Colossiens 2:6

Colossiens 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, tout comme vous avez accueilli le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui;
• Bible du Semeur (BDS)Aussi, puisque vous avez reçu Christ, Jésus le Seigneur, comportez-vous comme des gens unis à lui :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,

Contexte de Colossiens 2:6

4¶ Or je dis ceci, afin que personne ne vous trompe par de faux raisonnements avec de beaux discours. 5Car, bien que je sois absent quant à la chair, cependant, quant à l'esprit, je suis avec vous, me réjouissant et voyant votre ordre et la solidité de votre foi au Christ. Comme donc vous avez reçu le Christ, Jésus, le Seigneur, marchez en lui ; 7étant enracinés et édifiés en {Ou par.} lui et affermis dans la foi, telle qu'elle vous a été enseignée, abondant en elle avec actions de grâces. 8¶ Prenez garde qu'il n'y ait personne qui vous dépouille {Ou ne fasse de vous sa proie.} au moyen de la philosophie et d'une vaine déception, selon la tradition {Ou l'enseignement.} des hommes, selon les éléments du monde, et non selon le Christ ;

Colossiens 2:6 mot à mot

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτεLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• doncοὖνoun · doncG3767
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• reçuπαραλαμβάνωparalambanō · prendreG3880
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• marchezπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Colossiens 2:6

• Matthieu 10:40Qui vous reçoit, me reçoit ; et qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
• Jean 1:12Mais, à tous ceux qui l'ont reçue elle a donné le droit {Ou le pouvoir, ou l'autorité.} de devenir enfants de Dieu ; à ceux qui croient en son nom,
• Jean 13:20Amen, amen, je vous le dis : Celui qui reçoit quelqu'un que j'aurai envoyé, me reçoit ; et qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
• 1 Corinthiens 1:30Or c'est par lui que vous, vous êtes dans le Christ, Jésus, lequel nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, et sanctification, et délivrance {Ou rachat.} ;
• Hébreux 3:14Car nous sommes devenus participants du Christ ; si toutefois nous retenons ferme jusqu'à la fin le principe de [notre] assurance {Ou base, ou substance.} ;
• 1 Jean 5:11Et voici le témoignage : c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle ; et cette vie est en son Fils.
• 2 Jean 1:8prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons fait, mais que nous recevions un plein salaire.
• Jude 1:3¶ Bien-aimés, me sentant vivement pressé de vous écrire au sujet de [notre] commun salut, j'ai dû vous écrire afin de vous exhorter à combattre pour {Ou par la foi.} la foi qui a été transmise une fois aux saints ;
• Colossiens 3:17Et quelque chose que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à celui qui est Dieu et Père.
• Ésaïe 2:5¶ Maison de Jacob, venez, et marchons dans la lumière de l'Eternel !
• Michée 4:2Et il viendra des nations nombreuses, et elles diront : Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la Maison du Dieu de Jacob ; qu'il nous instruise de ses voies, et marchons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Eternel.
• Jean 14:6Jésus lui dit : C'est moi qui suis le chemin et la vérité et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.
• 2 Corinthiens 5:7(car nous marchons par la foi, non par la vue),
• Galates 2:20Je suis crucifié avec Christ, et je vis, non plus moi, mais c'est Christ qui vit en moi ; et ce que je vis maintenant en la chair, je vis en la foi, en la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.
• Éphésiens 4:1¶ Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de l'appel par lequel vous fûtes appelés,
• Éphésiens 5:1¶ Soyez donc imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés,

Commentaires sur Colossiens 2:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Comme vous avez donc reçu le Christ Jésus , beaucoup de gens mettent un certain accent sur les mots tels quels, et en font de beaux discours ; c'est-à-dire que, comme vous avez reçu le Christ dans un esprit d'humilité, de même marchez en lui ; comme vous l'avez reçu dans un esprit de foi, de même marchez en lui, etc. Tout cela est peut-être convenable en soi, mais rien de tel n'a été voulu par l'apôtre. Son sens est simplement le suivant : Puisque vous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Comme vous avez donc reçu le Christ Jésus le Seigneur - L'avez reçu par la foi comme votre Sauveur, ou comme vous avez été instruits sur son rang, son caractère et son œuvre. L'objet ici est de les inciter à ne pas s'écarter de l'idée qu'ils se faisaient du Christ lorsqu'il leur fut présenté. Ils avaient d'abord probablement reçu leurs idées sur le Sauveur de l'apôtre lui-même (voir l'introduction) ; et, en tout cas, l'apôtre veut les assurer que les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’âme prospère spirituellement quand nous avons une connaissance claire de la Vérité, celle que l’on trouve en Jésus. Nous prospérons également quand nous croyons en Christ de tout notre cœur et quand nous sommes prêts à Le confesser ouvertement. La connaissance du Seigneur et la foi enrichissent une âme : plus notre foi est ferme et plus notre amour est fervent, plus notre réconfort spirituel est développé. Les trésors de la Sagesse sont cachés au monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-15Face aux arguments séduisants des faux maîtres, Paul exhorte les Colossiens à rester fermes dans leur foi en Christ, car en Christ réside toute la plénitude de Dieu, et leur expérience spirituelle est complète en lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 2:6

• Commandements
• Décision
• Justes
• Marche à pied

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Abisag
• Abner
• Abram
• Absalom
• Apadno

Commentaires sur Colossiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings