Bible de Lausanne 1872
Psaumes 50:21
21Voilà ce que tu as fait ; et parce que je suis resté muet, tu t'es figuré que je suis réellement tel que toi. Je te reprendrai, et je mettrai [le tout] devant tes yeux.
Psaumes 50:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t’es imaginé que je te ressemblais ; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà ce que tu as fait et, parce que je n’ai rien dit, tu t’es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque tu agissais ainsi |et que je n’ai rien dit, as-tu vraiment imaginé |que je te ressemblais ? Aussi je vais te corriger, |tout mettre sous tes yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu.Tu t'es imaginé que je te ressemblais;Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
Contexte de Psaumes 50:21
19tu livres ta bouche au mal, et de ta langue tu trames la fourberie ; 20si tu t'assieds, c'est pour parler contre ton frère, et tu diffames le fils de ta mère. Voilà ce que tu as fait ; et parce que je suis resté muet, tu t'es figuré que je suis réellement tel que toi. Je te reprendrai, et je mettrai [le tout] devant tes yeux. 22¶ Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne mette en pièces sans que personne délivre. 23Celui qui offre pour sacrifice la louange me glorifie, et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:21 mot à mot
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tuאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- suisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- tuחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- imaginéדָּמָהdâmâh · ressemblerH1819
- jeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- reprendreיָכַחyâkach · réprimanderH3198
- mettreעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : devant les yeuxH5869
Références croisées de Psaumes 50:21
- Psaumes 50:3Il vient, notre Dieu, et il ne restera pas muet ; devant lui un feu dévore, et autour de lui est déchaînée une forte tempête.
- Psaumes 109:1¶ Au chef de musique. De David. Psaume. ¶ Ô Dieu de ma louange ! ne garde pas le silence ;
- Ecclésiaste 8:11¶ Parce que la sentence contre l'œuvre de malignité ne s'exécute pas promptement, pour cette raison le cœur des fils des hommes est plein, en eux, [du désir] de faire le mal ; [oui],
- Ésaïe 26:10Que le méchant soit reçu en grâce, il n'apprend point la justice : dans la terre d'équité il agirait en pervers, et il n'apercevrait nullement la majesté de l'Eternel.
- Ésaïe 57:11Qui donc redoutes-tu ? Qui crains-tu, que tu aies dissimulé et ne te sois pas souvenue de moi, et ne l'aies point pris à cœur ? N'est-ce pas que je me suis tu, et de tout temps, et tu ne me crains pas ?
- Romains 2:4Ou méprises-tu la richesse de sa bonté et de son support et de sa longanimité, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la conversion ?
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y a retard ; mais il use de longanimité envers nous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent à la conversion.
- Psaumes 73:11Comment Dieu connaîtrait-il ? Y aurait-il de la connaissance chez le Très-Haut ?
- Psaumes 94:7L'Eternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y fait pas attention {Héb> ne comprend pas.}.
- Nombres 23:19¶ Dieu n'est pas homme, pour mentir, ni fils d'homme, pour se repentir. Ce qu'il a dit, lui, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a prononcé, ne le réalisera {Héb> établira.}-t-il pas.
- Ésaïe 40:15Voici, les nations sont réputées comme une goutte qui tombe d'un seau, et comme la poussière d'une balance ; voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'élève.
- Exode 3:14Et Dieu dit à Moïse : JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit : Tu diras ainsi aux fils d'Israël : JE SUIS m'envoie vers vous.
- Psaumes 50:8¶ Je suis Dieu, je suis ton Dieu. Je ne te reprends pas pour tes sacrifices ; tes holocaustes sont continuellement devant moi.
- Proverbes 29:1¶ Si l'homme digne de répréhension raidit son cou, subitement il sera brisé, et sans remède.
- Apocalypse 3:19Tous ceux que j'affectionne, je les reprends et les corrige ; aie donc du zèle et te convertis.
- Psaumes 90:8Tu mets devant toi nos iniquités, et sous la lumière de ta face nos fautes cachées.
Commentaires sur Psaumes 50:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici ce que tu as fait : Mon oeil a été continuellement fixé sur toi, sans que mes jugements aient été prononcés ; et comme je me suis tu, tu as cru que j'étais comme toi ; mais je te reprendrai, etc. Je te châtierai à cause de ces choses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Tu as fait ces choses, et j'ai gardé le silence - Comparez les notes à Ésaïe 18:4. Le sens est que pendant qu'ils faisaient ces choses - pendant qu'ils commettaient ces abominations - il n'est pas intervenu. Il n'est pas sorti dans sa colère pour les détruire. Il a supporté tout cela avec patience. Il avait supporté tout cela jusqu'à ce que le moment soit venu pour lui d'intervenir Ésaïe 18:3, d'énoncer les vrais principes de son gouvernement et d'avertir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Parce qu'il est patient, Dieu est resté silencieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires