Nouvelle Bible Segond
Actes 11:14
14qui te dira des paroles par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
Actes 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
- Bible Segond 21 (S21)il te dira un message par lequel tu seras sauvé, toi et toute ta famille.’
- Bible du Semeur (BDS)Il te dira comment toi et tous les tiens vous serez sauvés. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
Contexte de Actes 11:14
12L’Esprit m’a dit de partir avec eux sans la moindre hésitation. Les six frères que voici m’ont accompagné, et nous sommes entrés chez cet homme. 13Celui-ci nous a raconté comment il avait vu l’ange se présenter chez lui en disant : Envoie quelqu’un à Joppé chercher Simon surnommé Pierre, qui te dira des paroles par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. 15Lorsque je me suis mis à parler, l’Esprit saint est tombé sur eux comme il était tombé sur nous au commencement. 16Alors je me suis souvenu de cette parole du Seigneur, qui disait : Jean a baptisé d’eau, mais vous, vous recevrez le baptême dans l’Esprit saint.
Lire Actes 11 en entierActes 11:14 mot à mot
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- teπρόςpros · vers/avecG4314
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- diraλαλέωlaleō · parlerG2980
- chosesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
Références croisées de Actes 11:14
- Actes 10:6il loge chez un autre Simon, qui est tanneur et dont la maison est au bord de la mer.
- Actes 16:31Ils répondirent : Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
- Psaumes 19:7Il s’élance des extrémités du ciel et achève sa course à l’autre extrémité ; rien n’est à l’abri de sa chaleur.
- Marc 16:16Celui qui deviendra croyant et recevra le baptême sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Jean 6:63C’est l’Esprit qui fait vivre. La chair ne sert de rien. Les paroles que, moi, je vous ai dites sont Esprit et sont vie.
- Jean 12:50Et je sais que son commandement est vie éternelle. Ainsi, ce dont, moi, je parle, j’en parle comme le Père me l’a dit.
- Jean 20:31Mais ceux-ci sont écrits pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que, par cette foi, vous ayez la vie en son nom.
- Romains 1:16Car je n’ai pas honte de la bonne nouvelle ; elle est en effet puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif d’abord, mais aussi du Grec.
- Romains 10:9En effet, si, avec ta bouche, tu reconnais en Jésus le Seigneur, et si, avec ton cœur, tu crois que Dieu l’a réveillé d’entre les morts, tu seras sauvé.
- 1 Jean 5:9Si nous recevons le témoignage des humains, le témoignage de Dieu est plus grand ; car le témoignage de Dieu, c’est qu’il rend témoignage à son Fils.
- Actes 2:39Car la promesse est pour vous, pour vos enfants et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur, notre Dieu, les appellera.
- Actes 16:15Après avoir reçu le baptême, avec toute sa maison, elle nous a invités en disant : Si vous jugez que je suis fidèle au Seigneur, venez chez moi et demeurez-y. Et elle nous en a pressés instamment.
- Genèse 17:7J’établis mon alliance entre moi et toi – toi et ta descendance après toi, dans toutes ses générations – comme une alliance perpétuelle, pour être ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Genèse 18:19Car je l’ai distingué afin qu’il ordonne à ses fils et à toute sa maison, après lui, de garder la voie du Seigneur en agissant selon la justice et l’équité ; ainsi le Seigneur fera venir sur Abraham ce qu’il a dit à son sujet.
- Psaumes 103:17Mais la fidélité du Seigneur est depuis toujours et pour toujours en faveur de ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,
- Psaumes 112:2Sa descendance sera vaillante dans le pays, la génération des gens droits sera bénie.
Commentaires sur Actes 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Toi et toute ta maison, vous serez sauvés - C'est une circonstance supplémentaire : auparavant, il était dit, Actes 10:6, Pierre te dira ce que tu dois faire ; et, dans Actes 10:33, qui, à son arrivée, te parlera. Mais, dans la relation de Pierre, l'affaire est déclarée plus explicitement : Il te dira les paroles par lesquelles tu seras sauvé, toi et ta maison. Il t'annoncera toute la doctrine du salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et toute ta maison - Ta famille. Il s'agit d'une circonstance omise dans le récit d'Actes 10:2, à savoir que Corneille craignait Dieu avec toute sa maison. Il est évident, d'après Actes 10:48, que la famille a également reçu l'ordonnance du baptême et a été reçue dans l'Église.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires