Bible Darby
Jonas 3:1-3
2Lèveק֛וּםkumH6965-toi,vaH3212H1980àאֶל־'el-H413Niniveנִֽינְוֵ֖הnin.VehH5210, lagrandeהַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.LahH1419villeהָעִ֣ירha.'IrH5892, etcrieוִּקְרָ֤אvik.Ra'H7121-luiאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413selon lecriהַקְּרִיאָ֔הha.ke.ri.'AhH7150queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595teאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413diraiדֹּבֵ֥רdo.VerH1696.
3EtJonasיוֹנָ֗הyo.NahH3124selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965et s’enallaH3212H1980àאֶל־'el-H413Niniveנִֽינְוֶ֖הnin.VehH5210, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. OrNiniveוְנִֽינְוֵ֗הve.ni.ne.VehH5210étaitהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961une fortgrandeגְּדוֹלָה֙ge.do.LahH1419villeעִיר־'ir-H5892לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430, detroisשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969journéesיָמִֽים׃ya.MimH3117decheminמַהֲלַ֖ךְma.ha.LakhH4109.
Commentaires sur Jonas 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires