Bible du Semeur
1 Corinthiens 15:58
58C’est pourquoi, mes chers frères et sœurs, soyez fermes, ne vous laissez pas ébranler, travaillez sans relâche pour le Seigneur, sachant que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est pas inutile.
1 Corinthiens 15:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, mes frères et sœurs bien-aimés, soyez fermes, inébranlables. Travaillez de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas sans résultat dans le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- Bible Darby (DBY)Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n’est pas vain dans le Seigneur.
Contexte de 1 Corinthiens 15:58
56Le dard de la mort, c’est le péché, et le péché tire sa force de la Loi. 57Mais loué soit Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ. C’est pourquoi, mes chers frères et sœurs, soyez fermes, ne vous laissez pas ébranler, travaillez sans relâche pour le Seigneur, sachant que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est pas inutile.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:58 mot à mot
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiὥστεhōste · de sorte queG5620
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
- soyezγίνομαιginomai · êtreG1096
- fermesἑδραῖοςhedraios · fermeG1476
- inébranlablesἀμετακίνητοςametakinētos · inébranlableG277
- travaillantπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
- mieuxπάντοτεpantote · toujoursG3842
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- travailκόποςkopos · labeurG2873
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- vainκενόςkenos · videG2756
Références croisées de 1 Corinthiens 15:58
- 2 Corinthiens 7:1Mes amis, puisque nous possédons ce qui nous a été promis en ces termes, purifions-nous de tout ce qui corrompt le corps et l’esprit, pour mener ainsi une vie pleinement sainte, dans la crainte de Dieu.
- 2 Pierre 1:4Ainsi, nous bénéficions des dons infiniment précieux que Dieu nous avait promis. Il a voulu, par ces dons, vous rendre conformes au caractère de Dieu, vous qui avez fui la corruption que les mauvais désirs font régner dans ce monde.
- 2 Pierre 3:14C’est pourquoi, mes chers amis, dans cette attente, faites tous vos efforts pour que Dieu vous trouve purs et irréprochables à ses yeux, dans la paix qu’il donne.
- Ruth 1:18Devant une telle résolution à la suivre, Noémi cessa d’insister
- Psaumes 55:22Sa bouche est pleine de douceur, |plus onctueuse que la crème, mais la guerre est tapie |tout au fond de son cœur ! Ses propos sont plus doux que l’huile, pourtant, ce sont des épées nues !
- Psaumes 78:8qu’ils ne ressemblent pas à leurs ancêtres, génération indocile et rebelle, génération au cœur trop inconstant, dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
- Psaumes 112:6ainsi ne trébuchera-t-il jamais, et l’on se souviendra |du juste pour toujours.
- Colossiens 1:23Mais il vous faut, bien sûr, demeurer dans la foi, fermement établis sur ce fondement sans vous laisser écarter de l’espérance qu’annonce l’Evangile. Cet Evangile, vous l’avez entendu, il a été proclamé parmi toutes les créatures sous le ciel, et moi, Paul, j’en suis devenu le serviteur.
- Colossiens 2:5Car même si je suis physiquement absent, je suis avec vous par la pensée, et c’est une joie pour moi de constater l’ordre qui règne parmi vous et la fermeté de votre foi en Christ.
- 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne vienne à vaciller dans les détresses par lesquelles vous passez. Vous savez vous-mêmes qu’elles font partie de notre lot.
- Hébreux 3:14En effet, nous sommes associés à Christ, si toutefois nous conservons fermement, et jusqu’au bout, l’assurance que nous avons eue dès le début,
- 2 Pierre 3:17Quant à vous, mes chers amis, vous voilà prévenus. Prenez garde de ne pas vous laisser entraîner par l’égarement de ces hommes vivant sans respect pour Dieu et de perdre ainsi la position solide que vous occupez.
- Philippiens 1:9Et voici ce que je demande dans mes prières : c’est que votre amour gagne de plus en plus en pleine connaissance et en parfait discernement
- Philippiens 4:17Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons ; ce qui m’intéresse, c’est qu’un plus grand nombre de fruits soit porté à votre actif.
- Colossiens 2:7enracinez-vous en lui, construisez toute votre vie sur lui et attachez-vous de plus en plus fermement à la foi conforme à ce qu’on vous a enseigné. Agissez ainsi en adressant à Dieu de nombreuses prières de reconnaissance.
- 1 Thessaloniciens 3:12Que le Seigneur vous remplisse, jusqu’à en déborder, d’amour les uns pour les autres et envers tous les hommes, à l’exemple de l’amour que nous vous portons.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:58
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 58Soyez inébranlables - Ἑ, de ἑ, un siège ; soyez établis ; confiez-vous à la vérité de cette doctrine de la résurrection, et à tout ce qui s'y rapporte, avec autant de confiance qu'un homme s'assied sur un Siège, qu'il sait être solide, ferme et sûr ; et sur lequel il s'est souvent assis. Inamovible - , de , négatif, et ., s'éloigner ; que rien n'ébranle votre foi ; que rien ne vous éloigne de cette espérance de l'Évangile qui vous est donnée. Ce que je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 58C'est pourquoi, mes frères bien-aimés - En vue des grandes et glorieuses vérités qui nous ont été révélées sur la résurrection, Paul termine l'ensemble de cette importante discussion par une exhortation à la fermeté dans la foi qui doit résulter de vérités aussi glorieuses et d'espoirs aussi élevés que ceux que ces vérités sont à même de susciter. L'exhortation est si claire qu'elle n'a pas besoin d'être expliquée ; elle découle si manifestement de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 55-58Le triomphe du croyant sur la mort et la tombe. Exhortation à l’assiduité. (55-58)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 58Sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur : ceux qui le servent fidèlement recevront des récompenses éternelles (voir 3.12–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires