Romains 9:22

Romains 9:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
• Bible Segond 21 (S21)Que dire si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère tout prêts pour la perdition?
• Bible du Semeur (BDS)Et qu’as-tu à redire si Dieu, parce qu’il voulait montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une immense patience ceux qui étaient les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère prêts pour la perdition,

Contexte de Romains 9:22

20Mais plutôt, ô homme ! qui es-tu, toi, qui contestes contre Dieu ? La chose formée dira-t-elle à celui qui la forma : Pourquoi m'as-tu faite ainsi ? 21Le potier n'a-t-il pas autorité sur le limon, pour faire de la même masse un vase à honneur et un autre à déshonneur ? Mais, si en voulant montrer sa colère et faire connaître ce qu'il peut, Dieu supporta avec beaucoup de longanimité des vases de colère tout formés pour la perdition ; 23[c'est] aussi pour faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il prépara d'avance pour la gloire, 24envers nous-mêmes qu'il a appelés non seulement d'entre les Juifs, mais aussi d'entre les nations.

Romains 9:22 mot à mot

Εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• siεἰei · siG1487
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• voulantθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• montrerἐνδείκνυμιendeiknumi · montrerG1731
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• etκαίkai · etG2532
• connaîtreγνωρίζωgnōrizō · faire connaîtreG1107
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• puissanceδυνατόςdunatos · capableG1415
• supportéφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
• avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• patienceμακροθυμίαmakrothumia · patienceG3115
• vasesσκεῦοςskeuos · récipientG4632
• formésκαταρτίζωkatartizō · acheverG2675
• pourεἰςeis · versG1519
• perditionἀπώλειαapōleia · destructionG684

Références croisées de Romains 9:22

• Romains 9:17Car l'Ecriture dit à Pharaon : « C'est pour cela même que je t'ai suscité {Ou relevé.}, afin de montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié dans toute la terre. » (Ex 9:16).
• Romains 1:18¶ Car la colère de Dieu se révèle du ciel sur toute impiété et toute injustice des hommes, qui retiennent la vérité dans l'injustice ;
• Romains 2:4Ou méprises-tu la richesse de sa bonté et de son support et de sa longanimité, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la conversion ?
• Exode 9:16mais je te fais subsister à cause de ceci, afin que tu fasses voir ma force, et pour qu'on raconte mon nom par toute la terre.
• Psaumes 90:11¶ Qui est-ce qui connaît la force de ta colère et, autant qu'il faut te craindre, ton courroux ?
• Proverbes 16:4¶ L'Eternel a fait toute chose pour son but, et même le méchant pour le jour du malheur.
• Apocalypse 6:16Et ils disent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et nous cachez de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l'agneau ;
• Nombres 14:11et l'Eternel dit à Moïse : Jusques à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusques à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai faits au milieu de lui ?
• Psaumes 50:21Voilà ce que tu as fait ; et parce que je suis resté muet, tu t'es figuré que je suis réellement tel que toi. Je te reprendrai, et je mettrai [le tout] devant tes yeux.
• Ecclésiaste 8:11¶ Parce que la sentence contre l'œuvre de malignité ne s'exécute pas promptement, pour cette raison le cœur des fils des hommes est plein, en eux, [du désir] de faire le mal ; [oui],
• Lamentations 3:22¶ Ce sont les grâces de l'Eternel, que nous n'ayons pas entièrement péri ; car ses compassions n'ont point défailli.
• 1 Pierre 3:20à des gens qui furent rebelles, lorsque, une fois, aux jours de Noé, la longanimité de Dieu attendait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre d'âmes, c'est-à-dire huit, furent sauvées au travers de {Ou au moyen de.} l'eau.
• 2 Pierre 2:3et, dans leur avarice, ils trafiqueront de vous par des paroles trompeuses. Il y a longtemps que pour eux le jugement n'est point oisif, et leur perdition ne sommeille point.
• 2 Pierre 3:8¶ Mais vous, bien-aimés, n'ignorez point une chose, c'est que devant le Seigneur un jour est comme mille ans, et mille ans, comme un jour.
• Jude 1:4car il s'est glissé quelques hommes, inscrits dès longtemps pour ce jugement, impies, qui changent la grâce de notre Dieu en impudicité et qui renient notre seul Souverain, Dieu et Seigneur, Jésus-Christ.
• Apocalypse 6:9¶ Et quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis, sous l'autel, les âmes de ceux qui ont été égorgés à cause de la parole de Dieu, et à cause du témoignage qu'ils avaient.

Commentaires sur Romains 9:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et si Dieu, voulant montrer sa colère - L'apôtre se réfère ici au cas de Pharaon et des Égyptiens, auxquels il applique la parabole du potier de Jérémie, et, à partir d'eux, à l'état actuel des Juifs. Pharaon et les Égyptiens étaient des vases de colère, c'est-à-dire des personnes profondément coupables devant Dieu ; et par leur refus obstiné de sa grâce et leur abus de sa bonté, ils s'étaient préparés à cette destruction que la colère, la justice…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Quelles que soient les œuvres que Dieu accomplit, elles sont toutes justes ! Il n’y a que la Grâce de Dieu qui puisse rendre Son peuple, saint et heureux, différent des autres. Dans Sa Grâce, efficace et merveilleuse, qui n’appartient qu’à Lui seul, Dieu agit avec bonté. Nul ne mérite cette Grâce et les rachetés doivent remercier Dieu pour ce don ; et ceux qui périssent dans leurs péchés ne peuvent que se blâmer eux-mêmes, Osée 13.9. Dieu n’est pas lié au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Dans les versets versets 22-24, Paul fait l'application de l'image des vases. Sa phrase est inachevée ; il faut sous-entendre, à la fin du verset 26 "n'en a-t-il pas le droit ?" C'est la réponse à l'objection exprimée à verset 14. - Or, si Dieu, voulant montrer sa colère, non parce qu'il voulait, mais tout en voulant la montrer à la fin, a supporté, avec une grande longanimité, pour leur laisser le temps de se repentir, (2Pierre 3.9) des vases de colère…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 9:22

• Dieu a continué....
• Jugements
• Mort
• Méchants (Les gens)
• Prédestination
• Puissance
• Réprobation
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Colere
• Vase
• Repentir
• Résurrection
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Patience

Commentaires sur Romains 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings