1 Corinthiens 1:11

1 Corinthiens 1:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, mes frères et sœurs, j'ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu'il y a des rivalités entre vous.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, mes frères et sœurs, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des rivalités au milieu de vous.

Contexte de 1 Corinthiens 1:11

9Dieu est fidèle, lui par qui vous avez été appelés à l’association de son Fils Jésus-Christ notre SEIGNEUR. 10Or je vous supplie, frères, par le nom de notre SEIGNEUR Jésus Christ, que vous teniez tous le même langage, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez parfaitement unis dans une même façon de penser et dans un même avis. Car il m’a été dit de vous, mes frères, par ceux qui sont de la maison de Chloé, qu’il y a des dissensions parmi vous. 12Voici donc ce que je dis, que chacun de vous dit: Moi, je suis de Paul; et moi, d’Apollos; et moi, de Céphas; et moi, de Christ. 13Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous? ou avez-vous été baptisés au nom de Paul?

1 Corinthiens 1:11 mot à mot

Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• j’μοίmoi · à moiG3427
• apprisδηλόωdēloō · rendre clairG1213
• àπερίperi · au sujet deG4012
• sujetὑμῶνhumōn · de vousG5216
• sujetσύsu · tu, vousG4771
• parὑπόhupo · parG5259
• gensὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ChloéΧλόηChloē · ChloéG5514
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• disputesἔριςeris · querelleG2054
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213

Références croisées de 1 Corinthiens 1:11

• 1 Corinthiens 11:18Car, premièrement, j’apprends que lorsque vous vous réunissez ensemble dans l’église, il y a des divisions parmi vous, et j’en crois une partie,
• Genèse 27:42Et on rapporta à Rébecca ces paroles d’Ésaü, son fils aîné; et elle envoya appeler Jacob, son second fils, et lui dit: Voici, ton frère Ésaü, se console à ton sujet, dans l’espérance de te tuer.
• Genèse 37:2Ce sont ici les générations de Jacob. Joseph étant âgé de dix-sept ans, paissait les troupeaux avec ses frères; et le jeune garçon était avec les fils de Bilha, et avec les fils de Zilpa, les femmes de son père ; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise conduite.
• 1 Samuel 25:14Or, un des serviteurs fit ce rapport à Abigaïl, femme de Nabal, et lui dit: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître; mais il s’est emporté contre eux.
• 1 Corinthiens 3:3Car vous êtes encore charnels; car, puisqu’il y a parmi vous envie, querelles et divisions, n’êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas à la manière des hommes?
• 1 Corinthiens 6:1Quelqu’un d’entre vous lorsqu’il a un différend avec un autre, ose-t-il aller en procès devant les injustes, et non devant les saints?
• Proverbes 13:10C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés.
• Proverbes 18:6Les lèvres de l’insensé introduisent la dispute, et sa bouche appelle les coups.
• 2 Corinthiens 12:20Car je crains que quand je viendrai je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que moi je ne sois trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas, de peur qu’il n’y ait des querelles, jalousies, colères, disputes, médisances, racontars, mouvements d’orgueil et troubles;
• Galates 5:15Mais si vous vous mordez et vous dévorez l’un l’autre, prenez garde que vous ne soyez consumés l’un par l’autre.
• Philippiens 2:14Faites toutes choses sans murmures et sans disputes;
• 1 Timothée 6:4Il est orgueilleux, ne sachant rien; mais il raffole de questions et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les médisances, les mauvais soupçons,
• 2 Timothée 2:23Mais évite les questions insensées, et stupides, sachant qu’elles produisent des contestations.
• Jacques 4:1D’où viennent les guerres et les luttes parmi vous? N’est-ce pas de cela, c’est-à-dire de vos convoitises qui combattent dans vos membres?

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Par ceux qui sont de la maison de Chloé - Il s'agissait sans doute de quelque matrone très religieuse de Corinthe, dont la famille s'était convertie au Seigneur ; certains d'entre eux furent probablement envoyés à l'apôtre pour l'informer des dissensions qui régnaient alors dans l'Église de ce lieu. Stephanas, Fortunatus et Achaicus, mentionnés 1 Corinthiens 16:17, étaient probablement les fils de cette Chloé. Contentions - , Altercations ; produites par…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car on m'a fait part - Des dissensions qui existaient dans l'église de Corinthe, il est évident qu'ils ne l'avaient pas informé dans la lettre qu'ils avaient envoyée ; voir 1 Corinthiens 7:1, comparer avec l'introduction. Il en avait entendu parler incidemment. Mes frères - C'est une marque d'affection qui prouve son amour pour eux et l'intérêt profond qu'il porte à leur bien-être, même lorsqu'il leur adresse une réprimande nécessaire. De la maison de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Chloé était une femme de Corinthe, qui n'est mentionnée nulle part ailleurs dans les Écritures.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:11

• Chloé
• Dissension
• Lutte
• Église

Dans les dictionnaires

• Chloé
• Chloe
• Corinthe
• Tradition
• Hérésie
• Commerce
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings