Nouvelle Bible Segond
Romains 1:26
26C’est pour cela que Dieu les a livrés à des passions déshonorantes. Ainsi, en effet, leurs femmes ont changé les relations naturelles pour des actes contre nature ;
Romains 1:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes : car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est pour cette raison que Dieu les a livrés à des passions déshonorantes: leurs femmes ont remplacé les rapports sexuels naturels par des relations contre nature;
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi Dieu les a abandonnés à des passions avilissantes : leurs femmes ont renoncé aux relations sexuelles naturelles pour se livrer à des pratiques contre nature.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
Contexte de Romains 1:26
24C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, par les désirs de leur cœur, de sorte qu’entre eux ils déshonorent leur propre corps, 25eux qui ont changé la vérité de Dieu pour le mensonge et qui ont adoré la création, en lui rendant un culte, au lieu du Créateur, qui est béni pour toujours ! Amen ! C’est pour cela que Dieu les a livrés à des passions déshonorantes. Ainsi, en effet, leurs femmes ont changé les relations naturelles pour des actes contre nature ; 27de même les hommes, abandonnant les relations naturelles avec la femme, se sont enflammés dans leur appétit les uns pour les autres ; ils se livrent, entre hommes, à des actes honteux et reçoivent en eux-mêmes le salaire que mérite leur égarement. 28Comme ils n’ont pas jugé bon de reconnaître Dieu, Dieu les a livrés à leur manque de jugement, de sorte qu’ils font des choses indignes ;
Lire Romains 1 en entierRomains 1:26 mot à mot
Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- C’τοῦτοtouto · celaG5124
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- àεἰςeis · versG1519
- passionsπάθοςpathos · passionG3806
- infâmesἀτιμίαatimia · déshonneurG819
- carγάρgar · carG1063
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- femmesθῆλυςthēlus · femelleG2338
- changéμεταλλάσσωmetallassō · échangerG3337
- usageχρῆσιςchrēsis · usageG5540
- naturelφυσικόςphusikos · naturelG5446
- contreπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- natureφύσιςphusis · natureG5449
Références croisées de Romains 1:26
- Romains 1:24C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, par les désirs de leur cœur, de sorte qu’entre eux ils déshonorent leur propre corps,
- Genèse 19:5Ils appelèrent Loth et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi ce soir ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous ayons des relations avec eux !
- Lévitique 18:22Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme. C’est une abomination.
- Deutéronome 23:17Il habitera chez toi, en ton sein, au lieu qu’il choisira, dans l’une de tes villes, où bon lui semblera ; tu ne l’exploiteras pas.
- Juges 19:22Comme leur cœur était content, des hommes de la ville, des hommes sans morale, entourèrent la maison et se mirent à tambouriner à la porte en disant au vieillard, le maître de la maison : Fais sortir l’homme qui est entré chez toi, pour que nous ayons des relations avec lui !
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront pas le royaume de Dieu ? Ne vous égarez pas : ce ne sont pas ceux qui se livrent à l’inconduite sexuelle, à l’idolâtrie, à l’adultère, les hommes qui couchent avec des hommes,
- Éphésiens 4:19Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à la débauche, pour commettre avec avidité toute sorte d’impureté.
- Éphésiens 5:12En effet, ce qu’ils font en secret, il est choquant même d’en parler.
- 1 Timothée 1:10les gens qui se livrent à l’inconduite sexuelle, les hommes qui couchent avec des hommes, les trafiquants d’esclaves, les menteurs, les parjures, et tout ce qui peut encore s’opposer à l’enseignement sain,
- Jude 1:7De même, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines – qui, d’une manière semblable, se sont livrées à l’inconduite sexuelle et ont couru après des êtres d’une autre nature – sont données en exemple, soumises à la peine d’un feu éternel.
Commentaires sur Romains 1:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26C'est pourquoi Dieu les a abandonnés, etc. - Leur système d'idolâtrie produisait nécessairement toutes sortes d'impuretés. Comment pourrait-il en être autrement, alors que les objets les plus élevés de leur culte étaient des adultères, des fornicateurs et des prostituées de la plus infâme espèce, comme Jupiter, Apollon, Mars, Vénus, etc Des maux abominables dont l'apôtre charge les païens dans ce verset et dans le suivant, je pourrais produire une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26A cause de cela - A cause de ce qui vient d'être précisé, à savoir qu'ils ne l'ont pas glorifié comme Dieu, qu'ils ont été ingrats, qu'ils sont devenus polythéistes et idolâtres. Dans les versets précédents, il avait exposé leur croyance spéculative. Il s'attache maintenant à montrer ses influences pratiques sur leur conduite. Affections viles - Passions ou désirs déshonorants. C'est-à-dire à ceux qui sont immédiatement spécifiés. Le grand objet de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26leurs femmes ont changé l’usage naturel : Dans ce contexte, l'expression « l’usage naturel » renvoie à l’ordre établi par Dieu dans la création. Comme l’Ancien Testament, Paul met en avant l’homosexualité comme une illustration frappante de l’éloignement des hommes vis-à-vis de l’adoration du vrai Dieu (voir Gn 19.1–28 ; Lv 18.22 ; 20.13 ; Dt 23.17–18). Dieu a créé les êtres humains comme homme et femme, et s'engager dans une activité homosexuelle est une…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires