Bible Darby

Abdias 1:1-5

1Lavisionחֲז֖וֹןcha.ZonH2377d’Abdiasעֹֽבַדְיָ֑ה'oad.YahH5662. –Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֩'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֜הYah.wehH3069, touchantÉdomלֶאֱד֗וֹםle.'e.DomH123. Nous avonsentenduשָׁמַ֜עְנוּsha.Ma'.nuH8085unerumeurשְׁמוּעָ֨הshe.mu.'AhH8052deparמֵאֵ֤תme.'EtH854l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et unambassadeurוְצִיר֙ve.TzirH6735a étéenvoyéשֻׁלָּ֔חshu.LachH7971parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471:Levezק֛וּמוּKu.muH6965-vous ! etlevonsוְנָק֥וּמָהve.na.Ku.mahH6965-nouscontreעָלֶיהָ'a.Lei.haH5921lui pour laguerreלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421.

2Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je t’aifaitנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414petitקָטֹ֛ןka.TonH6996parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471;tuאַתָּ֖ה'a.TahH859esfortמְאֹֽד׃me.'OdH3966mépriséבָּז֥וּיba.ZuiH959.

3L’arroganceזְד֤וֹןze.DonH2087de toncœurלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820t’aséduitהִשִּׁיאֶ֔ךָhi.shi.'E.khaH5377, toi quidemeuresשֹׁכְנִ֥יsho.khe.NiH7931dans lescreuxבְחַגְוֵי־ve.chag.vei-H2288durocherסֶּ֖לַעSe.la'H5553, tahauteמְר֣וֹםme.RomH4791habitationשִׁבְתּ֑וֹshiv.ToH7675; [toi] quidisאֹמֵ֣ר'o.MerH559dans toncœurבְּלִבּ֔וֹbe.li.BoH3820:Quiמִ֥יmiH4310me feradescendreיוֹרִדֵ֖נִיyo.ri.De.niH3381parterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776?

4Siאִם־'im-H518tu t’élèvesתַּגְבִּ֣יהַּtag.Bi.ahH1361comme l’aigleכַּנֶּ֔שֶׁרka.Ne.sherH5404, etqueוְאִם־ve.'im-H518parmiבֵּ֥יןbeinH996lesétoilesכּֽוֹכָבִ֖יםko.kha.VimH3556tumettesשִׂ֣יםsimH7760tonnidקִנֶּ֑ךָki.Ne.chaH7064, je te feraidescendreאוֹרִֽידְךָ֖'o.ri.de.KhaH3381delàמִשָּׁ֥םmi.ShamH8033,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Siאִם־'im-H518desvoleursגַּנָּבִ֤יםga.na.VimH1590,siאִם־'im-H518despillardsשׁ֣וֹדְדֵיSho.deiH7703denuitלַ֔יְלָהLay.lahH3915venaientבָּאֽוּ־ba.'u-H935chez toi (commeאֵ֣יךְ'eikhH349tu esruinéנִדְמֵ֔יתָהnid.Mei.tahH1820!)voleraientיִגְנְב֖וּyig.ne.VuH1589-ilsplusהֲל֥וֹאha.Lo'H3808que ce qui leursuffitדַּיָּ֑םdai.YamH1767?Siאִם־'im-H518desvendangeursבֹּֽצְרִים֙bo.tze.RimH1219venaientבָּ֣אוּBa.'uH935chez toi, nelaisseraientיַשְׁאִ֥ירוּyash.'I.ruH7604-ilspasהֲל֖וֹאha.Lo'H3808desgrappillagesעֹלֵלֽוֹת׃o.le.LotH5955?

Lire Abdias 1 en entier

Commentaires sur Abdias 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit