Nouvelle Bible Segond
Apocalypse 12:17
17En colère contre la femme, le dragon s’en alla faire la guerre au reste de sa descendance, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui portent le témoignage de Jésus.
Apocalypse 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s’en alla faire la guerre aux restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Furieux contre la femme, le dragon s'en alla faire la guerre au reste de sa descendance, à ceux qui respectent les commandements de Dieu et qui gardent le témoignage de Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, furieux contre la femme, le dragon s’en alla faire la guerre au reste de ses enfants, c’est-à-dire à ceux qui obéissent aux commandements de Dieu et qui s’attachent au témoignage rendu par Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au reste de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui retiennent le témoignage de Jésus.
Contexte de Apocalypse 12:17
15De sa bouche, le serpent vomit de l’eau comme un fleuve derrière la femme pour que le fleuve l’emporte. 16Mais la terre secourut la femme, elle ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait vomi de sa bouche. En colère contre la femme, le dragon s’en alla faire la guerre au reste de sa descendance, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui portent le témoignage de Jésus. 18Et il se posta sur le sable de la mer.
Lire Apocalypse 12 en entierApocalypse 12:17 mot à mot
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν ἸησοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
- irritéὀργίζωorgizō · irriterG3710
- contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- femmeγυνήgunē · femmeG1135
- allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- guerreπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
- auxμετάmeta · avec/aprèsG3326
- restesλοιπόςloipoi · restantG3062
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- gardentτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- commandementsἐντολήentolē · commandementG1785
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Apocalypse 12:17
- Apocalypse 12:12Aussi soyez en fête, cieux, et vous qui y avez votre demeure ! Mais quel malheur pour vous, terre et mer, car le diable est descendu vers vous en grande fureur, sachant qu’il a peu de temps !
- Jean 8:44Vous, vous êtes de votre père, le diable, et vous voulez faire les désirs de votre père. Lui, il était homicide dès le commencement ; il ne se tenait pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il dit le mensonge, il parle de ce qui lui est propre, car il est à la fois le menteur et son père.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer ;
- Apocalypse 11:7Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur fera la guerre, les vaincra et les tuera.
- Apocalypse 13:7Il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Il lui fut donné pouvoir sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation.
- Apocalypse 17:6Je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus. A sa vue, je fus frappé d’un grand étonnement.
- Apocalypse 18:20Sois en fête sur elle, ciel ! Vous aussi, saints, apôtres et prophètes ! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
- Apocalypse 19:19Je vis la bête, les rois de la terre et leurs armées, rassemblés pour faire la guerre à celui qui monte le cheval et à son armée.
- Apocalypse 20:8et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre. Leur nombre est comme le sable de la mer.
- Genèse 3:15Je mettrai de l’hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui mordras le talon.
- Daniel 7:23Il me dit : La quatrième bête, c’est un quatrième royaume qui sera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la pulvérisera.
- Daniel 11:36Le roi fera ce qu’il voudra ; il s’élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux et il dira des choses inouïes contre le Dieu des dieux ; il réussira jusqu’à ce que la fureur arrive à son terme, car ce qui est décidé se fera.
- Apocalypse 14:12C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
- Apocalypse 22:14Heureux ceux qui lavent leurs robes pour avoir droit à l’arbre de la vie et pour entrer par les portes dans la ville !
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à garder tout ce que je vous ai commandé. Quant à moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- 1 Jean 5:2A ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu : quand nous aimons Dieu et que nous agissons selon ses commandements.
Commentaires sur Apocalypse 12:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Et le dragon fut irrité contre la femme - Le parti païen, déjoué dans sa subtile tentative de détruire le christianisme, fut grandement enragé, et s'efforça d'exciter la haine de la multitude contre la religion de Jésus. " Ils prétendaient qu'avant la venue du Christ le monde était béni par la paix et la prospérité ; mais que depuis le progrès de leur religion partout, les dieux, remplis d'indignation de voir leur culte négligé et leurs autels abandonnés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et le dragon fut irrité contre la femme - Cette colère s'était déchaînée en la persécutant Apocalypse 12:13, en la poursuivant, et en déversant le déluge d'eau pour l'emporter Apocalypse 12:15; et la même colère se déchaîna maintenant contre ses enfants. Comme il ne pouvait atteindre et détruire la femme elle-même, il tourna son indignation contre tous ceux qui lui étaient alliés. Sans les images, le sens est que, comme il ne pouvait pas détruire l'Église…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Il combat en vain pour la détruire, Il renouvelle sa lutte contre sa progéniture. (14-17)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le dragon tourne son hostilité contre les enfants de la femme (les croyants), ceux qui obéissent aux commandements de Dieu et demeurent fidèles dans leur témoignage en faveur de Jésus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17L'Église judéo-chrétienne ayant échappé à ses poursuites, Satan s'en va faire la guerre au reste de ses enfants. L'auteur ne peut avoir en vue que les Eglises du monde païen, filles, pour la plupart, de l'Eglise mère de Judée, d'où étaient sortis les apôtres qui les fondèrent. Les chrétiens d'entre les païens, désignés comme ceux qui gardent les commandements de Dieu (Apocalypse 14.12) et qui ont ou retiennent le témoignage de Jésus, (Apocalypse 6.9)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires