Bible de Lausanne 1872
1 Corinthiens 2:7
7mais nous annonçons une sagesse de Dieu en mystère, celle qui a été cachée, que Dieu, avant les siècles, détermina d'avance pour notre gloire,
1 Corinthiens 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,
- Bible Segond 21 (S21)Non, nous annonçons la sagesse de Dieu mystérieuse et cachée, celle que Dieu, avant tous les temps, avait préparée d’avance pour notre gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Non, nous exposons la sagesse de Dieu, secrète et cachée, que Dieu avait préparée avant le commencement du monde en vue de notre gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait prédestinée pour notre gloire,
Contexte de 1 Corinthiens 2:7
5afin que votre foi ne fût pas par la sagesse des hommes, mais par la puissance de Dieu. 6¶ Cependant, c'est une sagesse que nous annonçons, parmi les parfaits, sagesse non de ce siècle, ni des chefs de ce siècle dont la puissance est abolie ; mais nous annonçons une sagesse de Dieu en mystère, celle qui a été cachée, que Dieu, avant les siècles, détermina d'avance pour notre gloire, 8[et] qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue ; car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire. 9Mais, selon qu'il est écrit : « Ce sont des choses que l'œil n'a point vues, et que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. » (Es 64:4).
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:7 mot à mot
ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἀλλάalla · maisG235
- prêchonsλαλέωlaleō · parlerG2980
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- mystérieuseμυστήριονmustērion · mystèreG3466
- cachéeἀποκρύπτωapokruptō · cacherG613
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- avantπρόpro · avantG4253
- sièclesαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- destinéeπροορίζωproorizō · prédestinerG4309
- pourεἰςeis · versG1519
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
Références croisées de 1 Corinthiens 2:7
- Psaumes 78:2Je vais ouvrir ma bouche en discours sentencieux, et proclamer les énigmes [des jours] d'autrefois.
- Ésaïe 48:6Tu l'as entendu ; regarde-le en entier. Et vous, ne l'annoncerez-vous pas ? Je te fais entendre dès maintenant des choses nouvelles, et des choses cachées, et tu ne les connaissais pas ;
- Matthieu 11:25¶ En ce temps-là, Jésus prenant la parole, dit : Je te célèbre, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses à des sages et à des intelligents, et de ce que tu les as révélées à de petits enfants !
- Matthieu 13:35afin que fût accompli ce qui a été déclaré par le moyen du prophète, qui a dit : « J'ouvrirai ma bouche en paraboles ; je proclamerai des choses cachées dès la fondation du monde. » (Ps 78:2).
- Romains 16:25¶ Or, à celui qui peut vous affermir, selon ma bonne nouvelle et la prédication de Jésus-Christ, selon la révélation du mystère qui a été tu dans les temps éternels,
- Éphésiens 1:4selon qu'il nous élut en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et sans défaut devant lui, dans l'amour,
- Éphésiens 3:4Par où vous pouvez, en lisant, comprendre l'intelligence que j'ai dans le mystère du Christ,
- Colossiens 1:26le mystère caché dès les siècles et dès les générations. Mais maintenant il a été manifesté à ses saints,
- 2 Timothée 1:9qui nous a sauvés et appelés par un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son dessein arrêté et selon la grâce qui nous a été donnée dans le Christ, Jésus, avant les temps éternels,
- 1 Pierre 1:11s'enquérant pour quel temps et pour quelles conjonctures l'Esprit de Christ qui était en eux faisait ses déclarations, rendant d'avance témoignage des souffrances [prédites] au Christ et des gloires qui les suivraient.
- Apocalypse 13:8Et ils l'adoreront, tous ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de vie de l'agneau égorgé dès la fondation du monde {Ou ne sont pas écrits dès la fondation du monde.}.
- 1 Pierre 5:1¶ J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances du Christ, et qui ai aussi communication de la gloire qui doit être révélée :
- 2 Pierre 1:3¶ Comme sa divine puissance nous a donné gratuitement tout ce qui se rapporte à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par [sa] gloire et [sa] vertu ;
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La sagesse de Dieu dans un mystère - L'Évangile de Jésus-Christ, qui avait été relativement caché depuis la fondation du monde (l'établissement de l'économie juive, comme cette expression le signifie souvent), bien que destiné dès le commencement à être révélé dans la plénitude des temps. Car, bien que cet Évangile ait été, dans un certain sens, annoncé par les prophètes et préfiguré par la loi, il est certain que même les plus intelligents des dirigeants…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais nous parlons - Nous qui avons prêché l'Évangile. La sagesse de Dieu - Nous enseignons ou proclamons le sage plan de Dieu pour le salut des hommes ; nous faisons connaître la sagesse divine en ce qui concerne le plan de la rédemption humaine. Ce plan était de Dieu, par opposition aux autres plans qui étaient ceux des êtres humains. Dans un mystère, même la sagesse cachée - ἐ ίῳ ὴ ἀέ&nu en mustēriō tēn apokekrummenēnLes mots "même" et "sagesse" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui reçoivent la doctrine de Christ, en tant que message divin, ayant été éclairés par le Saint-Esprit, ne voient pas seulement en cette doctrine l’histoire du Sauveur crucifié, mais discernent aussi les desseins profonds et admirables de la sagesse divine qui l’anime. Cette doctrine annonce le « mystère manifesté aux saints », Colossiens 1.26, mystère autrefois caché aux païens ; il était auparavant uniquement révélé de manière relativement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Quand Paul utilise le terme de mystère dans ses écrits, il veut généralement parler d'une vérité auparavant cachée mais maintenant révélée par la Bonne Nouvelle du Christ et son œuvre salvatrice (voir Rm 11.25–27 ; 1Tm 3.9, 16). • avant les siècles : dès avant la fondation du monde, Dieu avait pour désir de sauver son peuple choisi, par le Christ (voir Rm 16.25–26 ; Ep 1.9–12 ; 3.3–12 ; Col 1.25–27) et de les amener à la gloire ultime dans les temps à…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires