Jean 2:23

Jean 2:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.
• Bible Segond 21 (S21)Pendant que Jésus était à Jérusalem, lors de la fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu'il faisait.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.

Contexte de Jean 2:23

21ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ. 22ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.¶ Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. 24αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας 25καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.¶

Jean 2:23 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Pendantὡςhōs · comme/quandG5613
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fêteἑορτήheortē · fêteG1859
• Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enεἰςeis · versG1519
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• voyantθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
• miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Jean 2:23

• Jean 3:2οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτοῦ.¶
• Jean 6:14Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.¶
• Jean 7:31ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;
• Jean 8:30ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.¶
• Jean 12:42ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
• Matthieu 13:20ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν.
• Marc 4:16καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτὸν
• Luc 8:13οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον· καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
• Galates 5:6ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
• Éphésiens 3:16ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
• Jacques 2:19σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

Commentaires sur Jean 2:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Beaucoup ont cru en son nom - Ils ont cru qu'il était le Messie promis, mais ils n'ont pas cru en lui pour le salut de leurs âmes : car nous trouvons, par le verset suivant, que leurs cœurs n'ont pas été du tout changés, parce que notre bienheureux Seigneur ne pouvait pas se confier à eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Jour de fête - Fête. Pendant la célébration de la Pâque, qui durait huit jours. Miracles qu'il fit - Ces miracles ne sont pas particulièrement rapportés. Jésus eut l'occasion de faire des miracles et de prêcher en ce temps-là, car une grande foule était présente de toutes les parties de la Judée. C'était une occasion favorable de faire connaître ses doctrines et de montrer qu'il était le Christ, et il l'a saisie. Nous devrions toujours rechercher et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Notre Seigneur connaît le cœur de tout homme : sa nature, ses humeurs, ses affections, ses desseins. En ce qui nous concerne, nous sommes incapables de sonder aucun cœur, même pas le nôtre ! Christ connaît les pièges, les secrets et le caractère de Ses différents ennemis et de Ses amis hypocrites. Par contre, Il connaît aussi ceux qui Lui appartiennent vraiment : Il connaît leur droiture, comme leurs faiblesses. Nous pouvons voir ce qui motive réellement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Dans ce chapitre, Jésus se manifeste lors de deux cérémonies juives emblématiques. Lors d'un mariage à Cana (2.1–12), il change l'eau de purification rituelle en un vin excellent. Plus tard, au moment de la Pâque, il purifie le temple (2.13–25).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 23Voir le commentaire qui débute le chapitre 3.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 2:23

• Fêtes
• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jésus
• Jérusalem
• Jésus
• Mariage
• Architriclinus
• Chretien
• Jean
• Nom
• Catholiques (épîtres)

Commentaires sur Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings