New American Standard Bible 1995

2 Chronicles 35

The Passover Observed Again

1Then Josiahיֹאשִׁיָּ֧הוּyo.shi.Ya.huH2977celebratedוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213the Passoverפֶּ֖סַחPe.sachH6453to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068in Jerusalemבִֽירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.LimH3389, andthey slaughteredוַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.TuH7819the Passoverהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453animalson the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240dayof the firstהָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.ShonH7223monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320.

2He setוַיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.MedH5975the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548in their officesמִשְׁמְרוֹתָ֑םmish.me.ro.TamH4931andencouragedוַֽיְחַזְּקֵ֔םvay.cha.ze.KemH2388them in the serviceלַעֲבוֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3He also saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559tothe Levitesלַ֠לְוִיִּםLal.vi.yimH3881who taughtהַמְּבִינִ֨יםha.me.vu.nimH995allלְכָל־le.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478andwho were holyהַקְּדוֹשִׁ֣יםha.ke.do.ShimH6918to the Lordלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, “Putתְּנ֤וּte.NuH5414the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944arkאֲרוֹן־'a.ron-H727in the houseבַּ֠בַּיִתBa.ba.yitH1004whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010the sonבֶן־ven-H1121of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478builtבָּנָ֜הba.NahH1129;it will be a burdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853on yourshouldersבַּכָּתֵ֑ףba.ka.TefH3802noאֵין־'ein-H369longer. Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258serveעִבְדוּ֙'iv.DuH5647the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430and His peopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4Prepareוְהָכִ֥ינוּve.hi.ko.nuH3559yourselvesby your fathers’אֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1householdsלְבֵית־le.veit-H1004in your divisionsכְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םke.mach.le.ko.tei.ChemH4256,according to the writingבִּכְתָ֗בbikh.TavH3791of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478andaccording to the writingוּבְמִכְתַּ֖בu.ve.mikh.TavH4385of his sonבְנֽוֹ׃ve.NoH1121Solomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010.

5Moreover,standוְעִמְד֣וּve.'im.DuH5975in the holyבַקֹּ֗דֶשׁva.Ko.deshH6944place according to the sectionsלִפְלֻגּוֹת֙lif.lu.goyTH6391of the fathers’הָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1householdsבֵּ֣יתbeitH1004of your brethrenלַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.KhemH251thelayבְּנֵ֣יbe.NeiH1121peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,and according to the Levitesלַלְוִיִּֽם׃lal.vi.YimH3881,by divisionוַחֲלֻקַּ֥תva.cha.lu.KatH2515of a father’sאָ֖ב'avH1householdבֵּֽית־beit-H1004.

6Nowslaughterוְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.TuH7819the Passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453animals,sanctifyוְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.ShuH6942yourselves and prepareוְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nuH3559for your brethrenלַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.KhemH251to doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213according to the wordכִּדְבַר־kid.var-H1697of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068by Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.”

7Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977contributedוַיָּ֣רֶםvai.Ya.remH7311to the layH1121peopleהָעָ֟םha.'AmH5971,to allהַכֹּ֣לha.KolH3605who were presentהַנִּמְצָ֗אha.nim.Tza'H4672,flocksצֹ֞אןtzonH6629of lambsכְּבָשִׂ֣יםke.va.SimH3532and youngH1121 H5795goatsעִזִּים֮'i.ZimH1121 H5795,allלְכָל־le.kholH3605for the Passoverלַפְּסָחִים֒la.pe.sa.ChimH6453offeringsH6453,numberingלְמִסְפַּר֙le.mis.ParH455730,000שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶףshe.lo.Shim 'E.lefH7970 H505plus 3,000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969 H505bullsוּבָקָ֖רu.va.KarH1241;theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428were from the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428possessionsמֵרְכ֥וּשׁme.re.KhushH7399.

8His officersוְשָׂרָ֞יוve.sa.RavH8269also contributedהֵרִ֑ימוּhe.Ri.muH7311a freewillלִנְדָבָ֥הlin.da.VahH5071offeringH5071to the peopleלָעָ֛םla.'AmH5971,the priestsלַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.NimH3548and the Levitesוְלַלְוִיִּ֖םve.lal.vi.YimH3881.Hilkiahחִלְקִיָּ֨הchil.ki.YahH2518and Zechariahוּזְכַרְיָ֜הוּu.ze.khar.Ya.huH2148and Jehielוִֽיחִיאֵ֗לvi.chi.'ElH3171,the officialsנְגִידֵי֙ne.gi.DeiH5057of the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,gaveנָתְנ֣וּna.te.NuH5414to the priestsלַכֹּהֲנִ֞יםla.ko.ha.NimH3548for the Passoverלַפְּסָחִ֗יםla.pe.sa.ChimH6453offeringsH64532,600אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת'al.Pa.yim ve.Shesh me.'otH505 H8337 H3967from the flocksand 300שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃she.Losh me.'otH7969 H3967bullsוּבָקָ֖רu.va.KarH1241.

9Conaniahוְ֠כָֽנַנְיָהוּve.kha.v.nan.ya.huH3562also, and Shemaiahוּשְׁמַֽעְיָ֨הוּu.she.ma'.Ya.huH8098and Nethanelוּנְתַנְאֵ֜לu.ne.tan.'ElH5417,his brothersאֶחָ֗יו'e.ChavH251,and Hashabiahוַחֲשַׁבְיָ֧הוּva.cha.shav.Ya.huH2811and JeielH3262and Jozabadוְיוֹזָבָ֖דve.yo.za.VadH3107,the officersשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,contributedהֵרִ֨ימוּhe.Ri.muH7311to the Levitesלַלְוִיִּ֤םlal.vi.YimH3881for the Passoverלַפְּסָחִים֙la.pe.sa.ChimH6453offeringsH64535,000חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםcha.Me.shet 'a.la.FimH2568 H505from the flocksand 500חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃cha.Mesh me.'otH2568 H3967bullsוּבָקָ֖רu.va.KarH1241.

10So the serviceהָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.DahH5656was preparedוַתִּכּ֖וֹןva.ti.KonH3559, andthe priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548stoodוַיַּֽעַמְד֨וּvai.ya.'am.DuH5975at their stationsעָמְדָ֛ם'a.me.DamH5977and the Levitesוְהַלְוִיִּ֥םve.hal.vi.YimH3881by their divisionsמַחְלְקוֹתָ֖םmach.le.ko.TamH4256according to the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428commandכְּמִצְוַ֥תke.mitz.VatH4687.

11They slaughteredוַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.TuH7819the Passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453animals, and whilethe priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548sprinkledוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236the bloodH1818receivedfrom their handמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881skinnedמַפְשִׁיטִֽים׃maf.shi.TimH6584them.

12Then they removedוַיָּסִ֨ירוּvai.ya.Si.ruH5493the burntהָעֹלָ֜הha.'o.LahH5930offeringsH5930that theymight giveלְ֠תִתָּםLe.ti.tomH5414them to the sectionsלְמִפְלַגּ֤וֹתle.mif.la.GotH4653of the fathers’אָבוֹת֙'a.VotH1householdsלְבֵית־le.veit-H1004of the layלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121peopleהָעָ֔םha.'AmH5971to presentלְהַקְרִיב֙le.hak.RivH7126to the Lordלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,as it is writtenכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789in the bookבְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferH5612of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872. They didthisוְכֵ֖ןve.KhenH3651also with the bullsלַבָּקָֽר׃la.ba.KarH1241.

13Sothey roastedוַֽיְבַשְּׁל֥וּvay.va.she.LuH1310the Passoverהַפֶּ֛סַחha.Pe.sachH6453animalson the fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784according to the ordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941,and they boiledבִּשְּׁל֗וּbi.she.LuH1310the holyוְהַקֳּדָשִׁ֣יםve.ha.ko.da.ShimH6944thingsH6944in potsבַּסִּיר֤וֹתba.si.RotH5518,in kettlesוּבַדְּוָדִים֙u.va.de.va.DimH1731,in pansוּבַצֵּ֣לָח֔וֹתu.va.Tze.la.ChotH6745,and carriedH7323themspeedilyH7323to allלְכָל־le.kholH3605the layבְּנֵ֥יbe.NeiH1121peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

14Afterwardsוְאַחַ֗רve.'a.CharH310they preparedהֵכִ֤ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves and for the priestsוְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.la.Ko.ha.NimH3548,becauseכִּ֤יkiH3588the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548,the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, wereofferingבְּהַֽעֲל֛וֹתbe.ha.'a.LotH5927the burntהָעוֹלָ֥הha.'o.LahH5930offeringsH5930and the fatוְהַחֲלָבִ֖יםve.ha.cha.la.VimH2459untilעַד־'ad-H5704nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915;therefore the Levitesוְהַלְוִיִּם֙ve.hal.vi.YimH3881preparedהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves and for the priestsוְלַכֹּהֲנִ֖יםve.la.ko.ha.NimH3548,the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

15The singersוְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםve.ham.sho.ra.RimH7891,the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Asaphאָסָ֜ף'a.SafH623, werealso at their stationsמַעֲמָדָ֗םma.'a.ma.DamH4612according to the commandכְּמִצְוַ֤תke.mitz.VatH4687of Davidדָּוִיד֙da.VidH1732,Asaphוְאָסָ֞ףve.'a.SafH623,Hemanוְהֵימָ֤ןve.hei.ManH1968,and Jeduthunוִֽידֻתוּן֙vi.du.TunH3038the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428seerחוֹזֵ֣הcho.ZehH2374; andthe gatekeepersוְהַשֹּׁעֲרִ֖יםve.ha.sho.'a.RimH7778at eachלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179gateוָשָׁ֑עַרva.Sha.'arH8179did not haveאֵ֣ין'einH369to departלָסוּר֙la.SurH5493from their serviceעֲבֹֽדָתָ֔ם'a.vo.da.TamH5656,becauseכִּֽי־ki-H3588the Levitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881their brethrenאֲחֵיהֶ֥ם'a.chei.HemH251preparedהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuH3559for them.

16So allכָּל־kol-H3605the serviceעֲבוֹדַ֨תa.vo.DatH5656of the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068was preparedוַ֠תִּכּוֹןVa.ti.konH3559on that dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117to celebrateלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213the Passoverהַפֶּ֔סַחha.Pe.sachH6453,and to offerוְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.LotH5927burntעֹל֔וֹתo.LotH5930offeringsH5930on the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068according to the commandכְּמִצְוַ֖תke.mitz.VatH4687of Kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Josiahיֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huH2977.

17Thusthe sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478who were presentהַֽנִּמְצְאִ֛יםha.nim.tze.'ImH4672celebratedוַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.SuH6213the Passoverהַפֶּ֖סַחha.Pe.sachH6453at that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256,and the Feastחַ֥גchagH2282of Unleavenedהַמַּצּ֖וֹתha.ma.TzotH4682BreadH4682sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

18There had not been celebratedנַעֲשָׂ֨הna.'a.SahH6213a Passoverפֶ֤סַחFe.sachH6453likeכָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.huH3644it in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478sinceH4480the daysמִימֵ֖יmi.MeiH3117of Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050the prophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030;norH3808had anyוְכָל־ve.kholH3605of the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElH3478celebratedעָשׂ֡וּ'a.SuH6213such a Passoverכַּפֶּ֣סַחka.Pe.sachH6453as Josiahיֹֽ֠אשִׁיָּהוּYo.shi.ya.huH2977didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213with the priestsוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548,the Levitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881,allוְכָל־ve.kholH3605Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Israelוְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'ElH3478who were presentהַנִּמְצָ֔אha.nim.Tza'H4672,and the inhabitantsוְיוֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

19In the eighteenthבִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙bish.mo.Neh 'es.RehH8083 H6240yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141of Josiah’sיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977reignלְמַלְכ֖וּתle.mal.KhutH4438thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088Passoverהַפֶּ֥סַחha.Pe.sachH6453was celebratedנַעֲשָׂ֖הna.'a.SahH6213.

Josiah Dies in Battle

20Afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310allכָל־khol-H3605thisH2088,whenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Josiahיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977had setH3559thetempleהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004in orderH3559,Necoנְכ֧וֹne.KhoH5224kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714cameעָלָ֞ה'a.LahH5927up to makeH3898warH3898atCarchemishבְּכַרְכְּמִ֖ישׁbe.khar.ke.MishH3751on the Euphratesפְּרָ֑תpe.RatH6578,and Josiahיֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huH2977wentוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318out to engageלִקְרָאת֖וֹlik.ra.ToH7122him.

21ButNeco sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971messengersמַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimH4397to him, sayingלֵאמֹר֩׀le.MorH559, “Whatמַה־mah-H4100have we to do with each other, O Kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063? I am not comingagainstעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921you todayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117but againstH413the houseבֵּ֣יתbeitH1004with which I am at warמִלְחַמְתִּ֔יmil.cham.TiH4421,and Godוֵאלֹהִ֖יםve.lo.HimH430has orderedאָמַ֣ר'a.MarH559me to hurryלְבַֽהֲלֵ֑נִיle.va.ha.Le.niH926.Stopחֲדַל־cha.dal-H2308for your own sake from interfering withGodמֵאֱלֹהִ֥יםme.'E.lo.HimH430whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is with me, soוְאַל־ve.'al-H408that He will not destroyיַשְׁחִיתֶֽךָ׃yash.chi.Te.khaH7843you.”

22However, Josiahיֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huH2977would not turnהֵסֵב֩he.SevH5437awayH5437from him, butdisguisedהִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.PesH2664himself in order to makeH3898warH3898with him; norH3808did he listenשָׁמַ֛עsha.Ma'H8085to the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Necoנְכ֖וֹne.KhoH5224from the mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310of Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,but cameוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935to makeH3898warH3898on the plainבְּבִקְעַ֥תbe.vik.'AtH1237ofMegiddoמְגִדּֽוֹ׃me.gi.DoH4023.

23The archersוַיֹּרוּ֙vai.yo.RuH3384shotהַיֹּרִ֔יםhai.yo.RimH3384Kingלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Josiahיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977,and the kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to his servantsלַעֲבָדָיו֙la.'a.va.DavH5650, “Takeהַעֲבִיר֔וּנִיha.'a.vi.Ru.niH5674me awayH5674,for I am badlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966woundedהָחֳלֵ֖יתִיho.cho.Lei.tiH2470.”

24So his servantsעֲבָדָ֜יו'a.va.DavH5650tookוַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּvai.ya.'a.vi.Ru.huH5674him out of the chariotהַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.VahH4818and carriedוַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮vai.yar.ki.vu.HuH7392him in the secondהַמִּשְׁנֶה֮ha.mish.NehH4932chariotרֶ֣כֶבRe.khevH7393whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he had, and broughtוַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙vai.yo.li.Khu.huH1980him to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389where he diedוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191and was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912in the tombsבְּקִבְר֣וֹתbe.kiv.RotH6913of his fathersאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1.Allוְכָל־ve.kholH3605Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389mournedמִֽתְאַבְּלִ֖יםmit.'a.be.LimH56for Josiahיֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פyo.shi.Ya.huH2977.

25ThenJeremiahיִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuH3414chantedH6969a lamentוַיְקוֹנֵ֣ןvay.ko.NenH6969for Josiahיֹאשִׁיָּהוּ֒yo.shi.ya.HuH2977.And allכָֽל־khol-H3605the male and female singersH7891speakוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559aboutH5921Josiahיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977in their lamentationsבְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םbe.ki.No.tei.HemH7015to this dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117.And they madeוַיִּתְּנ֥וּםvai.yi.te.NumH5414them an ordinanceלְחֹ֖קle.ChokH2706in Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;beholdH2009,they are also writtenכְּתוּבִ֖יםke.tu.VimH3789in the Lamentationsהַקִּינֽוֹת׃ha.ki.NotH7015.

26Now the restוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Josiahיֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977and his deedsH2617of devotionH2617as writtenכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789in the lawבְּתוֹרַ֥תbe.to.RatH8451of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

27and his actsוּדְבָרָ֕יוu.de.va.RavH1697,firstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223to lastוְהָאַחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314,beholdH2009,they are writtenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789in the Bookסֵ֥פֶרSe.ferH5612of the Kingsמַלְכֵֽי־mal.khei-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478and Judahוִיהוּדָֽה׃vi.hu.DahH3063.

The Passover Observed Again

Josiah Dies in Battle

Commentaries on 2 Chronicles 35