King James Française
Romains 15:12
12Et encore, Ésaïe dit: Il y aura une racine de Jessé, et celui qui s’élèvera pour régner sur les Gentils; les Gentils se confieront en lui.
Romains 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaïe dit aussi : Il sortira d’Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations ; Les nations espéreront en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Esaïe dit aussi: Il paraîtra, le rejeton d'Isaï, il se lèvera pour régner sur les nations; les nations espéreront en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Esaïe dit de son côté : Un rejeton naîtra d’Isaï, on le verra se lever pour gouverner tous les peuples, les peuples étrangers mettront en lui leur espérance .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il sortira d'Isaï un rejeton,Qui se lèvera pour régner sur les nations;Les nations espéreront en lui.
Contexte de Romains 15:12
10Et il dit encore: Gentils, réjouissez-vous avec son peuple. 11Et encore: Louez le SEIGNEUR, vous tous Gentils, et célébrez-le vous tous les peuples. Et encore, Ésaïe dit: Il y aura une racine de Jessé, et celui qui s’élèvera pour régner sur les Gentils; les Gentils se confieront en lui. 13Que le Dieu d’espérance vous remplisse de toute joie et paix en croyant, afin que vous abondiez en espérance, par la puissance de la Sainte Présence. 14Or mes frères, je suis aussi moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance, capables de vous admonester les uns les autres.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:12 mot à mot
καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει· ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾽ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditλέγωlegō · direG3004
- aussiπάλινpalin · de nouveauG3825
- sortiraεἰμίeimi · êtreG1510
- d’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- IsaïἸεσσαίIessai · IsaïG2421
- rejetonῥίζαrhiza · racineG4491
- lèveraἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- régnerἄρχωarchō · être le premierG757
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- espérerontἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Romains 15:12
- Ésaïe 11:1Et il sortira une verge du tronc de Jessé, et une Branche grandira de ses racines.
- Apocalypse 5:5Et l’un des anciens me dit: Ne pleure pas; voici, le Lion de la tribu de Juda, la Racine de David, a prévalu pour ouvrir le livre et pour en délier les sept sceaux.
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les églises. JE SUIS la racine et le descendant de David, et l’étoile brillante du matin.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne; et à lui sera l’assemblée des peuples.
- Psaumes 2:4Celui qui est assis dans les cieux s’en rira; le SEIGNEUR les aura en dérision.
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
- Psaumes 72:8Il dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple, mais il brisera en pièces et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.
- Daniel 7:14Et on lui donna la domination, et la gloire et un royaume, afin que tous peuples, nations et langues le servent: sa domination est une domination éternelle qui ne passera pas, et son royaume celui-là même qui ne sera pas détruit.
- Michée 4:1Mais il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie au sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines, et les peuples y afflueront.
- Michée 5:4Et il se tiendra debout, et il nourrira avec la puissance du SEIGNEUR, dans la majesté du nom du SEIGNEUR son Dieu; et ils demeureront, car maintenant il sera grand jusqu’aux bouts de la terre.
- Jérémie 16:19Ò SEIGNEUR, ma puissance, et ma forteresse, et mon refuge au jour de l’affliction, les Gentils viendront à toi des bouts de la terre, et ils diront: Certes nos pères ont hérité mensonges, vanité et de choses auxquelles il n’y a aucune utilité.
- Jérémie 17:5Ainsi dit le SEIGNEUR: Maudit soit l’homme qui se confie en l’homme, et qui de la chair fait son bras, et dont le cœur se retire du SEIGNEUR.
- Matthieu 12:21Et en son nom les Gentils se confieront.
Commentaires sur Romains 15:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Esaïe dit - Es aïe 11:1, Esaïe 11:10. Il yaura une racine - Un descendant, ou quelqu'un qui sera issu de lui après sa mort. Lorsqu'un arbre meurt et tombe, il peut rester une "racine" qui conservera la vie et qui produira un rejeton du même genre. C'est ainsi que Job dit Job 14:7 : "Si un arbre est coupé, on peut espérer qu'il repoussera, et que son jeune rameau ne s'éteindra pas" ; il en est de même pour Jessé. Même s'il devait tomber, comme un arbre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Christ a accompli toutes les prophéties et les promesses concernant les Juifs, si bien que les païens (les gentils) convertis n’ont aucune excuse quand ils méprisent ces derniers. Les païens, ayant constitué l’église, sont des frères, devant à la fois, pratiquer la patience et endurer la tribulation. Ils doivent louer Dieu. En appelant toutes les nations à louer le Seigneur, ce texte nous montre que toutes Le reconnaitront. Nous ne rechercherons jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde car ils sont désormais des membres à part entière du peuple de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires