Bible de Lausanne 1872
Colossiens 1:10
10afin que vous marchiez d'une manière digne du Seigneur, pour lui plaire en tout, portant du fruit en toute bonne œuvre et croissant dans la pleine connaissance de Dieu,
Colossiens 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour marcher d’une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui plaire entièrement. Vous aurez pour fruits toutes sortes d’œuvres bonnes et vous progresserez dans la connaissance de Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi vous pourrez avoir une conduite digne du Seigneur et qui lui plaise à tous égards. Car vous porterez comme fruit toutes sortes d’œuvres bonnes et vous ferez des progrès dans la connaissance de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Contexte de Colossiens 1:10
8et qui nous a fait connaître l'amour que vous avez par l'Esprit {Ou dans l'Esprit ou en [votre] esprit.}. 9¶ C'est pourquoi, nous aussi, depuis le jour où nous l'avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté en toute sagesse et intelligence spirituelle ; afin que vous marchiez d'une manière digne du Seigneur, pour lui plaire en tout, portant du fruit en toute bonne œuvre et croissant dans la pleine connaissance de Dieu, 11étant fortifiés en toute puissance selon le pouvoir de sa gloire, pour [que vous montriez] toute espèce de persévérance et de patience, avec joie ; 12rendant grâces au Père, qui nous a faits capables d'avoir notre part de l'héritage des saints dans la lumière ;
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:10 mot à mot
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourὑμᾶςhumas · vousG5209
- pourσύsu · tu, vousG4771
- marcherπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- digneἀξίωςaxiōs · dignementG516
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- êtreεἰςeis · versG1519
- entièrementπᾶςpas · toutG3956
- agréablesἀρεσκείαareskeia · agrémentG699
- fruitsκαρποφορέωkarpophoreō · porter du fruitG2592
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- bonnesἀγαθόςagathos · bonG18
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- etκαίkai · etG2532
- croissantαὐξάνωauxanō · croîtreG837
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Colossiens 1:10
- Colossiens 2:6Comme donc vous avez reçu le Christ, Jésus, le Seigneur, marchez en lui ;
- Colossiens 4:5¶ Marchez avec sagesse à l'égard de ceux de dehors, rachetant le temps {Ou l'occasion.}.
- Michée 4:5Car tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu ; et nous, nous marcherons au nom de l'Eternel, notre Dieu, à perpétuité et à toujours.
- Romains 4:12et le père de la circoncision, pour ceux qui non seulement sont de la circoncision, mais aussi qui marchent sur les traces de la foi que notre père Abraham avait eue dans l'incirconcision.
- Romains 6:4Nous fûmes donc ensevelis avec lui, par le moyen du baptême, pour {Ou par.} la mort, afin que comme Christ se réveilla d'entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchassions en nouveauté de vie.
- Éphésiens 4:1¶ Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de l'appel par lequel vous fûtes appelés,
- Éphésiens 5:2et marchez dans l'amour comme aussi le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même pour nous comme une offrande et un sacrifice à Dieu, en odeur de parfum.
- Philippiens 1:27¶ Seulement, gouvernez-vous d'une manière digne de la bonne nouvelle du Christ, afin que soit que j'aille et que je vous voie, soit que je sois absent, j'entende dire, quant à ce qui vous concerne, que vous demeurez fermes dans un même esprit, luttant ensemble d'une même âme par {Ou pour.} la foi à la bonne nouvelle
- 1 Thessaloniciens 2:12de marcher d'une manière digne du Dieu qui vous appelle à son royaume {Ou règne.} et à sa gloire.
- Colossiens 3:20¶ Enfants, obéissez à tous égards à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.
- Proverbes 16:7¶ Quand l'Eternel agrée les voies d'un homme, il met en paix avec lui ses ennemis mêmes.
- Philippiens 4:18Or j'ai tout, et je suis dans l'abondance ; je suis comblé, ayant reçu d'Epaphrodite ce qui [venait] de vous, comme une odeur de parfum, un sacrifice accepté, agréable à Dieu.
- 1 Thessaloniciens 4:1¶ Au reste donc, frères, nous vous le demandons et nous vous y exhortons dans le Seigneur Jésus, que, comme vous avez appris de nous de quelle manière il vous faut marcher et plaire à Dieu, vous y abondiez de plus en plus.
- 2 Timothée 2:4Aucun homme allant à la guerre ne s'embarrasse dans les affaires de la vie, et [cela] afin de plaire à celui qui l'a enrôlé ;
- Hébreux 11:5Par la foi, Enoch fut transporté pour ne point voir la mort, et on ne le trouva pas, parce que Dieu l'avait transporté ; car, avant sa translation, il avait reçu le témoignage d'avoir été agréable à Dieu.
- Hébreux 13:16Mais n'oubliez pas la bienfaisance et la communication [de vos biens] ; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
Commentaires sur Colossiens 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pour que vous marchiez d'une manière digne du Seigneur - En accord avec votre profession chrétienne, en illustrant ses saintes doctrines par une vie sainte et utile. Voir les notes sur Ephésiens 4:1; et sur Philémon 1:27; (note). A tout ce qui est agréable - Faire chaque chose de la meilleure manière, au moment le plus approprié, et dans un esprit convenable. Même une bonne œuvre peut être gâchée et rendue infructueuse si elle est faite de manière…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour que vous marchiez d'une manière digne du Seigneur - Pour que vous viviez comme le font les disciples du Seigneur. Comment cela devait se faire, il l'indique dans ce verset et les suivants. Pour luiplaire en tout - Pour lui plaire en toutes choses ; comparez Hébreux 11:5. Être fécond en toute bonne œuvre - C'est une des manières de marcher dignement pour le Seigneur, et de lui plaire ; voir les notes de Jean 15:8. Et augmenter dans la connaissance de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Paul prie pour que Dieu accorde à ses lecteurs une compréhension plus profonde de la Bonne Nouvelle et sa pleine manifestation dans leur vie. La croissance spirituelle permet une compréhension plus profonde et plus précise de la vérité chrétienne et de la conduite qui est agréable au Seigneur, grâce à laquelle le croyant obtiendra l’endurance et la patience nécessaires pour résister au mal (1.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires