Martin 1744
Luc 24:32
32Et ils dirent entre eux : notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures ?
Luc 24:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures ?
- Bible Segond 21 (S21)Ils se dirent l'un à l'autre: «Notre cœur ne brûlait-il pas en nous lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures?»
- Bible du Semeur (BDS)Et ils se dirent l’un à l’autre : N’avons-nous pas senti comme un feu dans notre cœur pendant qu’il nous parlait en chemin et qu’il nous expliquait les Ecritures ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures?
Contexte de Luc 24:32
30Et il arriva que comme il était à table avec eux, il prit le pain, et il le bénit ; et l'ayant rompu, il le leur distribua. 31Alors leurs yeux furent ouverts, en sorte qu'ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux. Et ils dirent entre eux : notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures ? 33Et se levant dans ce moment, ils s'en retournèrent à Jérusalem, où ils trouvèrent les onze assemblés, et ceux qui étaient avec eux ; 34Qui disaient : le Seigneur est véritablement ressuscité, et il est apparu à Simon.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:32 mot à mot
καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- direntεἶπονepō · direG2036
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- autreἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- Notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- Notreμέme · meG3165
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- brûlaitκαίωkaiō · allumer/brûlerG2545
- brûlaitεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐχίouchi · non !G3780
- dedansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- lorsqu’ὡςhōs · comme/quandG5613
- parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
- cheminὁδόςhodos · routeG3598
- expliquaitδιανοίγωdianoigō · ouvrirG1272
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
Références croisées de Luc 24:32
- Psaumes 39:3J'ai été muet sans dire mot, je me suis tu du bien ; mais ma douleur s'est renforcée.
- Psaumes 104:34Ma méditation lui sera agréable ; et je me réjouirai en l'Eternel.
- Proverbes 27:9L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et il en est ainsi de la douceur d'un ami, laquelle vient d'un conseil cordial.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur l'Eternel m'a donné la langue des savants, pour savoir assaisonner la parole à celui qui est accablé de maux ; chaque matin il me réveille soigneusement afin que je prête l'oreille aux discours des sages.
- Jérémie 15:16Tes paroles se sont-elles trouvées ? je les ai aussitôt mangées ; et ta parole m'a été en joie, et elle a été l'allégresse de mon coeur ; car ton Nom est réclamé sur moi, ô Eternel ! Dieu des armées.
- Jérémie 20:9C'est pourquoi j'ai dit : je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son Nom ; mais il y a eu dans mon coeur comme un feu ardent, renfermé dans mes os ; je suis las de le porter, et je n'en puis plus.
- Jérémie 23:29Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Eternel ; et comme un marteau qui brise la pierre ?
- Jean 6:63C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne profite de rien ; les paroles que je vous dis, sont esprit et vie.
- Hébreux 4:12Car la Parole de Dieu est vivante et efficace, et plus pénétrante que nulle épée à deux tranchants, et elle atteint jusques à la division de l'âme, de l'esprit, des jointures et des moelles, et elle est juge des pensées et des intentions du coeur.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l'esprit pour entendre les Ecritures.
- Actes 17:2Et Paul selon sa coutume s'y rendit, et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures ;
- Actes 28:23Et après lui avoir assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis, auxquels il expliquait par plusieurs témoignages le Royaume de Dieu, et depuis le matin jusqu'au soir il les portait à croire ce qui concerne Jésus, tant par la Loi de Moïse que par les Prophètes.
Commentaires sur Luc 24:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Notre cœur ne brûlait-il pas en nous - Sa parole était dans notre cœur comme un feu ardent, Jérémie 20:9. Notre cœur s'est enflammé au-dedans de nous, et pendant que nous réfléchissions, le feu brûlait, Psaume 39:3. C'est ainsi que l'on peut comprendre les paroles des disciples : mais il y a ici une lecture très remarquable dans le Codex Bezae ; au lieu de , brûlé, on a , voilé ; et un des Itala a, fuit excaecatum, fut aveuglé. Notre cœur n'était-il pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Notre cœur brûle au-dedans de nous - C'est une expression qui dénote le profond intérêt et le plaisir qu'ils avaient éprouvé pour son discours avant de savoir qui il était. Ils se souvenaient maintenant de son enseignement ; ils se rappelaient comment ses paroles atteignaient le "cœur" lorsqu'il leur parlait ; avec quelle conviction il leur avait montré que le Messie devait souffrir, et comment, tandis qu'il leur parlait du Christ qu'ils aimaient tant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-35Si nous désirons que Christ « demeure avec nous », nous devons être sincères avec Lui. Ceux qui ont expérimenté l’honneur et le plaisir d’être en communion avec Lui, ne peuvent pas désirer quoi que ce soit de plus ! Jésus prit le pain, le bénit et le rompit, avant de le donner aux disciples. Il le fit avec Son autorité, Son affection et Ses bonnes paroles habituelles. Jésus nous incite ici, à rendre grâces et à demander Sa bénédiction avant de prendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires