King James Française
Actes 7:56
56Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme se tenant à la main droite de Dieu.
Actes 7:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Je vois le ciel ouvert et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez : je vois le ciel ouvert et le Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.
Contexte de Actes 7:56
54Lorsqu’ils entendirent ces choses, ils en ont eu le cœur brisé, et ils grinçaient les dents contre lui. 55Mais lui, étant plein de la Sainte Présence, regarda fixement vers le ciel, il vit la gloire de Dieu, et Jésus se tenant à la main droite de Dieu; Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l’homme se tenant à la main droite de Dieu. 57Alors eux crièrent à haute voix, et bouchèrent leurs oreilles, et se jetèrent sur lui d’un commun accord, 58Et le traînèrent hors de la ville, et le lapidèrent; et les témoins étendirent leurs vêtements aux pieds d’un jeune homme dont le nom était Saul.
Lire Actes 7 en entierActes 7:56 mot à mot
καὶ εἶπεν· ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- ditεἶπονepō · direG2036
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- voisθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- ouvertsἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- ouvertsδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- deboutἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Actes 7:56
- Actes 10:11Et vit le ciel ouvert, et un certain vase descendant sur lui semblable à un grand drap retenu par les quatre coins, et qui s’abaissait vers la terre;
- Ézéchiel 1:1La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, alors que je me trouvais parmi ceux qui avaient été transportés près du fleuve du Kébar, les cieux s’ouvrirent et je vis des visions divines.
- Matthieu 3:16Et Jésus après qu’il ait été baptisé, remonta immédiatement de l’eau; et voici les cieux lui furent ouverts, et il vit l’Esprit de Dieu descendant comme une colombe et venant sur lui.
- Marc 1:10Et aussitôt remontant de l’eau, il vit les cieux s’ouvrir et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
- Luc 3:21Et comme tout le peuple était baptisé, il arriva que Jésus étant aussi baptisé et priant, le ciel s’ouvrit,
- Apocalypse 4:1Après cela je regardai, et voici une porte était ouverte dans le ciel; et la première voix que j’avais entendue, était comme d’une trompette parlant avec moi, qui disait: Monte ici, et je te montrerai les choses qui doivent arriver après celles-ci.
- Apocalypse 11:19Et le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l’on voyait dans son temple l’arche de son testament; et il y avait des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une grosse grêle.
- Apocalypse 19:11Et je vis le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était assis dessus, était appelé Fidèle et Vrai, et il juge et combat avec droiture.
- Daniel 7:13Je vis dans ces visions de la nuit, et voici, venait un comme le Fils de l’homme avec les nuages du ciel, et vint jusqu’à l’Ancien des jours, et il le firent approcher de lui.
- Matthieu 16:27Car le Fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.
- Matthieu 25:31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, et tous les saints anges avec lui, alors il s’assiéra sur le trône de sa gloire.
- Matthieu 26:64Jésus lui dit: Tu l’as dit; Néanmoins je vous dis: Désormais vous verrez le Fils de l’homme assis à la main droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuages du ciel.
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils.
Commentaires sur Actes 7:56
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56Je vois les cieux ouverts - Expression figurée, indiquant qu'il lui était permis de voir "dans" le ciel, ou de voir ce qui s'y trouvait, comme si le firmament était divisé, et qu'il était permis à l'œil de pénétrer dans le monde éternel. Comparez Ezéchiel 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-60Rien n'est plus réconfortant pour les saints, à l’approche de leur mort, ou au temps de l’épreuve, que de « voir » Jésus debout, à la droite de Dieu : béni soit-Il, par la foi, nous pouvons Le voir ! Alors qu'il allait mourir, Étienne fit monter vers Dieu deux courtes prières. Notre Seigneur Jésus est véritablement Dieu, Celui que nous devons rechercher et en Qui nous devons placer notre confiance : Il saura nous réconforter ici-bas, même à l’approche de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-56Habituellement, Jésus est décrit comme assis au ciel à la droite de Dieu (2.33–34 ; 5.31; Luc 20.42 ; 22.69 ; Rm 8.34 ; Ep 1.20 ; Col 3.1 ; Hé 1.3, 13 ; 10.12). Une explication possible est que Jésus honorait Étienne, l'accueillant au ciel comme premier martyr. Étienne avait fidèlement confessé son Seigneur sur terre, et maintenant son Seigneur honorait sa promesse de reconnaître son fidèle serviteur au ciel, se tenant debout comme témoin pour le défendre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires