Bible de Lausanne 1872
Jacques 1:9
9¶ Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation,
Jacques 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
- Bible Segond 21 (S21)Que le frère de condition humble tire fierté de son élévation.
- Bible du Semeur (BDS)Que le frère ou la sœur pauvre soit fier de ce que Dieu l’élève,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.
Contexte de Jacques 1:9
7Que cet homme en effet ne s'attende pas à recevoir quoi que ce soit du Seigneur. 8L'homme indécis {Ou à cœur partagé.} est inconstant dans toutes ses voies. ¶ Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation, 10et le riche dans son humiliation, parce qu'il passera comme la fleur de l'herbe. 11Car le soleil s'est levé avec son ardeur, et il a séché l'herbe, et sa fleur est tombée, et le charme de son aspect a péri. Ainsi se flétrira le riche dans ses voies.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:9 mot à mot
καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:9
- Jacques 2:5Ecoutez, mes frères bien-aimés, Dieu n'a-t-il pas élu les pauvres de ce monde, riches en foi, et héritiers du royaume {Ou du règne.} qu'il a promis à ceux qui l'aiment ?
- Deutéronome 15:7¶ Quand il y aura chez toi un indigent, quelqu'un de tes frères, dans l'une de tes villes {Héb> portes.}, dans la terre que te donne l'Eternel, ton Dieu, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main à ton frère indigent ;
- Psaumes 62:9(62:10) ¶ Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge ; dans la balance, ils ne peuvent que monter ; tous ensemble ils ne sont que vanité.
- Proverbes 17:5¶ Qui se raille du pauvre outrage celui qui l'a fait ; qui se réjouit de la calamité ne sera point tenu pour innocent.
- Proverbes 19:1¶ Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l'homme aux lèvres tortueuses, qui est un insensé.
- Luc 1:52Il a renversé les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles ;
- Jérémie 9:23¶ Ainsi dit l'Eternel : Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que le vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance ; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse,
- Romains 5:2par le moyen duquel aussi nous avons eu accès par la foi à cette grâce dans laquelle nous nous tenons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
- Philippiens 3:3Car c'est nous qui sommes la circoncision, nous qui rendons en esprit {Ou par l'Esprit.} notre culte à Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ, Jésus, et qui ne nous confions point en la chair,
- 1 Samuel 2:8Il tire de la poussière le misérable, il relève l'indigent de la fange pour les faire asseoir avec les princes, et il leur donne en héritage un trône de gloire. Car à l'Eternel sont les fondements de la terre, sur lesquels il a posé le monde.
- Psaumes 113:7Il tire de la poussière le misérable, il relève de la fange l'indigent,
- Luc 9:48et leur dit : Quiconque recevra, en mon nom, ce petit enfant, me reçoit ; et quiconque me recevra, reçoit celui qui m'a envoyé, car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui sera grand.
- Luc 10:20Toutefois, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis ; mais réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
- Romains 8:17et si enfants, héritiers aussi, héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ ; si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
- 2 Corinthiens 6:10comme attristés, mais toujours joyeux ; comme pauvres, mais enrichissant beaucoup de gens ; comme n'ayant rien, et possédant tout.
- Philippiens 3:14je poursuis [ma course] vers le but, pour [recevoir] le prix de l'appel céleste {Grec, d'en haut.} de Dieu dans le Christ, Jésus.
Commentaires sur Jacques 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Que le frère de condition modeste - Le chrétien pauvre et démuni peut se glorifier de la croix du Christ et de la bienheureuse espérance qui lui est réservée dans le ciel ; car, étant enfant de Dieu, il est héritier de Dieu et cohéritier du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Que le frère de condition modeste - Ce verset semble introduire un nouveau sujet, qui n'a d'autre rapport avec ce qui précède que le fait que l'apôtre discute du sujet général des épreuves. Comparez Jacques 1:2. Passant de l'examen des épreuves en général, il passe à l'examen d'un genre particulier d'épreuves, celui qui résulte d'un changement de circonstances dans la vie, de la pauvreté à l'aisance, et de l'aisance à la pauvreté. L'idée qui semble avoir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme enseigne aux hommes d’être joyeux dans l’adversité : de tels principes proviennent de l’Amour de Dieu ; les différentes épreuves rencontrées dans l’exercice du devoir, nous apporteront des bénédictions, puis contribueront à l’établissement de notre couronne, dans les cieux. Prenons soin, au temps d’épreuve, que ce soit la patience, et non la passion, qui nous anime : quoi qu’il soit dit ou fait, que ce soit la patience qui en soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Se glorifie de son élévation : Dans le Nouveau Testament, se vanter est généralement perçu négativement (3.14 ; 4.16 ; Ep 2.9), mais ici il s'agit de se vanter de ce que Dieu a fait (Jc 2.5 ; Rm 15.18 ; 1Co 1.31 ; Ga 6.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires