Éphésiens 1:4

Éphésiens 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
• Bible Segond 21 (S21)En lui, Dieu nous a choisis avant la création du monde pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui. Dans son amour,
• Bible du Semeur (BDS)En lui, bien avant de poser les fondations du monde, il nous avait choisis pour que nous soyons saints et sans reproche devant lui. Puisqu’il nous a aimés,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irréprochables devant lui;

Contexte de Éphésiens 1:4

2¶ à vous, grâce et paix, de la part de Dieu notre Père, et du Seigneur Jésus-Christ ! 3¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les [lieux] célestes, dans le Christ ; selon qu'il nous élut en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et sans défaut devant lui, dans l'amour, 5ayant prédéterminé de nous adopter à soi {Grec, nous ayant prédéterminés en vue de, ou pour l'adoption à soi.} par le moyen de Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté, 6à la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a reçus en grâce {Ou rendus agréables.} dans le bien-aimé !

Éphésiens 1:4 mot à mot

καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• aκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• élusἐκλέγωeklegomai · choisirG1586
• avantπρόpro · avantG4253
• fondationκαταβολήkatabolē · commencementG2602
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• queἀγάπηagapē · amourG26
• soyonsεἰμίeimi · êtreG1510
• saintsἅγιοςhagios · saintG40
• etκαίkai · etG2532
• irrépréhensiblesἄμωμοςamōmos · sans défautG299
• devantκατενώπιονkatenōpion · devantG2714

Références croisées de Éphésiens 1:4

• Deutéronome 7:6car tu es un peuple saint à l'Eternel, ton Dieu ; c'est toi que l'Eternel, ton Dieu, a choisi pour être son peuple particulier, d'entre tous les peuples qui sont sur la face du sol.
• Psaumes 135:4¶ Car l'Eternel a choisi pour lui Jacob, Israël pour sa possession.
• Ésaïe 41:8¶ Mais toi, ô Israël, mon esclave, ô Jacob, que j'ai choisi, postérité d'Abraham, mon ami,
• Ésaïe 42:1¶ Voici mon esclave, je le soutiens ; [c'est] mon élu [en qui] mon âme prend plaisir, j'ai mis mon Esprit sur lui, il manifestera {Héb> il fera sortir.} le droit aux nations.
• Ésaïe 65:8¶ Ainsi dit l'Eternel : Quand il se trouve du moût dans la grappe, et qu'on dit : Ne la détruis pas, car il y a en elle une bénédiction ; ainsi en ferai-je pour l'amour de mes esclaves, et je ne détruirai pas le tout.
• Matthieu 11:25¶ En ce temps-là, Jésus prenant la parole, dit : Je te célèbre, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses à des sages et à des intelligents, et de ce que tu les as révélées à de petits enfants !
• Matthieu 24:22Et si ces jours-là n'avaient été abrégés, aucune chair n'eût été sauvée ; mais à cause des élus, ces jours seront abrégés.
• Matthieu 24:31Et il enverra ses anges avec une grande voix de trompette ; et ils rassembleront ses élus, des quatre vents, depuis l'un des bouts des cieux jusqu'à l'autre bout.
• Jean 10:16J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; celles-là aussi, il faut que je les amène ; et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
• Actes 13:48Et les [gens des] nations se réjouissaient en entendant cela, et ils glorifiaient la parole du Seigneur ; et tous ceux qui étaient ordonnés pour la vie éternelle, crurent ;
• Actes 18:10parce que je suis avec toi ; et nul ne t'attaquera jusqu'à te maltraiter, parce que j'ai un peuple nombreux dans cette ville. –
• Romains 8:28¶ Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble en bien pour ceux qui aiment Dieu, pour ceux qui sont appelés selon [son] dessein arrêté.
• Romains 9:23[c'est] aussi pour faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il prépara d'avance pour la gloire,
• Romains 11:5De même donc, il y a aussi, dans le temps présent, une réserve selon l'élection de grâce.
• 2 Thessaloniciens 2:13¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères, aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans {Ou par.} la sanctification de l'Esprit et dans {Ou par.} la foi en la vérité ;
• 2 Timothée 2:10C'est pourquoi j'endure tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ, Jésus, avec la gloire éternelle.

Commentaires sur Éphésiens 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Comme il nous a choisis en lui - Comme il l'a décidé dès le commencement du monde, et comme il a eu en vue, dès le début du système religieux des Juifs (ce que l'expression signifie parfois), de nous amener, nous les païens, à la connaissance de ce glorieux état de salut par le Christ Jésus. Les Juifs se considéraient comme un peuple élu ou choisi, et voulaient monopoliser l'ensemble de l'amour et de la bienveillance divins. L'apôtre montre ici que Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Selon - L'importance de ce verset rendra approprié un examen quelque peu minutieux des mots et des phrases qui le composent. Le sens général du passage est que ces bénédictions célestes ont été accordées aux chrétiens conformément à un dessein éternel. Elles n'ont pas été conférées par hasard ou au petit bonheur la chance. Elles sont le résultat d'une intention et d'un dessein de la part de Dieu. Leur valeur est grandement accrue par le fait que Dieu a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Le peuple est saint et sans faute aux yeux de Dieu, parce qu’ils ont eu confiance dans le sacrifice du Christ, qui a expié tous leurs péchés (voir 1.7 ; 5.25–27 ; Col 1.22 ; Tm 3.5–7 ; Jd 1.24).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:4

• Dieu a continué....
• Expiation
• Justes
• Le salut
• Prédestination
• Sainteté
• Sanctification
• Élection

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Église
• Éphésiens (épître aux)
• Prédestination
• Pureté

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings