Parole vivante (NT)
Actes 11:14
14Il te dira comment toi et tous les tiens vous pouvez être sauvés.
Actes 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
- Bible Segond 21 (S21)il te dira un message par lequel tu seras sauvé, toi et toute ta famille.’
- Bible du Semeur (BDS)Il te dira comment toi et tous les tiens vous serez sauvés. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.
Contexte de Actes 11:14
12L’Esprit me donna l’ordre d’aller avec eux sans me faire de scrupules. Je pris donc avec moi les six frères que voici, puis nous nous sommes rendus chez Corneille. 13Celui-ci, de son côté, m’a raconté qu’un ange lui était apparu dans sa maison et lui avait dit :—Envoie quelqu’un à Jaffa pour qu’il cherche Simon, surnommé Pierre, et le fasse venir chez toi. Il te dira comment toi et tous les tiens vous pouvez être sauvés. 15J’ai donc commencé à leur parler quand, tout à coup, l’Esprit saint est descendu sur eux de la même manière qu’il était descendu sur nous au commencement. 16Aussitôt, je me suis souvenu de cette parole du Seigneur :Jean a baptisé dans de l’eau mais vous, vous serez baptisés dans le Saint-Esprit.
Lire Actes 11 en entierActes 11:14 mot à mot
ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- teπρόςpros · vers/avecG4314
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- diraλαλέωlaleō · parlerG2980
- chosesῥῆμαrhēma · déclarationG4487
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
Références croisées de Actes 11:14
- Actes 10:6Il loge chez un autre Simon, un ouvrier tanneur, qui habite dans une maison au bord de la mer.
- Actes 16:31Place ta confiance dans le Seigneur Jésus, lui répondirent-ils, crois en lui, et tu seras sauvé, toi et les tiens.
- Marc 16:16Celui qui croira et se fera baptiser sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Jean 6:63C’est l’Esprit qui donne la vie, il ne s’agit pas de vous nourrir matériellement de mon corps. Les paroles que je vous dis sont de nature à communiquer l’Esprit et la vie.
- Jean 12:50Or, je sais (qu’obéir à) ce qu’il commande c’est (avoir) la vie éternelle. Aussi, lorsque je parle, je dis seulement ce que le Père m’a transmis et je le dis comme il m’a ordonné de le dire.
- Jean 20:31Ceux qui y sont mentionnés ont été consignés par écrit pour que vous puissiez croire que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que par cette foi, vous possédiez la vie dans la communion avec sa personne.
- Romains 1:16Car je n’ai pas à rougir de l’Évangile ; n’est-il pas la puissance de Dieu qui sauve de la mort éternelle tous ceux qui l’acceptent avec foi ? Il est vrai qu’il s’adresse en premier lieu aux Juifs, mais le non-Juif est invité au même titre.
- Romains 10:9En effet, si de « ta bouche », tu professes que Jésus est Seigneur, et si, de tout « ton cœur », tu crois que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé,
- 1 Jean 5:9Nous acceptons bien le témoignage des hommes ; or, le témoignage de Dieu est infiniment supérieur : il s’agit du témoignage de Dieu lui-même affirmant (que Jésus est) son Fils.
- Actes 2:39Car Dieu vous l’a promis, à vous, à vos enfants et à tous ceux qui, dans les pays lointains, entendront l’appel du Seigneur notre Dieu qui leur demande de venir à lui.
- Actes 16:15Elle se fit baptiser avec sa famille et ses employés, puis elle nous invita en ces termes :—Vous avez reconnu que je crois vraiment au Seigneur ; si vous m’estimez sincèrement attachée à lui, acceptez mon hospitalité, venez chez moi : vous pourrez loger dans ma maison et y demeurer (aussi longtemps qu’il vous plaira).Nous avons fini par céder à ses instances.
Commentaires sur Actes 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Toi et toute ta maison, vous serez sauvés - C'est une circonstance supplémentaire : auparavant, il était dit, Actes 10:6, Pierre te dira ce que tu dois faire ; et, dans Actes 10:33, qui, à son arrivée, te parlera. Mais, dans la relation de Pierre, l'affaire est déclarée plus explicitement : Il te dira les paroles par lesquelles tu seras sauvé, toi et ta maison. Il t'annoncera toute la doctrine du salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et toute ta maison - Ta famille. Il s'agit d'une circonstance omise dans le récit d'Actes 10:2, à savoir que Corneille craignait Dieu avec toute sa maison. Il est évident, d'après Actes 10:48, que la famille a également reçu l'ordonnance du baptême et a été reçue dans l'Église.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires