King James Française
Jean 2:23
23Pendant qu’il était à Jérusalem,durant la Pâque, au jour de la fête, beaucoup crurent en son nom, lorsqu’ils virent les miracles qu’il faisait.
Jean 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.
- Bible Segond 21 (S21)Pendant que Jésus était à Jérusalem, lors de la fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu'il faisait.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.
Contexte de Jean 2:23
21Mais il parlait du temple de son corps. 22Après donc qu’il soit ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu’il leur avait dit cela; et ils crurent l’écriture et la parole que Jésus avait dite. Pendant qu’il était à Jérusalem,durant la Pâque, au jour de la fête, beaucoup crurent en son nom, lorsqu’ils virent les miracles qu’il faisait. 24Mais Jésus ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous les hommes, 25Et il n’avait pas besoin que personne lui rende témoignage d’aucun homme, car il savait ce qui était dans l’homme.
Lire Jean 2 en entierJean 2:23 mot à mot
Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Pendantὡςhōs · comme/quandG5613
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fêteἑορτήheortē · fêteG1859
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- enεἰςeis · versG1519
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- voyantθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Jean 2:23
- Jean 3:2Celui-ci vint de nuit, trouver Jésus et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un professeur venu de la part de Dieu; car aucun homme ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n’est avec lui.
- Jean 6:14Alors ces hommes, après avoir vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est vraiment ce prophète qui devait venir dans le monde.
- Jean 7:31Et beaucoup d’entre le peuple crurent en lui, et disaient, Quand Christ vient, fera-t-il plus de miracles que n’en a fait celui-ci?
- Jean 8:30Comme il disait ces paroles, beaucoup crurent en lui.
- Jean 12:42Cependant beaucoup parmi les principaux chefs crurent en lui; mais à cause des pharisiens ils ne le confessaient pas, de peur d’être chassés de la synagogue.
- Matthieu 13:20Mais celui qui a reçu la semence dans des endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole, et qui la reçoit aussitôt avec joie;
- Marc 4:16De même, ceux qui sont semés sur les sols pierreux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent immédiatement avec joie;
- Luc 8:13Ceux sur le roc, sont ceux qui, quand ils l’entendent, reçoivent la parole avec joie, mais ceux-ci n’ont pas de racine, et croient pour un temps; et au temps de la tentation ils abandonnent.
- Galates 5:6Car en Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n’ont de valeur, mais la foi qui œuvre par amour.
- Éphésiens 3:16Afin qu’ il vous accorde, selon les richesses de sa gloire, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit, dans l’homme intérieur,
- Jacques 2:19Tu crois qu’il n’y a qu’un Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils frissonnent.
Commentaires sur Jean 2:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Beaucoup ont cru en son nom - Ils ont cru qu'il était le Messie promis, mais ils n'ont pas cru en lui pour le salut de leurs âmes : car nous trouvons, par le verset suivant, que leurs cœurs n'ont pas été du tout changés, parce que notre bienheureux Seigneur ne pouvait pas se confier à eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Jour de fête - Fête. Pendant la célébration de la Pâque, qui durait huit jours. Miracles qu'il fit - Ces miracles ne sont pas particulièrement rapportés. Jésus eut l'occasion de faire des miracles et de prêcher en ce temps-là, car une grande foule était présente de toutes les parties de la Judée. C'était une occasion favorable de faire connaître ses doctrines et de montrer qu'il était le Christ, et il l'a saisie. Nous devrions toujours rechercher et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Notre Seigneur connaît le cœur de tout homme : sa nature, ses humeurs, ses affections, ses desseins. En ce qui nous concerne, nous sommes incapables de sonder aucun cœur, même pas le nôtre ! Christ connaît les pièges, les secrets et le caractère de Ses différents ennemis et de Ses amis hypocrites. Par contre, Il connaît aussi ceux qui Lui appartiennent vraiment : Il connaît leur droiture, comme leurs faiblesses. Nous pouvons voir ce qui motive réellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Dans ce chapitre, Jésus se manifeste lors de deux cérémonies juives emblématiques. Lors d'un mariage à Cana (2.1–12), il change l'eau de purification rituelle en un vin excellent. Plus tard, au moment de la Pâque, il purifie le temple (2.13–25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 23Voir le commentaire qui débute le chapitre 3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires