Parole vivante (NT)
1 Corinthiens 1:11
11Or, qu’ai-je appris à votre sujet, mes frères ? Que la discorde règne parmi vous ! En effet, j’ai été informé de vos dissensions par les gens de la maison de Chloé.
1 Corinthiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes frères et sœurs, j'ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu'il y a des rivalités entre vous.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, mes frères et sœurs, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des rivalités au milieu de vous.
Contexte de 1 Corinthiens 1:11
9Car le Dieu qui vous a appelés à la communion de son Fils Jésus-Christ, notre Seigneur, est fidèle : il tient ses promesses. 10Il faut cependant, frères, que je vous adresse une recommandation instante ; et c’est au nom de notre Seigneur Jésus-Christ que je le fais. Vivez ensemble en bonne harmonie : accordez vos pensées et vos paroles. Visez ensemble le but commun et exprimez vos convictions dans un langage concordant.Ne laissez pas de scissions s’introduire parmi vous. Cultivez la bonne entente. Cherchez ce qui vous rapproche ; essayez de voir les choses du même point de vue et adoptez une attitude commune afin de former une unité de combat indivisible. Or, qu’ai-je appris à votre sujet, mes frères ? Que la discorde règne parmi vous ! En effet, j’ai été informé de vos dissensions par les gens de la maison de Chloé. 12Voici ce que je veux dire : chacun de vous se réclame d’un chef de parti et l’on entend couramment chez vous :—Moi, je suis pour Paul !—Moi, je tiens pour Apollos !—Et moi, je suis pour Céphas !—Quant à moi, je ne relève que du Christ ! 13Voyons, le Christ serait-il divisé ? Son corps aurait-il été disloqué ? Dites-moi donc (vous qui vous prétendez disciples de Paul), Paul aurait-il été crucifié pour vous ? Ou bien serait-ce peut-être en son nom que vous avez été baptisés ?
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:11 mot à mot
Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- j’μοίmoi · à moiG3427
- apprisδηλόωdēloō · rendre clairG1213
- àπερίperi · au sujet deG4012
- sujetὑμῶνhumōn · de vousG5216
- sujetσύsu · tu, vousG4771
- parὑπόhupo · parG5259
- gensὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChloéΧλόηChloē · ChloéG5514
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- disputesἔριςeris · querelleG2054
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
Références croisées de 1 Corinthiens 1:11
- 1 Corinthiens 11:18Tout d’abord, j’apprends que lorsque vous tenez une assemblée des membres de votre Église, il se forme parmi vous des groupes séparés, de sorte que vos divisions apparaissent au grand jour. J’incline à croire qu’il doit y avoir une part de vérité dans ce qu’on raconte.
- 1 Corinthiens 3:3Lorsque vous vous jalousez les uns les autres et que vous vous fractionnez en partis opposés, ne montrez-vous pas que vous vivez comme des hommes livrés à eux-mêmes ? Tant qu’il y aura parmi vous des rivalités, des dissensions et des querelles, n’est-ce pas la preuve que vous vous comportez comme tout le monde, comme des hommes irrégénérés ?
- 1 Corinthiens 6:1D’autre part, lorsque l’un de vous a un différend avec un frère, comment ose-t-il le citer en justice devant des juges incroyants au lieu de recourir à l’arbitrage des chrétiens ?
- 2 Corinthiens 12:20Car je l’avoue, j’ai peur qu’à mon arrivée je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que vous, de votre côté, vous me trouviez tout autre que vous ne le souhaitez. Je crains de découvrir de la discorde, des jalousies, des rivalités, des passions, de l’égoïsme froissé, des mouvements de colère, un esprit de parti avec toute sa séquelle de disputes, dénigrements réciproques, insinuations, suffisance,etc. Bref, des désordres divers.
- Galates 5:15Mais si votre liberté vous conduit à vous mordre et à vous entre-déchirer, prenez garde à la destruction réciproque : vous courez à votre perte commune.
- Philippiens 2:14Faites tout sans murmure ni plainte. Ne soyez pas de perpétuels mécontents ou hésitants. Mettez-vous en garde contre un esprit de contestation et de doute.
- 1 Timothée 6:4C’est un homme aveuglé par l’orgueil, un ignorant qui a une passion maladive pour les spéculations oiseuses et les controverses interminables sur des mots. Qu’est-ce qui en résulte ? Rien que discordes, jalousies, dénigrements réciproques, soupçons malveillants et injustes.
- 2 Timothée 2:23Refuse de t’adonner à des recherches et des spéculations absurdes et sans fondement. Ferme ton esprit aux controverses insensées ; tu sais qu’elles dégénèrent facilement en querelles et n’engendrent que contestations et mésentente.
- Jacques 4:1Quelle est donc la cause des conflits entre vous ? Ne proviennent-ils pas précisément de vos passions et de vos désirs égoïstes qui combattent sans cesse en vous ?
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Par ceux qui sont de la maison de Chloé - Il s'agissait sans doute de quelque matrone très religieuse de Corinthe, dont la famille s'était convertie au Seigneur ; certains d'entre eux furent probablement envoyés à l'apôtre pour l'informer des dissensions qui régnaient alors dans l'Église de ce lieu. Stephanas, Fortunatus et Achaicus, mentionnés 1 Corinthiens 16:17, étaient probablement les fils de cette Chloé. Contentions - , Altercations ; produites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car on m'a fait part - Des dissensions qui existaient dans l'église de Corinthe, il est évident qu'ils ne l'avaient pas informé dans la lettre qu'ils avaient envoyée ; voir 1 Corinthiens 7:1, comparer avec l'introduction. Il en avait entendu parler incidemment. Mes frères - C'est une marque d'affection qui prouve son amour pour eux et l'intérêt profond qu'il porte à leur bien-être, même lorsqu'il leur adresse une réprimande nécessaire. De la maison de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Chloé était une femme de Corinthe, qui n'est mentionnée nulle part ailleurs dans les Écritures.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires