Apocalypse 4:7

Apocalypse 4:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Le premier être vivant ressemble à un lion, le deuxième à un taureau, le troisième a le visage d'un homme et le quatrième ressemble à un aigle en plein vol.
• Bible du Semeur (BDS)Le premier d’entre eux ressemblait à un lion, le deuxième à un jeune taureau, le troisième avait le visage pareil à celui d’un homme et le quatrième était semblable à un aigle en plein vol.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
• Bible Darby (DBY)Et le premier animal est semblable à un lion ; et le second animal, semblable à un veau ; et le troisième animal a la face comme d’un homme ; et le quatrième animal est semblable à un aigle volant.

Contexte de Apocalypse 4:7

5Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu. 6Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d’yeux devant et derrière. Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole. 8Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient ! 9Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur et actions de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,

Apocalypse 4:7 mot à mot

καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• vivantζῷονzōon · être vivantG2226
• semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
• lionλέωνleōn · lionG3023
• secondδεύτεροςdeuteros · deuxièmeG1208
• veauμόσχοςmoschos · veauG3448
• troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• faceπρόσωπονprosōpon · visageG4383
• unὡςhōs · comme/quandG5613
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• quatrièmeτέταρτοςtetartos · quatrièmeG5067
• aigleἀετόςaetos · aigleG105
• voleπέτομαιpetomai petaomai ptaomai · volerG4072

Références croisées de Apocalypse 4:7

• Apocalypse 4:6Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d’yeux devant et derrière.
• Genèse 49:9Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils ! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne : qui le fera lever ?
• Nombres 2:2Les enfants d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de la maison de ses pères ; ils camperont vis-à-vis et tout autour de la tente d’assignation.
• Nombres 23:24C’est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion ; Il ne se couche point jusqu’à ce qu’il ait dévoré la proie, Et qu’il ait bu le sang des blessés.
• Nombres 24:9Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne : Qui le fera lever ? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira !
• Proverbes 28:2Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux ; Mais avec un homme qui a de l’intelligence et de la science, Le règne se prolonge.
• Ézéchiel 1:10Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d’homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d’aigle.
• Ézéchiel 10:14Chacun avait quatre faces ; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d’homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d’aigle.
• 1 Corinthiens 9:9Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu n’emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des bœufs,
• 1 Corinthiens 14:20Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits.
• Deutéronome 28:49L’Éternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d’un vol d’aigle, une nation dont tu n’entendras point la langue,
• 2 Samuel 1:23Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N’ont point été séparés dans leur mort ; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.
• Ésaïe 40:31Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.
• Ézéchiel 1:8Ils avaient des mains d’homme sous les ailes à leurs quatre côtés ; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.
• Daniel 7:4Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d’aigles ; je regardai, jusqu’au moment où ses ailes furent arrachées ; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme lui fut donné.
• Abdias 1:4Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l’aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

Commentaires sur Apocalypse 4:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La première bête était semblable à un lion - On suppose qu'il y a ici une référence aux quatre étendards ou enseignes des quatre divisions des tribus dans le camp israélite, tels qu'ils sont décrits par les auteurs juifs. Le premier être vivant était semblable à un lion ; c'était, disent les rabbins, l'étendard de Juda à l'est, avec les deux tribus d'Issachar et de Zabulon. Le second, semblable à un veau ou à un bœuf, était l'emblème d'Ephraïm qui campait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Lapremière bête était semblable à un lion - Une description générale a été donnée, applicable à tous, indiquant que sous quelque forme que le gouvernement divin soit administré, ces choses se trouveront ; une description particulière suit maintenant, envisageant ce gouvernement sous des aspects particuliers, symbolisés par les êtres vivants sur lesquels repose le trône. Le premier est celui du lion. Le lion est le monarque des bois, le roi des bêtes, et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Après que le Seigneur Jésus eut demandé à l'apôtre Jean d'écrire aux églises « les choses qui sont », ce dernier eut une autre vision : il vit un trône dressé dans le ciel, emblème de l'autorité universelle de l'Éternel. Il vit, assis sur ce trône, « quelqu'un » ne possédant pas des traits humains, comme si l’on voulait le décrire suivant une ressemblance ou une image, mais se caractérisant par une luminosité incomparable. Il semble que nous ayons ici…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Ces quatre créatures représentent différents types d’êtres vivants : le lion symbolise les animaux sauvages, le bœuf représente les animaux domestiques, l’humain figure l’humanité, et l’aigle évoque les oiseaux (cf. Ez 1.10). Inspirées des visions d'Ez 1 (chérubins) et d'Es 6 (séraphins), ces représentations montrent le sommet de la création en adoration devant Dieu. Toutefois, deux catégories manquent à cet orchestre universel : les poissons, que les…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Comparer les quatre êtres vivants de la vision d'Ezechiel Ezéchiel 1.5 et suivants Ezéchiel réunit dans chacun des quatre les traits des quatre animaux. Dans la description de Jean, chacun ressemble à l'un de ces animaux. De plus, ils ont, non pas quatre, mais six ailes, comme les séraphins d'Esaïe. (Esaïe 6.2) Ces êtres vivants, au nombre de quatre, représentent la création animée dans sa totalité. Les versets qui suivent, et surtout Apocalypse 5…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 4:7

• Aigle
• Animaux
• Lion
• Taureau
• Trône
• Vision

Dans les dictionnaires

• Aigle
• Animaux
• Cherub
• Lion
• Évangile
• Ange
• Animal
• Apocalypse
• Art

Commentaires sur Apocalypse 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings