Matthieu 19:23

Matthieu 19:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus dit à ses disciples : Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus dit à ses disciples: «Je vous le dis en vérité, il est difficile à un riche d'entrer dans le royaume des cieux.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus dit à ses disciples : Vraiment, je vous l’assure : il est difficile à un riche d’entrer dans le royaume des cieux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus dit à ses disciples: Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Contexte de Matthieu 19:23

21Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as et le donne à des pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel ; puis viens, suis-moi. 22Mais quand le jeune homme eut entendu cette parole, il s'en alla tout triste ; car il était possesseur de grands biens. ¶ Alors Jésus dit à ses disciples : Amen, je vous dis qu'un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux. 24Et je vous le dis encore : Il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. 25¶ Ayant entendu cela, ses disciples étaient frappés d'un grand étonnement, et disaient : Qui donc peut être sauvé ?

Matthieu 19:23 mot à mot

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ditεἶπονepō · direG2036
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• véritéἀμήνamēn · amenG281
• ,ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• richeπλούσιοςplousios · richeG4145
• entreraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• difficilementδυσκόλωςduskolōs · difficilementG1423
• dansεἰςeis · versG1519
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772

Références croisées de Matthieu 19:23

• Matthieu 13:22Et celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole ; et les soucis de ce siècle et la tromperie des richesses étouffent ensemble la parole, et elle devient infructueuse {Ou il est infructueux.}.
• Deutéronome 6:10¶ Et quand l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays {Héb> la terre.} qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner (de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,
• Deutéronome 8:10Tu mangeras et seras rassasié, et tu béniras l'Eternel, ton Dieu, à cause de la bonne terre qu'il t'a donnée.
• Job 31:24¶ Si j'ai mis dans l'or ma confiance, et si j'ai dit à l'or fin : Tu es mon assurance ;
• Psaumes 49:6(49:7) ¶ Ils se confient en leurs biens et se glorifient de l'abondance de leur richesse !
• Proverbes 11:28¶ Celui-là tombera qui se fie en sa richesse ; mais les justes pousseront comme le feuillage.
• Proverbes 30:8Eloigne de moi la vanité et la parole de mensonge. Ne me donne ni pauvreté, ni richesse. Nourris-moi du pain de ma portion fixée {Héb> de mon statut.} ;
• Marc 10:23Alors Jésus, ayant regardé tout autour, dit à ses disciples : Avec quelle difficulté ceux qui ont des richesses entreront dans le royaume de Dieu !
• Luc 12:15Puis il leur dit : Voyez ! et gardez-vous de l'avarice ; car quoiqu'un homme soit dans l'abondance, il n'a pas la vie par ses biens.
• Luc 16:13Nul domestique ne peut être esclave de deux maîtres {Grec, seigneurs.} ; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez être esclaves de Dieu et de Mamon.
• Luc 18:24Alors Jésus voyant qu'il était devenu tout triste, dit : Avec quelle difficulté ceux qui ont des richesses entreront dans le royaume de Dieu !
• 1 Corinthiens 1:26¶ Voyez en effet l'appel qui vous a été adressé, frères : ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup d'hommes de grande naissance !
• 1 Timothée 6:9Tandis que ceux qui veulent être riches, tombent dans la tentation et dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
• Jacques 1:9¶ Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation,
• Jacques 2:6Mais vous, vous avez déshonoré le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et eux-mêmes qui vous traînent devant les tribunaux ?
• Jacques 5:1¶ A vous maintenant, riches ! Pleurez avec hurlements à cause des misères qui viennent sur vous ;

Commentaires sur Matthieu 19:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Un homme riche n'entrera guère - c'est-à-dire dans l'esprit et les privilèges de l'Evangile dans ce monde, et par eux dans le royaume de la gloire. Les richesses terrestres sont un grand obstacle au salut ; car il est presque impossible de les posséder, et de ne pas y mettre le coeur ; et ceux qui aiment le monde n'ont pas l'amour du Père en eux. 1 Jean 2:15. Etre riche, donc, est en général un grand malheur : mais quel homme riche peut être convaincu de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-30Versets 16-30 Ce récit se trouve également dans Marc 10:17-31; Matthieu 19:16 L'un d'eux vint - C'était un jeune homme, Matthieu 19:20. C'était un dirigeant (Luc), probablement un dirigeant d'une synagogue ou du grand conseil de la nation, un lieu où il avait été choisi en raison de son caractère irréprochable et de ses talents prometteurs. Il est venu en courant (Marc) ; faisant preuve d'un grand sérieux et d'une grande anxiété, il est tombé à genoux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Bien que Christ ait ici parlé avec autorité, peu de personnes, parmi les gens aisés, ne plaçaient pas leur confiance en leurs richesses. Bien rares sont les pauvres qui n’envient pas la fortune ! Toute l’énergie que les hommes dépensent, en vue d’être riches, ne contribue en fait qu’à les éloigner du ciel, eux et leurs enfants. Quelle satisfaction, pour ceux qui sont de condition modeste, de ne pas être exposés aux tentations que peut susciter une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Jésus tire une leçon pour la vie de disciple du refus tragique de l'homme riche : il est difficile pour les riches de s'humilier, d'admettre leur besoin et de faire confiance à Dieu (voir 5.3 ; Lc 6.24 ; 1Tm 6.9–10). • Le Royaume des cieux est ici équivalent à la vie éternelle (Mt 19.16–17, 29) ou au salut en tant que résultat de l'œuvre régénératrice de Dieu (19.25–26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 19:23

• La convoitise
• Rich, le
• Richesse
• Royaume des Cieux

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Richesse
• Luc (Évangile de)
• Mariage
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings