lui appartenir totalement.
- 2 Pierre 1:4Ainsi, il nous a accordé les biens précieux et si importants qu'il avait promis, afin que grâce à eux, le dos tourné à la destruction que les mauvais désirs provoquent dans le monde, vous ayez part à la vie divine.
- 2 Pierre 3:14C'est pourquoi, très chers amis, en attendant ce jour, faites tous vos efforts pour être purs et irréprochables aux yeux de Dieu, et pour être en paix avec lui.
- Ruth 1:18Quand Noémi vit que Ruth était résolue à l'accompagner, elle cessa d'insister
- Psaumes 55:22Son discours est tout sucre et tout miel, mais il garde l'intention d'attaquer. Ses propos sont plus onctueux que l'huile, mais ce sont des poignards prêts à frapper.
- Psaumes 78:8Alors ils n'imiteraient plus cette génération de leurs ancêtres qui fut indocile et rebelle, de cœur inconstant et d'esprit infidèle à Dieu.
- Psaumes 112:6Jamais le juste ne sera ébranlé ; il laissera un souvenir impérissable.
- Colossiens 1:23Cependant, il faut que vous demeuriez dans la foi, fermement établis sur de solides fondations, sans vous laisser écarter de l'espérance qui vient de la bonne nouvelle que vous avez entendue. Cette bonne nouvelle a été annoncée à tout ce qui a été créé, et qui se trouve sous le ciel, et c'est de cette bonne nouvelle que moi, Paul, je suis devenu le serviteur.
- Colossiens 2:5Même si je suis absent de corps, je suis à vos côtés en esprit, et je suis heureux de vous voir tenir bon et rester solides dans votre foi au Christ.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin qu'aucun de vous ne se laisse abattre par les persécutions que nous subissons. Vous le savez vous-mêmes, c'est pour cela que nous sommes là.
- Hébreux 3:14En effet, nous sommes les compagnons du Christ, si nous gardons fermement, jusqu'à la fin, la confiance que nous avons eue au commencement.
- 2 Pierre 3:17Eh bien, mes très chers amis, vous êtes maintenant avertis. Prenez donc garde, ne vous laissez pas égarer par les erreurs de gens sans repères, et n'allez pas tomber de la position stable qui est la vôtre.
- Philippiens 1:9Voici ce que je demande à Dieu dans ma prière : c'est que votre amour grandisse de plus en plus, avec une pleine connaissance et une compréhension parfaite,
- Philippiens 4:17Ce n'est pas que je cherche à recevoir des dons ; mais je désire que vous en tiriez un bénéfice.
- Colossiens 2:7Soyez enracinés en lui et construisez toute votre vie sur lui. Soyez toujours plus fermes dans la foi, conformément à l'enseignement que vous avez reçu, et soyez pleins de reconnaissance.
- 1 Thessaloniciens 3:12Que le Seigneur fasse croître de plus en plus l'amour que vous avez les uns pour les autres et envers tous les humains, à l'exemple de l'amour que nous avons pour vous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:58
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 58Soyez inébranlables - Ἑ, de ἑ, un siège ; soyez établis ; confiez-vous à la vérité de cette doctrine de la résurrection, et à tout ce qui s'y rapporte, avec autant de confiance qu'un homme s'assied sur un Siège, qu'il sait être solide, ferme et sûr ; et sur lequel il s'est souvent assis. Inamovible - , de , négatif, et ., s'éloigner ; que rien n'ébranle votre foi ; que rien ne vous éloigne de cette espérance de l'Évangile qui vous est donnée. Ce que je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 58C'est pourquoi, mes frères bien-aimés - En vue des grandes et glorieuses vérités qui nous ont été révélées sur la résurrection, Paul termine l'ensemble de cette importante discussion par une exhortation à la fermeté dans la foi qui doit résulter de vérités aussi glorieuses et d'espoirs aussi élevés que ceux que ces vérités sont à même de susciter. L'exhortation est si claire qu'elle n'a pas besoin d'être expliquée ; elle découle si manifestement de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 55-58Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l’assiduité. (55-58)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 58Sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur : ceux qui le servent fidèlement recevront des récompenses éternelles (voir 3.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires