Bible Darby révisée
1 Corinthiens 1:11
11Car, mes frères, il m’a été dit1 à votre sujet par les proches de Chloé qu’il y a des dissensions2 parmi vous.
1 Corinthiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes frères et sœurs, j'ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu'il y a des rivalités entre vous.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, mes frères et sœurs, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des rivalités au milieu de vous.
Contexte de 1 Corinthiens 1:11
9Dieu est fidèle, lui par qui vous avez été appelés à la communion de son Fils Jésus Christ, notre Seigneur. 10*Or je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à parler tous le même langage : qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous ; soyez parfaitement unis dans un même sentiment et dans un même avis. Car, mes frères, il m’a été dit à votre sujet par les proches de Chloé qu’il y a des dissensions parmi vous. 12Or voici ce que je dis, c’est que chacun de vous parle ainsi : Moi, je suis de Paul ; moi, d’Apollos ; moi, de Céphas ; et moi, de Christ. 13Le Christ est-il divisé ? Paul a-t-il été crucifié pour vous ? ou avez-vous été baptisés pour le nom de Paul ?
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:11 mot à mot
Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- m’μοίmoi · à moiG3427
- ditδηλόωdēloō · rendre clairG1213
- àπερίperi · au sujet deG4012
- sujetὑμῶνhumōn · de vousG5216
- sujetσύsu · tu, vousG4771
- parὑπόhupo · parG5259
- prochesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChloéΧλόηChloē · ChloéG5514
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- dissensionsἔριςeris · querelleG2054
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
Références croisées de 1 Corinthiens 1:11
- 1 Corinthiens 11:18D’abord j’entends dire que, quand vous vous réunissez en assemblée, il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie ;
- Genèse 27:42On rapporta à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné ; elle fit appeler Jacob, son plus jeune fils, et lui dit : Voici, Ésaü, ton frère, se console à ton sujet dans l’espoir de te tuer.
- Genèse 37:2Ce sont ici les générations de Jacob : Joseph, âgé de 17 ans, faisait paître le petit bétail avec ses frères ; c’était un jeune garçon, qui était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père. Joseph rapporta à leur père leur mauvaise renommée.
- 1 Samuel 25:14Un des jeunes hommes [de Nabal] informa Abigaïl, femme de Nabal, disant : Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s’est emporté contre eux.
- 1 Corinthiens 3:3car vous êtes encore charnels. Du fait qu’il y a parmi vous jalousies et querelles, n’êtes-vous pas charnels et ne marchez-vous pas à la manière des hommes ?
- 1 Corinthiens 6:1Celui qui, parmi vous, a un différend avec un autre, ose-t-il entrer en procès devant les injustes et non devant les saints ?
- Proverbes 13:10Ce n’est que de l’orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.
- Proverbes 18:6Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.
- 2 Corinthiens 12:20Car je crains que, à mon arrivée, je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que moi, je sois trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas : qu’il y ait des querelles, des jalousies, des colères, des intrigues, des médisances, des insinuations, des enflures d’orgueil, des désordres,
- Galates 5:15Mais si vous vous mordez et vous dévorez l’un l’autre, prenez garde que vous ne soyez détruits l’un par l’autre.
- Philippiens 2:14Faites tout sans murmures ni raisonnements,
- 1 Timothée 6:4il est enflé d’orgueil, il ne sait rien, mais il a la maladie des questions et des disputes de mots, d’où naissent envie, querelles, paroles injurieuses, mauvais soupçons,
- 2 Timothée 2:23Les questions folles et stupides, évite-les – sachant qu’elles font naître des contestations.
- Jacques 4:1D’où viennent les guerres, et d’où viennent les contestations parmi vous ? N’est-ce pas de cela : de vos passions qui combattent dans vos membres ?
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Par ceux qui sont de la maison de Chloé - Il s'agissait sans doute de quelque matrone très religieuse de Corinthe, dont la famille s'était convertie au Seigneur ; certains d'entre eux furent probablement envoyés à l'apôtre pour l'informer des dissensions qui régnaient alors dans l'Église de ce lieu. Stephanas, Fortunatus et Achaicus, mentionnés 1 Corinthiens 16:17, étaient probablement les fils de cette Chloé. Contentions - , Altercations ; produites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car on m'a fait part - Des dissensions qui existaient dans l'église de Corinthe, il est évident qu'ils ne l'avaient pas informé dans la lettre qu'ils avaient envoyée ; voir 1 Corinthiens 7:1, comparer avec l'introduction. Il en avait entendu parler incidemment. Mes frères - C'est une marque d'affection qui prouve son amour pour eux et l'intérêt profond qu'il porte à leur bien-être, même lorsqu'il leur adresse une réprimande nécessaire. De la maison de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Chloé était une femme de Corinthe, qui n'est mentionnée nulle part ailleurs dans les Écritures.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:11
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires