King James Française
Proverbes 18:6
6Les lèvres de l’insensé introduisent la dispute, et sa bouche appelle les coups.
Proverbes 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
- Bible Segond 21 (S21)Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.
- Bible du Semeur (BDS)Les propos de l’insensé suscitent des querelles, et ses discours lui attirent les coups.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles,Et sa bouche provoque les coups.
Contexte de Proverbes 18:6
4Les paroles de la bouche d’un homme sont comme des eaux profondes, et la source de la sagesse est comme un torrent qui coule. 5Ce n’est pas bon d’avoir égard en la personne du méchant pour renverser l’homme droit dans le jugement. Les lèvres de l’insensé introduisent la dispute, et sa bouche appelle les coups. 7La bouche de l’insensé est sa ruine, et ses lèvres sont le piège de son âme. 8Les paroles du rapporteur sont comme des plaies, et elles descendent les parties les plus profondes du du ventre.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:6 mot à mot
שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:6
- Proverbes 12:16La colère de l’insensé est connue immédiatement, mais l’homme avisé couvre la honte.
- Proverbes 13:10C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés.
- Proverbes 14:16L’homme sage craint, et se retire du mal; mais l’insensé se met en rage et est sûr de lui.
- Proverbes 16:27L’homme inique recherche le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.
- Proverbes 17:14Le commencement d’une querelle, c’est comme quand on laisse couler l’eau; c’est pourquoi retire-toi avant qu’on en vienne à la dispute.
- Proverbes 20:3C’est un honneur pour un homme que de s’abstenir des disputes, mais chaque insensé s’y engage.
- Proverbes 27:3La pierre est pesante et le sable lourd; mais la colère d’un insensé est plus pesante que tous les deux.
- Proverbes 14:3Dans la bouche de l’insensé est un bâton d’orgueil, mais les lèvres des sages les préservent.
- Proverbes 19:19Un homme de grande fureur souffrira la punition; car si tu le délivres, tu devras recommencer.
- Proverbes 22:24Ne sois pas l’ami d’un homme colérique et ne va pas avec un homme furieux;
- Proverbes 25:24Mieux vaut habiter au coin d’un toit, qu’avec une femme querelleuse et dans une grande maison.
- Proverbes 29:9Si un homme sage conteste avec un homme insensé, soit qu’il s’irrite soit qu’il rie, il n’y a pas de repos.
Commentaires sur Proverbes 18:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le premier verset parle des résultats immédiats, les autres des résultats lointains, de l'humeur de l'"insensé". D'abord, la "dispute", puis les "coups", puis la "destruction", et enfin les "blessures". Proverbes 18:8 Blessures - Le mot ainsi rendu n'apparaît qu'ici et dans Proverbes 26:22. D'autres le rendent par le mot "friandises", et considèrent que le verset décrit l'avidité avec laquelle les gens avalent les histoires de scandale. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7Quel tort peuvent se faire les hommes méchants, quand ils ne contrôlent pas leur langue !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Amènent les querelles, littéralement : viennent avec... Les unes ne vont pas sans les autres. Comparez pour cette tournure Psaumes 66.13. Les coups sont la conséquence logique et naturelle des propos qu'il se permet. Comparez 17.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires