Nouvelle Bible Segond
Matthieu 22:46
46Personne ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour-là, personne n’osa plus l’interroger.
Matthieu 22:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n’osa plus lui proposer des questions.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser de questions.
- Bible du Semeur (BDS)Nul ne fut capable de lui donner un mot de réponse et, à partir de ce jour-là, personne n’osa plus lui poser de question.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions.
Contexte de Matthieu 22:46
44Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds. 45Si donc David l’appelle Seigneur, comment peut-il être son fils ? Personne ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour-là, personne n’osa plus l’interroger.
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:46 mot à mot
καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Nulοὐδείςoudeis · aucunG3762
- putδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- répondreἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- motλόγοςlogos · paroleG3056
- depuisἀπόapo · loin deG575
- ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- personneτιςtis · quelqu'unG5100
- n’οὐδέoude · niG3761
- osaτολμάωtolmaō · oserG5111
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
- questionsἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
Références croisées de Matthieu 22:46
- Matthieu 21:27Ils répondirent donc à Jésus : Nous ne savons pas. Il leur dit à son tour : Moi non plus, je ne vous dis pas de quelle autorité je fais cela.
- Job 32:15Ils sont terrifiés, ils ne répondent plus ! Les mots leur manquent !
- Ésaïe 50:2Je suis venu : pourquoi n’y avait-il personne ? J’ai appelé : pourquoi personne n’a-t-il répondu ? Mon bras est-il donc trop court pour libérer ? N’ai-je pas assez de force pour délivrer ? Quand je rabroue la mer, je la dessèche ; je réduis les fleuves en désert ; leurs poissons pourrissent, faute d’eau, ils meurent de soif.
- Luc 13:17Tandis qu’il disait cela, tous ses adversaires étaient pris de honte, et toute la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu’il faisait.
- Luc 14:6Et ils ne furent pas capables de répondre à cela.
- Jean 8:7Comme ils continuaient à l’interroger, il se redressa et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre !
- Actes 4:14Mais comme ils voyaient debout auprès d’eux l’homme guéri, ils n’avaient rien à répliquer.
- Marc 12:34Jésus, voyant qu’il avait répondu judicieusement, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osait plus l’interroger.
- Luc 20:40Et ils n’osaient plus lui poser aucune question.
Commentaires sur Matthieu 22:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46C'est ainsi, dit le Dr Wotton, que notre Seigneur a fait taire les quatre grandes sectes juives, en un seul jour et successivement. Les Hérodiens et les Pharisiens voulaient savoir s'ils pouvaient légalement payer le tribut à César ou non. Les sadducéens voulaient savoir à qui appartenait la femme parmi les sept frères qui, à la résurrection, l'avaient eue pour épouse. Vient ensuite le scribe (ou karaïte), qui n'a aucune autorité en dehors de la loi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41-46Versets 41-46 Jésus propose une question concernant le Messie - Voir aussi Marc 12:35-37; Luc 20:41-44. Matthieu 22:41 Pendant que les pharisiens - Jésus, après avoir confondu les grandes sectes juives, leur propose à son tour une question à résoudre. Il ne le fait pas dans le but d'une vaine parade et d'un triomphe, mais pour leur montrer à quel point ils sont ignorants : 1.pour leur montrer à quel point ils ignoraient leurs prophéties. 2.pour les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-46Après que Christ eut confondu ses ennemis, Il leur demanda quelles étaient leurs pensées au sujet du Messie qui était promis. Comment peut-il être à la fois le Fils de David et en même temps son Seigneur ? Il cite à ce sujet Psaume 110.1. Si le Christ ne devait être qu'un simple homme, existant bien longtemps après la mort de David, comment son aïeul pouvait-il l'appeler « Seigneur » ? Les pharisiens ne purent répondre à cette question. Nul ne peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Personne ne peut lui répondre car ils n'ont jamais envisagé que le Messie puisse être Dieu sous forme humaine en chair et en os (voir Jn 1.1–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires