Bible en Français courant
1 Corinthiens 1:11
11En effet, mes frères, des personnes de la famille de Chloé m'ont informé qu'il y a des rivalités entre vous.
1 Corinthiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes frères et sœurs, j'ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu'il y a des rivalités entre vous.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, mes frères et sœurs, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des rivalités au milieu de vous.
Contexte de 1 Corinthiens 1:11
9Dieu lui-même vous a appelés à vivre dans l'union avec son Fils Jésus-Christ notre Seigneur: il est fidèle à ses promesses. 10Frères, je vous en supplie au nom de notre Seigneur Jésus-Christ: mettez-vous d'accord, qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous; soyez parfaitement unis, en ayant la même façon de penser, les mêmes convictions. En effet, mes frères, des personnes de la famille de Chloé m'ont informé qu'il y a des rivalités entre vous. 12Voici ce que je veux dire: parmi vous, l'un déclare: «Moi, j'appartiens à Paul»; l'autre: «Moi à Apollos»; un autre encore: «Moi à Pierre»; et un autre: «Et moi au Christ.» 13Pensez-vous qu'on puisse diviser le Christ? Est-ce Paul qui est mort sur la croix pour vous? Avez-vous été baptisés au nom de Paul?
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:11 mot à mot
Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- j’μοίmoi · à moiG3427
- apprisδηλόωdēloō · rendre clairG1213
- àπερίperi · au sujet deG4012
- sujetὑμῶνhumōn · de vousG5216
- sujetσύsu · tu, vousG4771
- parὑπόhupo · parG5259
- gensὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChloéΧλόηChloē · ChloéG5514
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- disputesἔριςeris · querelleG2054
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
Références croisées de 1 Corinthiens 1:11
- 1 Corinthiens 11:18Tout d'abord, on m'a dit que lorsque vous tenez des assemblées, il y a parmi vous des groupes rivaux, – et je le crois en partie.
- Genèse 27:42Quand Rébecca apprit les intentions de son fils, elle fit appeler Jacob et lui dit: «Attention, ton frère Ésaü veut se venger de toi en te tuant.
- Genèse 37:2Voici l'histoire des fils de Jacob. Joseph était un adolescent de dix-sept ans. Il gardait les moutons et les chèvres en compagnie de ses frères, les fils de Bila et de Zilpa, femmes de son père. Il rapportait à son père le mal qu'on disait d'eux.
- 1 Samuel 25:14Un des serviteurs de Nabal vint avertir Abigaïl, la femme de son maître, en ces termes: «Depuis le désert, David a envoyé des messagers saluer notre maître, mais celui-ci les a mal reçus.
- 1 Corinthiens 3:3parce que vous vivez encore comme des gens de ce monde. Du moment qu'il y a de la jalousie et des rivalités entre vous, ne montrez-vous pas que vous êtes des gens de ce monde et que vous vous conduisez d'une façon toute humaine?
- 1 Corinthiens 6:1Quand l'un de vous entre en conflit avec un frère, comment ose-t-il demander justice à des juges païens au lieu de s'adresser aux membres de la communauté?
- Proverbes 13:10L'orgueil ne sert qu'à provoquer des querelles. Il est plus sage d'accepter les conseils.
- Proverbes 18:6Les paroles du sot entraînent des disputes, ce qu'il dit provoque la bagarre.
- 2 Corinthiens 12:20Je crains qu'à mon arrivée chez vous je ne vous trouve pas tels que je voudrais et que vous ne me trouviez pas tel que vous voudriez. Je crains qu'il n'y ait des querelles et de la jalousie, de la colère et des rivalités, des insultes et des médisances, de l'orgueil et du désordre.
- Galates 5:15Mais si vous agissez comme des bêtes sauvages, en vous mordant et vous dévorant les uns les autres, alors prenez garde: vous finirez par vous détruire les uns les autres.
- Philippiens 2:14Faites tout sans plaintes ni contestations,
- 1 Timothée 6:4il est enflé d'orgueil et ignorant. Il a un désir maladif de discuter et de se quereller à propos de mots. De là viennent des jalousies, des disputes, des insultes, des soupçons malveillants,
- 2 Timothée 2:23Mais rejette les discussions folles et stupides: tu sais qu'elles suscitent des querelles.
- Jacques 4:1D'où viennent les conflits et les querelles parmi vous? Ils viennent de vos passions qui combattent sans cesse au-dedans de vous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Par ceux qui sont de la maison de Chloé - Il s'agissait sans doute de quelque matrone très religieuse de Corinthe, dont la famille s'était convertie au Seigneur ; certains d'entre eux furent probablement envoyés à l'apôtre pour l'informer des dissensions qui régnaient alors dans l'Église de ce lieu. Stephanas, Fortunatus et Achaicus, mentionnés 1 Corinthiens 16:17, étaient probablement les fils de cette Chloé. Contentions - , Altercations ; produites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car on m'a fait part - Des dissensions qui existaient dans l'église de Corinthe, il est évident qu'ils ne l'avaient pas informé dans la lettre qu'ils avaient envoyée ; voir 1 Corinthiens 7:1, comparer avec l'introduction. Il en avait entendu parler incidemment. Mes frères - C'est une marque d'affection qui prouve son amour pour eux et l'intérêt profond qu'il porte à leur bien-être, même lorsqu'il leur adresse une réprimande nécessaire. De la maison de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Chloé était une femme de Corinthe, qui n'est mentionnée nulle part ailleurs dans les Écritures.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires