Bible de Lausanne 1872
Hébreux 10:22
22approchons-nous avec un cœur vrai, dans une pleine certitude de foi, ayant, par aspersion, nos cœurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps baigné d'une eau pure.
Hébreux 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d’une mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.
- Bible Segond 21 (S21)Approchons-nous donc avec un cœur sincère, une foi inébranlable, le cœur purifié d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'une eau pure.
- Bible du Semeur (BDS)Approchons-nous donc de Dieu avec un cœur sincère, avec la pleine assurance que donne la foi, le cœur purifié de toute mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)approchons-nous donc avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure.
Contexte de Hébreux 10:22
20chemin nouveau et vivant qu'il nous a inauguré au travers du voile (c'est-à-dire de sa chair), 21et ayant un grand sacrificateur sur la maison de Dieu, approchons-nous avec un cœur vrai, dans une pleine certitude de foi, ayant, par aspersion, nos cœurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps baigné d'une eau pure. 23Retenons la profession de l'espérance sans fléchir, car il est fidèle celui qui a promis ; 24et prenons garde les uns aux autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres ;
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:22 mot à mot
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- approchonsπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- sincèreἀληθινόςalēthinos · vraiG228
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- plénitudeπληροφορίαplērophoria · assuranceG4136
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- purifiésῥαντίζωrhantizō · aspergerG4472
- uneἀπόapo · loin deG575
- mauvaiseπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
- etκαίkai · etG2532
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- lavéλούωlouō · laverG3068
- eauὕδωρhudōr hudatos · eauG5204
- pureκαθαρόςkatharos · purG2513
Références croisées de Hébreux 10:22
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin que nous recevions miséricorde, et que nous trouvions grâce pour [obtenir] un secours opportun.
- Hébreux 7:19(car la loi n'a rien consommé), mais introduction d'une meilleure espérance, par le moyen de laquelle nous nous approchons de Dieu.
- Psaumes 73:28Pour moi, m'approcher de Dieu c'est mon bien ; je place mon refuge dans le Seigneur Eternel, afin que je raconte toutes tes œuvres.
- Ésaïe 29:13¶ Et le Seigneur a dit : Puisque ce peuple s'approche [de moi] de sa bouche et m'honore de ses lèvres, mais qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que la crainte qu'ils ont de moi n'est plus qu'un commandement appris des hommes,
- Jérémie 30:21Son [chef] magnifique sera tiré de lui, et son dominateur sortira du milieu de lui. Et je lui donnerai accès pour s'approcher de moi : car quel est celui qui exposerait son cœur à s'approcher de moi ? dit l'Eternel.
- Jacques 4:8approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, hommes indécis {Ou à cœur partagé.} ;
- 1 Rois 15:3¶ Il marcha dans tous les péchés que son père avait commis avant lui, et son cœur ne fut pas tout entier avec l'Eternel, son Dieu, comme le cœur de David, son père.
- 1 Chroniques 12:33¶ De Zabulon, [gens] allant {Héb> sortant.} à l'armée, munis pour la guerre de toutes les armes de guerre, cinquante mille, se rangeant [en bataille], et n'ayant point un cœur double.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur entier et avec une âme qui s'y plaise ; car l'Eternel sonde {Héb> recherche.} tous les cœurs et discerne tout dessein des pensées. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi ; et si tu l'abandonnes, il te rejettera à toujours.
- 1 Chroniques 29:17Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu prends plaisir à la droiture. Moi, c'est dans la droiture de mon cœur que j'ai offert volontairement toutes ces choses ; et maintenant ton peuple, qui se trouve ici, je l'ai vu avec joie t'offrir ses dons volontaires.
- Psaumes 9:1(9:1) ¶ Au chef de musique. Sur Mouth-laben. Psaume de David. (9:2) ¶ Je louerai l'Eternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles.
- Psaumes 32:11Réjouissez-vous en l'Eternel et tressaillez, ô justes ! et poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
- Psaumes 51:10(51:12) Crée-moi un cœur pur, ô Dieu ! et renouvelle au-dedans de moi un esprit ferme.
- Psaumes 84:11(84:12) Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l'Eternel donne la grâce et la gloire ; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la voie de la perfection.
- Psaumes 94:15car le jugement revient à la justice, et tous ceux qui sont droits de cœur le suivent.
- Psaumes 111:1¶ Célébrez l'Eternel. Je loue l'Eternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée.
Commentaires sur Hébreux 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Approchons-nous - Approchons-nous avec le sang de notre sacrifice du trône de Dieu : l'expression est sacrificielle. Avec un cœur sincère - Profondément convaincus de notre besoin d'aide, et vraiment désireux de l'obtenir. Dans la pleine assurance de la foi - Être pleinement persuadé que Dieu nous acceptera à cause de son Fils, et que la mort sacrificielle du Christ nous donne pleine autorité pour attendre toutes les bénédictions dont nous avons besoin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Approchons-nous avec un cœur sincère - Dans la prière et la louange, dans tout acte de confiance et de culte. Un cœur sincère était exigé sous l'ancienne dispensation ; il est toujours exigé des gens lorsqu'ils s'approchent de Dieu pour l'adorer ; voir Jean 4:23-24. Toutes les formes de religion que Dieu a révélées exigent que les adorateurs viennent avec un cœur pur et saint. Dans la pleine assurance de la foi - voir le mot utilisé ici expliqué dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Dans la nouvelle alliance, les croyants ont un cœur transformé (8.10 ; 10.16 ; Jr 31.31–34). • L'œuvre de Christ en notre faveur nous donne l'assurance que Dieu nous accueillera dans sa présence. • La mort sacrificielle de Christ a permis une purification complète du péché (voir 9.13–14, 19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires