Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 1:11
11 כִּי בְּנֵי־בֵית כְּלוֹאָה הִגִּידוּ לִי עֲלֵיכֶם אֶחָי כִּי מְרִיבוֹת בֵּינֵיכֶם׃
1 Corinthiens 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, mes frères et sœurs, j'ai appris à votre sujet, par l’entourage de Chloé, qu'il y a des rivalités entre vous.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, mes frères et sœurs, j’ai été informé par les gens de la maison de Chloé que la discorde règne parmi vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des rivalités au milieu de vous.
Contexte de 1 Corinthiens 1:11
9 נֶאֱמָן הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר עַל־פִּיו נִקְרֵאתֶם לְחֶבְרַת בְּנוֹ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ׃ 10 וְהִנְנִי מַזְהִיר אֶתְכֶם אַחַי בְּשֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִהְיוֹת כֻּלְּכֶם פֶּה אֶחָד וְלֹא תִּהְיֶינָה מַחֲלֹקוֹת בֵּינֵיכֶם כִּי אִם־תִּכּוֹנֲנוּ יַחַד בְּלֵב אֶחָד וּבְעֵצָה אֶחָת׃ כִּי בְּנֵי־בֵית כְּלוֹאָה הִגִּידוּ לִי עֲלֵיכֶם אֶחָי כִּי מְרִיבוֹת בֵּינֵיכֶם׃ 12 וְזֹאת אֲנִי אֹמֵר מִפְּנֵי שֶׁאִישׁ אִישׁ מִכֶּם אֹמֵר אֲנִי לְפוֹלוֹס וַאֲנִי לְאַפּוֹלוֹס וַאֲנִי לְכֵיפָא וַאֲנִי לַמָּשִׁיחַ הִנֵּנִי׃ 13 הֲכִי חֻלַּק הַמָּשִׁיחַ הֲכִי פוֹלוֹס נִצְלַב בַּעַדְכֶם אִם לְשֵׁם פּוֹלוֹס נִטְבַּלְתֶּם׃
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:11 mot à mot
Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- j’μοίmoi · à moiG3427
- apprisδηλόωdēloō · rendre clairG1213
- àπερίperi · au sujet deG4012
- sujetὑμῶνhumōn · de vousG5216
- sujetσύsu · tu, vousG4771
- parὑπόhupo · parG5259
- gensὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChloéΧλόηChloē · ChloéG5514
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- disputesἔριςeris · querelleG2054
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
Références croisées de 1 Corinthiens 1:11
- 1 Corinthiens 11:18 כִּי שָׁמַעְתִּי שֶׁיֵּשׁ מַחֲלֹקוֹת בֵּינֵיכֶם כְּשֶׁתִּוָּעֲדוּ בַקָּהָל וּמִקְצָת הַדָּבָר אֲנִי מַאֲמִין׃
- Genèse 27:42וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃
- Genèse 37:2אֵ֣לֶּה ׀ תֹּלְד֣וֹת יַעֲקֹ֗ב יוֹסֵ֞ף בֶּן־שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֨ה רֹעֶ֤ה אֶת־אֶחָיו֙ בַּצֹּ֔אן וְה֣וּא נַ֗עַר אֶת־בְּנֵ֥י בִלְהָ֛ה וְאֶת־בְּנֵ֥י זִלְפָּ֖ה נְשֵׁ֣י אָבִ֑יו וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה אֶל־אֲבִיהֶֽם׃
- 1 Samuel 25:14וְלַאֲבִיגַ֨יִל֙ אֵ֣שֶׁת נָבָ֔ל הִגִּ֧יד נַֽעַר־אֶחָ֛ד מֵהַנְּעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה שָׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֧ים ׀ מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר לְבָרֵ֥ךְ אֶת־אֲדֹנֵ֖ינוּ וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃
- 1 Corinthiens 3:3 כִּי בַּאֲשֶׁר קִנְאָה בֵּינֵיכֶם וּמְרִיבָה וּמַחֲלֹקוֹת הֲלֹא שֶׁל־הַבָּשָׂר אַתֶּם וְנֹהֲגִים מִנְהַג בְּנֵי אָדָם׃
- 1 Corinthiens 6:1 הֲיָרִיב אִישׁ מִכֶּם עִם־רֵעֵהוּ וְיָזִיד לְהָבִיא דִינוֹ לְפְנֵי הָרְשָׁעִים וְלֹא לִפְנֵי הַקְּדשִׁים׃
- Proverbes 13:10רַק־בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה׃
- Proverbes 18:6שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
- 2 Corinthiens 12:20 כִּי יָרֵא אָנֹכִי פֶּן־אָבֹא וְלֹא־אֶמְצָא אֶתְכֶם כִּלְבָבִי וְלֹא־אֶמָּצֵא לָכֶם כִּלְבַבְכֶם פֶּן אֶמְצָא בָכֶם מַצָּה וְקִנְאָה וָרֹגֶז וּמְרִיבוֹת וְדִבָּה רָעָה וּרְכִילוּת וְגֵאוּת וּמְבוּכָה׃
- Galates 5:15 אֲבָל אִם־תְּנַשְּׁכוּ וְתֹאכְלוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו רְאוּ פֶּן־תְּכֻלּוּ אִישׁ עַל־יְדֵי רֵעֵהוּ׃
- Philippiens 2:14 עֲשׂוּ כָּל־דָּבָר בְּלֹא תְלֻנּוֹת וּבְלֹא מְזִמּוֹת׃
- 1 Timothée 6:4 נַפְשׁוֹ עֻפְּלָה וְלֹא יָדַע מְאוּמָה כִּי אִם־חֹלֶה הוּא בִּשְׁאֵלוֹת וְתוֹכְחוֹת מִלִּים הַמּוֹלִידוֹת קִנְאָה וּמְרִיבָה וְגִדּוּפִים וַחֲשָׁד רָע׃
- 2 Timothée 2:23 וְהַרְחֵק מִן־הַשְּׁאֵלוֹת הַתְּפֵלוֹת בְּאֵין מוּסָר מִדַּעְתְּךָ כִּי־אַךְ מְרִיבוֹת מוֹלִידוֹת הֵנָּה׃
- Jacques 4:1 הַמִּלְחָמוֹת וְהַמְּדָנִים אֲשֶׁר בֵּינֵיכֶם מֵאַיִן הֵמָּה הֲלֹא מִתּוֹךְ הַתַּאֲוֹת הַמִּתְגָּרוֹת בְּאֵבָרֵיכֶם׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Par ceux qui sont de la maison de Chloé - Il s'agissait sans doute de quelque matrone très religieuse de Corinthe, dont la famille s'était convertie au Seigneur ; certains d'entre eux furent probablement envoyés à l'apôtre pour l'informer des dissensions qui régnaient alors dans l'Église de ce lieu. Stephanas, Fortunatus et Achaicus, mentionnés 1 Corinthiens 16:17, étaient probablement les fils de cette Chloé. Contentions - , Altercations ; produites par…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car on m'a fait part - Des dissensions qui existaient dans l'église de Corinthe, il est évident qu'ils ne l'avaient pas informé dans la lettre qu'ils avaient envoyée ; voir 1 Corinthiens 7:1, comparer avec l'introduction. Il en avait entendu parler incidemment. Mes frères - C'est une marque d'affection qui prouve son amour pour eux et l'intérêt profond qu'il porte à leur bien-être, même lorsqu'il leur adresse une réprimande nécessaire. De la maison de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans les grands principes qui animent notre piété, nous devons avoir un même état d’esprit : là où il n’y a pas d’unité, il doit d’abord y avoir un même amour mutuel. Quand il y a accord sur les principes fondamentaux, cela écarte toute division éventuelle, relative à des sujets mineurs. Nous trouverons dans le ciel une union parfaite ; plus nous rechercherons cette communion mutuelle, plus nous serons proches de la perfection ! Paul et Apollos étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Chloé était une femme de Corinthe, qui n'est mentionnée nulle part ailleurs dans les Écritures.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires