Bible Segond 1910
Apocalypse 2:14
14Mais j’ai quelque chose contre toi, c’est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu’ils se livrassent à l’impudicité.
Apocalypse 2:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Mais j'ai certaines choses contre toi: tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à tendre un piège aux Israélites pour qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles et se livrent à l’immoralité sexuelle.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai pourtant quelques reproches à te faire : tu as chez toi des gens attachés à la doctrine de Balaam qui avait appris au roi Balaq à tendre un piège aux Israélites pour les amener à pécher en mangeant des viandes provenant des sacrifices offerts aux idoles et en se livrant à la débauche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles et qu'ils se livrent à la débauche.
- Bible Darby (DBY)Mais j’ai quelques choses contre toi : c’est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de Balaam, lequel enseignait à Balac à jeter une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangent des choses sacrifiées aux idoles et qu’ils commettent la fornication.
Contexte de Apocalypse 2:14
12Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants : 13Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours d’Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure. Mais j’ai quelque chose contre toi, c’est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu’ils se livrassent à l’impudicité. 15De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes. 16Repens-toi donc ; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l’épée de ma bouche.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:14 mot à mot
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.Lire en interlinéaire
- Maisἀλλάalla · maisG235
- aiἔχωechō · avoir, êtreG2192
- quelqueὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- contreκατάkata · selonG2596
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
- queὅτιhoti · puisqueG3754
- làἐκεῖekei · làG1563
- attachésκρατέωkrateō · saisirG2902
- doctrineδιδαχήdidachē · enseignementG1322
- BalaamΒαλαάμBalaam · BalaamG903
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- BalakΒαλάκBalak · BalakG904
- mettreβάλλωballō · mettreG906
- achoppementσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- mangeassentφαγεῖνphagō · mangerG5315
- idolesεἰδωλόθυτοςeidōlothuton · sacrifié aux idolesG1494
- etκαίkai · etG2532
- impudicitéπορνεύωporneuō · commettre la fornicationG4203
Références croisées de Apocalypse 2:14
- Apocalypse 2:4Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.
- Nombres 24:14Et maintenant voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens, je t’annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
- Nombres 25:1Israël demeurait à Sittim ; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
- Nombres 31:8Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian ; ils tuèrent aussi par l’épée Balaam, fils de Beor.
- Josué 24:9Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu’il vous maudît.
- 2 Pierre 2:15Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l’iniquité,
- Jude 1:11Malheur à eux ! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l’égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.
- Ésaïe 57:14On dira : Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple !
- Jérémie 6:21C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d’achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.
- Ézéchiel 3:20Si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra ; parce que tu ne l’as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu’il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.
- Ézéchiel 44:12Parce qu’ils l’ont servi devant ses idoles, et qu’ils ont fait tomber dans le péché la maison d’Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l’Éternel, pour qu’ils portent la peine de leur iniquité.
- Matthieu 18:7Malheur au monde à cause des scandales ! Car il est nécessaire qu’il arrive des scandales ; mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive !
- Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu’Israël l’a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des œuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d’achoppement,
- Romains 11:9Et David dit : Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !
- Romains 14:13Ne nous jugeons donc plus les uns les autres ; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d’achoppement ou une occasion de chute.
- 1 Corinthiens 1:23nous, nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
Commentaires sur Apocalypse 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'ai quelques choses contre toi - Leurs bonnes actions sont d'abord soigneusement recherchées et louées ; ce qui était mauvais en eux est touché d'une main douce mais efficace. Les disciples de Balaam, les Nicolaïtes et les Gnostiques étaient probablement tous de la même espèce ; mais voir sur Apocalypse 2:6(note). Pour connaître la doctrine de Balaam, voir les notes sur Nombres 24:1; (note) à Nombres 25:18; et Nombres 31:1-54 (note). Il semble qu'il y en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais j'ai quelques choses contre toi - Comme contre l'église d'Ephèse, Apocalypse 2:4. L'accusation contre cette église, cependant, est quelque peu différente de celle contre l'église d'Ephèse. Là, on lui reprochait d'avoir " abandonné son premier amour " ; mais il est dit, pour la féliciter, qu'elle " haïssait les actions des Nicolaïtes " (Apocalypse 2:6). Ici l'accusation est qu'ils ont toléré cette secte parmi eux, et qu'ils avaient aussi parmi eux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17La parole de Dieu est une « épée », capable de tuer à la fois le péché et les pécheurs. Elle est capable de sévir en tous lieux ; le croyant, cependant, ne doit pas avoir peur de cette épée : il ne peut toutefois se placer sous sa protection, sans une entière obéissance à la Parole. Du fait que notre Seigneur remarque tous les avantages et les opportunités que nous pouvons avoir dans l’accomplissement de notre devoir, là où nous nous trouvons, Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Certains membres de l’église de Pergame étaient syncrétistes, mélangeant le christianisme avec le paganisme et s’adonnant à l’immoralité. Jean les compare à Balaam, qui a conduit Israël à pécher (voir Nb 25.1–3 ; 2P 2.15 ; Jd 1.11). • Nicolaïtes : voir note d'étude sur Ap 2.6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Le blâme du Seigneur porte sur peu de chose, mais il faut arrêter les petits commencements. (Luc 16.10 ; Galates 5.9 ; 1Corinthiens 5.6,7) La pierre d'achoppement (grec le scandale, voir sur ce mot Matthieu 6.29, note) que Balaam enseignait à jeter devant le peuple, (Nombres 24.25 ; 25.1 et suivants) consistait (verbe sous-entendu dans l'original, où l'infinitif manger est l'apposition du substantif scandale), de la part des Israélites, à participer à un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires