King James Française
Proverbes 13:10
10C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés.
Proverbes 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est que par orgueil qu'on attise les querelles, mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les querelles proviennent de l’orgueil, mais la sagesse accompagne ceux qui acceptent les conseils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles,Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
Contexte de Proverbes 13:10
8La rançon de la vie d’un homme, sont ses richesses; mais le pauvre n’entend pas la réprimande. 9La lumière des hommes droits réjouit, mais la lampe des méchants sera éteinte. C’est seulement par orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui sont bien conseillés. 11La richesse acquise par vanité diminuera, mais celui qui amasse par son travail l’augmentera. 12L’espérance retardée rend le cœur malade, mais quand le souhait arrive c’est un arbre de vie.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:10 mot à mot
רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:10
- Proverbes 21:24Orgueilleux, et moqueur arrogant est le nom de celui qui agit avec une colère orgueilleuse.
- Juges 12:1Les hommes d’Éphraïm, s’étant rassemblés, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé: Pourquoi es-tu allé combattre contre les enfants d’Ammon, sans nous avoir appelés à marcher avec toi? Nous brûlerons ta maison, et nous te brûlerons aussi.
- 1 Rois 12:10Alors les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent et lui dirent: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’est venu dire: Ton père a mis sur nous un joug pesant, mais toi, allège-le; tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
- 2 Rois 14:10Tu as rudement frappé les Iduméens, et ton cœur s’est élevé. Jouis de ta gloire, et reste dans ta maison. Et pourquoi attirerais-tu un mal par lequel tu tomberais, toi et Juda avec toi?
- Luc 22:24Et il arriva aussi une contestation entre eux, lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.
- 1 Timothée 6:4Il est orgueilleux, ne sachant rien; mais il raffole de questions et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les médisances, les mauvais soupçons,
- Jacques 3:14Mais si vous avez une envie amère, et la querelle dans vos cœurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- Jacques 4:1D’où viennent les guerres et les luttes parmi vous? N’est-ce pas de cela, c’est-à-dire de vos convoitises qui combattent dans vos membres?
- Proverbes 12:15Le chemin de l’insensé est droite à ses propres yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.
- Proverbes 17:14Le commencement d’une querelle, c’est comme quand on laisse couler l’eau; c’est pourquoi retire-toi avant qu’on en vienne à la dispute.
- Proverbes 19:20Entend le conseil, et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie.
- Proverbes 20:18Chaque projet est établi par le conseil; et avec une bonne estimation fais la guerre.
- Proverbes 25:8Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu honteux.
- Juges 8:1Alors les hommes d’Éphraïm dirent à Gédéon: Pourquoi nous as-tu fait ceci, de ne pas nous appeler, quand tu es allé à la guerre contre les Madianites? Et ils le querellèrent avec violence.
- Luc 14:28Car qui de vous, voulant bâtir une tour, ne s’assied premièrement, et ne calcule la dépense, pour voir s’il a de quoi l’achever?
- Actes 6:1En ces jours-là, comme le nombre des disciples se multipliait, il s’éleva un murmure des Grecs contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans le ministère quotidien.
Commentaires sur Proverbes 13:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10L'orgueil engendre la dispute - Il n'y a peut-être pas une querelle entre individus dans la vie privée, ni une guerre entre nations, qui ne procède pas de l'orgueil et de l'ambition. Aucun homme ni aucune nation ne se contente d'être inférieur à un autre ; et pour acquérir la supériorité désirée, tout est jeté dans une confusion générale, tant dans la vie publique que dans la vie privée. C'est pour détruire cet esprit d'orgueil, que Jésus s'est manifesté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Soit : (1) "Par l'orgueil seul vient la dispute" - c'est la seule source infaillible de querelles ; soit (2) "L'orgueil seul est à l'origine des querelles" - c'est le fruit de l'orgueil, et lui seul.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Toutes les disputes, que ce soit en privé, en famille, au sein d’une église, ou d’une nation, commencent et se prolongent à cause de l’orgueil. Les différends seraient très rapidement étouffés s’ils n’étaient pas « attisés » par cet orgueil !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires