Jean 2:23

Jean 2:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu’il faisait.
• Bible Segond 21 (S21)Pendant que Jésus était à Jérusalem, lors de la fête de la Pâque, beaucoup crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu'il faisait.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.

Contexte de Jean 2:23

21‏ וְהוּא דִּבֶּר עַל־הֵיכַל גְּוִיָּתוֹ׃ 22‏ וְאַחֲרֵי קוּמוֹ מִן־הַמֵּתִים זָכְרוּ תַלְמִידָיו כִּי־זֹאת אָמַר לָהֶם וַיַּאֲמִינוּ בַכָּתוּב וּבַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יֵשׁוּעַ׃ ‏ וַיְהִי בִּהְיֹתוֹ בִירוּשָׁלַיִם בְּחַג־הַפֶּסַח וַיַּאֲמִינוּ רַבִּים בִּשְׁמוֹ כִּי רָאוּ הָאֹתוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה׃ 24‏ וְהוּא יֵשׁוּעַ לֹא הֶאֱמִין לָהֶם עַל־אֲשֶׁר יָדַע אֶת־כֻּלָּם׃ 25‏ וְלֹא הִצְטָרֵךְ לְעֵדוּת אִישׁ עַל־הָאָדָם כִּי הוּא יָדַע מַה־בְּקֶרֶב הָאָדָם׃

Jean 2:23 mot à mot

Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Pendantὡςhōs · comme/quandG5613
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fêteἑορτήheortē · fêteG1859
• Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• crurentπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enεἰςeis · versG1519
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• voyantθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
• miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Jean 2:23

• Jean 3:2‏ וַיָּבֹא אֶל־יֵשׁוּעַ לַיְלָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו רַבִּי יָדַעְנוּ כִּי אַתָּה מוֹרֶה מֵאֵת אֱלֹהִים בָּאתָ כִּי לֹא־יוּכַל אִישׁ לַעֲשׂוֹת הָאֹתוֹת אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶֹה בִּלְתִּי אִם־הָאֱלֹהִים עִמּוֹ׃
• Jean 6:14‏ וַיְהִי כִּרְאוֹת הָאֲנָשִׁים אֶת־הָאוֹת הַזֶּה אֲשֶׁר עָשָׂה יֵשׁוּעַ וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה־זֶה הוּא בֶאֱמֶת הַנָּבִיא הַבָּא לָעוֹלָם׃
• Jean 7:31‏ וְרַבִּים מִן־הָעָם הֶאֱמִינוּ בוֹ וַיֹּאמְרוּ אִם־יָבֹא הַמָּשִׁיחַ הֲגַם יַעֲשֶֹה אֹתוֹת הַרְבֵּה מֵאֲשֶׁר עָשָׂה זֶה׃
• Jean 8:30‏ וַיְהִי בְּדַבְּרוֹ זֹאת וַיַּאֲמִינוּ בוֹ רַבִּים׃
• Jean 12:42‏ אוּלָם גַּם מִן־הַשָׂרִים הֶאֱמִינוּ־בוֹ רַבִּים אַךְ בִּגְלַל הַפְּרוּשִׁים לֹא הוֹדוּ לְמַעַן אֲשֶׁר־לֹא יְנֻדּוּ׃
• Matthieu 13:20‏ וְהַנִּזְרָע עַל־מְקוֹם הַסְּלָעִים הוּא הַשֹׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וּמִיָּד יִקָּחֶנּוּ בְשִֹמְחָה׃
• Marc 4:16‏ וְכֵן הַנִּזְרָעִים עַל־מְקֹמוֹת הַסֶּלַע הֵם הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר וּמַהֵר בְּשִׂמְחָה יִקָּחֻהוּ׃
• Luc 8:13‏ וַאֲשֶׁר עַל־הַסֶּלַע הֵם הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר וּמְקַבְּלִים בְּשִֹמְחָה וְשֹׁרֶשׁ אֵין לָהֶם רַק לְשָׁעָה מַאֲמִינִים וּבְעֵת הַנִּסָּיוֹן יִסֹּגוּ אָחוֹר׃
• Galates 5:6‏ כִּי בַמָּשִׁיחַ לֹא הַמִּילָה תֵּחָשֵׁב וְלֹא הָעָרְלָה כִּי אִם־הָאֱמוּנָה הַפֹּעֶלֶת בְּאַהֲבָה׃
• Éphésiens 3:16‏ לָתֵת לָכֶם לְפִי־עשֶׁר כְּבוֹדוֹ שֶׁיִּתְחַזֵּק בִּגְבוּרָה עַל־יְדֵי רוּחוֹ הָאָדָם הַפְּנִימִי׃
• Jacques 2:19‏ אַתָּה מַאֲמִין שֶׁהָאֱלֹהִים אֶחָד הוּא הֱטִיבוֹתָ לְהַאֲמִין גַּם הַשֵּׁדִים מַאֲמִינִים בּוֹ וְרֹעֲדִים׃

Commentaires sur Jean 2:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Beaucoup ont cru en son nom - Ils ont cru qu'il était le Messie promis, mais ils n'ont pas cru en lui pour le salut de leurs âmes : car nous trouvons, par le verset suivant, que leurs cœurs n'ont pas été du tout changés, parce que notre bienheureux Seigneur ne pouvait pas se confier à eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Jour de fête - Fête. Pendant la célébration de la Pâque, qui durait huit jours. Miracles qu'il fit - Ces miracles ne sont pas particulièrement rapportés. Jésus eut l'occasion de faire des miracles et de prêcher en ce temps-là, car une grande foule était présente de toutes les parties de la Judée. C'était une occasion favorable de faire connaître ses doctrines et de montrer qu'il était le Christ, et il l'a saisie. Nous devrions toujours rechercher et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Notre Seigneur connaît le cœur de tout homme : sa nature, ses humeurs, ses affections, ses desseins. En ce qui nous concerne, nous sommes incapables de sonder aucun cœur, même pas le nôtre ! Christ connaît les pièges, les secrets et le caractère de Ses différents ennemis et de Ses amis hypocrites. Par contre, Il connaît aussi ceux qui Lui appartiennent vraiment : Il connaît leur droiture, comme leurs faiblesses. Nous pouvons voir ce qui motive réellement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Dans ce chapitre, Jésus se manifeste lors de deux cérémonies juives emblématiques. Lors d'un mariage à Cana (2.1–12), il change l'eau de purification rituelle en un vin excellent. Plus tard, au moment de la Pâque, il purifie le temple (2.13–25).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 23Voir le commentaire qui débute le chapitre 3.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 2:23

• Fêtes
• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jésus
• Jérusalem
• Jésus
• Mariage
• Architriclinus
• Chretien
• Jean
• Nom
• Catholiques (épîtres)

Commentaires sur Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings