New American Standard Bible 1995

Numbers 15:19-41

19then it shall be, that when you eatבַּאֲכָלְכֶ֖םba.'a.kha.le.KhemH398of thefoodמִלֶּ֣חֶםmi.Le.chemH3899of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,you shall liftתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311upan offeringתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

20Of the firstרֵאשִׁית֙re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם'a.ri.So.te.KhemH6182you shall liftתָּרִ֣ימוּta.Ri.muH7311up a cakeחַלָּ֖הcha.LahH2471as anofferingתְרוּמָ֑הte.ru.MahH8641; as theofferingכִּתְרוּמַ֣תkit.ru.MatH8641of the threshingגֹּ֔רֶןGo.renH1637floorH1637,soכֵּ֖ןkenH3651you shall liftתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311it up.

21From the firstמֵרֵאשִׁית֙me.re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.ri.So.tei.KhemH6182you shall giveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414to the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068anofferingתְּרוּמָ֑הte.ru.MahH8641throughout your generationsלְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ סle.do.Ro.tei.KhemH1755.

22‘But whenוְכִ֣יve.KhiH3588youunwittinglyתִשְׁגּ֔וּtish.GuH7686failH7368and do not observeתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428commandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696to Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872,

23evenallכָּל־kol-H3605that the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068has commandedH6680youthroughבְּיַד־be.yad-H3027Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,from the dayהַיּ֞וֹםhai.YomH3117whenH834the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068gaveH6680commandmentH6680and onwardוָהָ֖לְאָהva.Hal.'ahH1973throughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755,

24then it shall be, ifאִ֣ם'imH518it is doneנֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.TahH6213unintentionallyלִשְׁגָגָה֒lish.ga.GahH7684,withoutH4480the knowledgeמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869of the congregationהָעֵדָה֮ha.'e.DahH5712,that allכָל־khol-H3605the congregationהָעֵדָ֡הha.'e.DahH5712shall offerוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213oneאֶחָ֨ד'e.ChadH259bullפַּ֣ר בֶּן־ בָּקָר֩par ben- ba.KarH6499 H1121 H1241for a burntלְעֹלָ֜הle.'o.LahH5930offeringH5930,as a soothingנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,with its grain offeringוּמִנְחָת֥וֹu.min.cha.ToH4503and its drinkוְנִסְכּ֖וֹve.nis.KoH5262offeringH5262,according to the ordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941,and oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259maleוּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163goatעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sinלְחַטָּֽת׃le.cha.TatH2403offeringH2403.

25Thenthe priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall makeוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722atonementH3722for allכָּל־kol-H3605the congregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,and they will be forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545;for it was an errorשְׁגָגָ֣הshe.ga.GahH7684,and they have broughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935their offeringקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133,an offeringאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH801by fireH801to the Lordלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,and their sinוְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.TamH2403offeringH2403beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,for their errorשִׁגְגָתָֽם׃shi.ga.TamH7684.

26So allלְכָל־le.kholH3605the congregationעֲדַת֙'a.DatH5712of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478will be forgivenוְנִסְלַ֗חve.nis.LachH5545,with the alienוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616who sojournsהַגָּ֣רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them, for it happenedto allלְכָל־le.kholH3605the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971througherrorבִּשְׁגָגָֽה׃ סbish.ga.GahH7684.

27‘Also ifוְאִם־ve.'im-H518oneאַחַ֖ת'a.ChatH259personנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315sinsתֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'H2398unintentionallyבִשְׁגָגָ֑הvish.ga.GahH7684,then he shall offerוְהִקְרִ֛יבָהve.hik.Ri.vahH7126a one yearשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141oldבַּת־bat-H1323femaleעֵ֥ז'ezH5795goatH5795for a sinלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403offeringH2403.

28The priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall makeוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068for the personהַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshH5315who goesH7683astrayהַשֹּׁגֶ֛גֶתha.sho.Ge.getH7683when he sinsבְּחֶטְאָ֥הbe.chet.'AhH2398unintentionallyבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684,makingH3722atonementH3722for himthat he may be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

29You shall haveיִהְיֶ֣הyih.YehH1961oneאַחַת֙'a.ChatH259lawתּוֹרָ֤הto.RahH8451for him who doesלָעֹשֶׂ֖הla.'o.SehH6213anythingunintentionallyבִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.GahH7684,for him who is nativeהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249among the sonsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478and for the alienוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616who sojournsהַגָּ֣רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them.

30But the personוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315whoאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834doesתַּעֲשֶׂ֣ה׀ta.'a.SehH6213anythingdefiantlyבְּיָ֣ד רָמָ֗הbe.Yad ra.MahH7311 H3027,whetherH4480he is nativeהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249or an alienהַגֵּ֔רha.GerH1616,that oneH1931is blasphemingמְגַדֵּ֑ףme.ga.DefH1442the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068;and that personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be cutוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772offH3772from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130his peopleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971.

31Becauseכִּ֤יkiH3588he hasdespisedבָּזָ֔הba.ZahH959the wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068and has brokenהֵפַ֑רhe.FarH6565His commandmentמִצְוָת֖וֹmitz.va.ToH4687,that personהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be completelyH3772cutH3772offH3772; hisguiltעֲוֹנָ֥ה'a.vo.NahH5771will be on him.’”

32Now while the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478were in the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,they foundוַֽיִּמְצְא֗וּvai.yim.tze.'UH4672a manאִ֛ישׁ'ishH376gatheringמְקֹשֵׁ֥שׁme.ko.SheshH7197woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086on the sabbathהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

33Those who foundהַמֹּצְאִ֥יםha.mo.tze.'ImH4672him gatheringמְקֹשֵׁ֣שׁme.ko.SheshH7197woodעֵצִ֑ים'e.TzimH6086broughtוַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126him to Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872and Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175and to allכָּל־kol-H3605the congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712;

34and they putוַיַּנִּ֥יחוּvai.ya.Ni.chuH5117him incustodyבַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.MarH4929becauseכִּ֚יkiH3588it had not beendeclaredפֹרַ֔שׁfo.RashH6567whatמַה־mah-H4100should be doneיֵּעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213to him.

35Then the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “The manהָאִ֑ישׁha.'IshH376shall surelyH4191be putH4191to deathH4191;allכָּל־kol-H3605the congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712shall stoneרָג֨וֹםra.GomH7275him with stonesבָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68outsideמִח֖וּץmi.ChutzH4480 H2351the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.”

36So allכָּל־kol-H3605the congregationהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712broughtוַיֹּצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318him outsideאֶל־ מִחוּץ֙'el- mi.ChutzH413 H4480 H2351the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264and stonedוַיִּרְגְּמ֥וּvai.yir.ge.MuH7275himto deathוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191with stonesבָּאֲבָנִ֖יםba.'a.va.NimH68,justH3512as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

37The Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068also spokeוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

38“Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696to the sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and tellוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559them that they shall makeוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213for themselvestasselsצִיצִ֛תtzi.TzitH6734on the cornersכַּנְפֵ֥יkan.FeiH3671of their garmentsבִגְדֵיהֶ֖םvig.dei.HemH899throughout their generationsלְדֹרֹתָ֑םle.do.ro.TamH1755,and that they shall putוְנָֽתְנ֛וּve.Na.te.NuH5414on the tasselצִיצִ֥תtzi.TzitH6734of each cornerהַכָּנָ֖ףha.ka.NafH3671a cordפְּתִ֥ילpe.TilH6616of blueתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504.

39It shall be a tasselלְצִיצִת֒le.tzi.TzitH6734for youto lookוּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.TemH7200at andrememberוּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.TemH2142allכָּל־kol-H3605the commandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,so as to doוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213them and notfollowתָתֻ֜רוּta.Tu.ruH8446afterH310your own heartלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824and your own eyesעֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869,afterH310whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you playedH2181the harlotH2181,

40soלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616that you may rememberתִּזְכְּר֔וּtiz.ke.RuH2142to doוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213allכָּל־kol-H3605My commandmentsמִצְוֹתָ֑יmitz.vo.TaiH4687andbe holyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918to your Godלֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Le.lo.hei.KhemH430.

41I am the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834broughtהוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiH3318you out from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714to be your Godלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430;I am the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.”

Read all of Numbers 15

Commentaries on Numbers 15