King James Française
Psaumes 72:8
8Il dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
Psaumes 72:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il dominera d’une mer à l’autre, et de l’Euphrate aux extrémités de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il règne d’une mer à l’autre, depuis le fleuve de l’Euphrate |jusqu’aux confins du monde !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dominera d'une mer à l'autre,Et du fleuve aux extrémités de la terre.
Contexte de Psaumes 72:8
6Il descendra comme la pluie sur l’herbe fauchée, comme les ondées qui arrosent la terre. 7En ses jours l’homme droit fleurira, et il y aura abondance de paix, tant que la lune durera. Il dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre. 9Ceux qui demeurent dans le désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière. 10Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des dons;
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:8 mot à mot
וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:8
- Psaumes 2:8Demande-moi, et je te donnerai les païens pour ton héritage, et les parties les plus éloignées de la terre pour ta possession.
- Psaumes 80:11Elle étendait ses rameaux jusqu’à la mer, et ses branches jusqu’au fleuve.
- Psaumes 89:25Je mettrai aussi sa main sur la mer, et sa main droite sur les rivières.
- Exode 23:31Et je poserai tes limites depuis la mer Rouge jusqu’à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu’au fleuve; car je livrerai en votre main les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.
- 1 Rois 4:21Et Salomon dominait sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et à la frontière d’Égypte; ils apportaient des présents, et furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie.
- Zacharie 9:10Et je retrancherai le chariot d’Éphraïm, et le cheval de Jérusalem, et l’arc de la bataille sera retranché, et il parlera de paix aux païens, et sa domination s’étendra d’une mer jusqu’à l’autre, et du fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
- Apocalypse 11:15Et le septième ange sonna, et il y eut de grandes voix dans le ciel, disant: Les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre SEIGNEUR et de son Christ, et il régnera pour toujours et toujours.
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
Commentaires sur Psaumes 72:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il dominera aussi d'une mer à l'autre - Le meilleur commentaire sur ce point, en ce qui concerne Salomon, se trouve dans 1 Rois 4:21, 1 Rois 4:24: "Salomon régna sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'aux frontières de l'Égypte ; car il domina sur tout ce qui est de ce côté du fleuve, depuis Tiphsah jusqu'à Azzah, sur tous les rois de ce côté du fleuve, et il eut la paix de tous côtés autour de lui" Il semble que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il dominera aussi d'une mer à l'autre - Il y a probablement ici une allusion à la promesse de l'Exode 23:31: "Je fixerai tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve", ce qui était la promesse originelle concernant les limites de la terre promise. Une promesse similaire figure également dans Genèse 15:18: "Le même jour, l'Éternel fit alliance avec Abram, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9d'une mer à l'autre : cette expression désigne le monde entier. • Le royaume de Salomon s'étendait de l'Euphrate à l'est jusqu'au territoire philistin à l'ouest (1R 4.21 ; voir Ps 80.8–11 ; 89.19–25), où la mer Méditerranée semblait être aux extrémités de la terre (voir 2.8). Tout le monde s'inclinera devant ce roi, y compris les nomades du désert (72.9), ses ennemis, et tous les rois du monde (voir Mi 7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires