Martin 1744

2 Corinthiens 10:2

2Je vous prie, dis-je, que lorsque je serai présent il ne faille point que j'use de hardiesse, par cette assurance de laquelle je me propose de me porter hardiment envers quelques-uns, qui nous regardent comme marchant selon la chair.

2 Corinthiens 10:2 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d’user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
Bible Segond 21 (S21)je vous en prie, ne me forcez pas, lorsque je serai présent, à recourir avec hardiesse à l’assurance dont je compte faire preuve contre quelques-uns, contre ceux qui estiment que nous nous conduisons de façon purement humaine.
Bible du Semeur (BDS)je vous en prie, ne m’obligez pas, lorsque je serai chez vous, à me montrer « hardi ». Car je compte faire preuve de mon assurance et agir avec « audace » envers certains qui jugent notre conduite « trop humaine ».
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.

Contexte de 2 Corinthiens 10:2

1Au reste, moi Paul, je vous prie par la douceur et la débonnaireté de Christ, moi qui m'humilie lorsque je suis en votre présence, mais qui étant absent suis hardi à votre égard. Je vous prie, dis-je, que lorsque je serai présent il ne faille point que j'use de hardiesse, par cette assurance de laquelle je me propose de me porter hardiment envers quelques-uns, qui nous regardent comme marchant selon la chair. 3Mais en marchant en la chair, nous ne combattons pas selon la chair. 4Car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par la vertu de Dieu, pour la destruction des forteresses ;

Lire 2 Corinthiens 10 en entier

2 Corinthiens 10:2 mot à mot

δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.Lire en interlinéaire

2 Corinthiens 10:2

2 Corinthiens 10:2 dans d’autres versions

Contexte de 2 Corinthiens 10:2

2 Corinthiens 10:2 mot à mot

Références croisées de 2 Corinthiens 10:2

Commentaires sur 2 Corinthiens 10:2

Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:2

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Corinthiens 10