King James Française
Jean 2:24
24Mais Jésus ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous les hommes,
Jean 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu’il les connaissait tous,
- Bible Segond 21 (S21)Mais Jésus n'avait pas confiance en eux, parce qu'il les connaissait tous.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus ne se fiait pas à eux, car il les connaissait tous très bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,
Contexte de Jean 2:24
22Après donc qu’il soit ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu’il leur avait dit cela; et ils crurent l’écriture et la parole que Jésus avait dite. 23Pendant qu’il était à Jérusalem,durant la Pâque, au jour de la fête, beaucoup crurent en son nom, lorsqu’ils virent les miracles qu’il faisait. Mais Jésus ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous les hommes, 25Et il n’avait pas besoin que personne lui rende témoignage d’aucun homme, car il savait ce qui était dans l’homme.
Lire Jean 2 en entierJean 2:24 mot à mot
αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάνταςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:24
- Jean 6:15Lorsque Jésus donc reconnaissant qu’ils allaient venir le prendre de force, pour le faire roi, se retira de nouveau sur une montagne seul.
- Matthieu 10:16Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; c’est pourquoi soyez prudents comme les serpents, et inoffensifs comme les colombes.
- Jean 1:42Et il l’amena à Jésus. Et lorsque Jésus le regarda, il dit: Tu es Simon, le fils de Jona; tu seras appelé Céphas qui est par interprétation, Une pierre.
- Jean 5:42Mais je vous connais, vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
- Jean 6:64Mais il y en a parmi vous qui ne croient pas. Car Jésus savait depuis le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui devait le trahir.
- Jean 16:30Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n’as pas besoin que personne t’interroge: par cela nous croyons que tu es issu de Dieu.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois, Simon, fils de Jona, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui disait pour la troisième fois, M’aimes-tu? Et il lui dit, SEIGNEUR, tu connais toutes choses; tu sais que je t’aime. Jésus lui dit, Nourris mes brebis.
- 1 Samuel 16:7Mais le SEIGNEUR dit à Samuel: Ne prends point garde à son visage, ni à la grandeur de sa taille; car je l’ai rejeté. Le SEIGNEUR ne regarde point à ce que l’homme regarde; l’homme regarde à ce qui paraît aux yeux; mais le SEIGNEUR regarde au cœur.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- 1 Chroniques 29:17Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu prends plaisir à la droiture. C’est dans la droiture de mon cœur que j’ai volontairement offert toutes ces choses; et j’ai vu maintenant avec joie ton peuple, qui se trouve ici, t’offrir volontairement ses dons.
- Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus toutes choses, et désespérément malin; qui peut le connaître?
- Matthieu 9:4Mais Jésus, connaissant leurs pensées, dit: Pourquoi pensez-vous du mal dans vos cœurs?
- Marc 2:8Et immédiatement quand Jésus reconnu en son esprit, qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, il leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos cœurs?
- Actes 1:24Et ils prièrent, et dirent: Toi, SEIGNEUR, qui connais les cœurs de tous les hommes, montre lequel de ces deux tu as choisi;
- Hébreux 4:13Et il n’y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et découvertes aux yeux de celui avec lequel nous avons à faire.
- Apocalypse 2:23Et je ferai mourir ses enfants; et toutes les églises sauront que JE SUIS celui qui sonde les reins et les cœurs; et je donnerai à chacun de vous selon vos œuvres.
Commentaires sur Jean 2:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il connaissait tous les hommes - Au lieu de tous les hommes, EGH, et une trentaine d'autres, lisent , tout homme, ou toutes choses ; et je suis enclin à croire que c'est la vraie lecture. Jésus connaissait toutes choses ; et pourquoi ? Parce qu'il a fait toutes choses, Jean 1:3, et parce qu'il était le Dieu tout sage, Jean 1:1; et il connaissait tous les hommes, parce que lui seul sonde le cœur, et éprouve les rênes. Il sait qui est sincère, et qui est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ne s'est pas engagé - Le mot traduit par "s'engager" ici est le même que celui traduit par "croire" dans Jean 2: 23. Il signifie mettre "confiance" ou "se fier". Jésus n'a pas mis "confiance" ou "se fier" en eux. Il ne s'est pas remis entre leurs mains. Il a agi avec précaution et prudence. Le moment propice à sa mort n'était pas encore arrivé, et il a assuré sa propre sécurité. La raison pour laquelle il ne s'est pas confié à eux est "qu'il connaissait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Notre Seigneur connaît le cœur de tout homme : sa nature, ses humeurs, ses affections, ses desseins. En ce qui nous concerne, nous sommes incapables de sonder aucun cœur, même pas le nôtre ! Christ connaît les pièges, les secrets et le caractère de Ses différents ennemis et de Ses amis hypocrites. Par contre, Il connaît aussi ceux qui Lui appartiennent vraiment : Il connaît leur droiture, comme leurs faiblesses. Nous pouvons voir ce qui motive réellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Jean utilise ici un jeu de mots. En raison des signes qu'il a accomplis, de nombreuses personnes ont fait confiance à Jésus (2.23), mais Jésus ne leur faisait pas confiance. Cela ne concernait pas des personnes spécifiques que Jésus avait rencontrées à Jérusalem, mais reflétait plutôt sa connaissance de l'humanité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires