38Siאִם־'im-H518materreאַדְמָתִ֣י'ad.ma.TiH127crieתִזְעָ֑קtiz.'AkH2199contreעָ֭לַי'A.laiH5921moi, et que sessillonsתְּלָמֶ֥יהָte.la.Mei.haH8525pleurentיִבְכָּיֽוּן׃yiv.ka.YunH1058ensembleוְ֝יַ֗חַדve.Ya.chadH3162,
39Siאִם־'im-H518j’en aimangéאָכַ֣לְתִּי'a.Khal.tiH398lerevenuכֹּ֭חָהּKo.chahH3581sansבְלִי־ve.li-H1097argentכָ֑סֶףKha.sefH3701, et que j’aie tourmenté àmortהִפָּֽחְתִּי׃hi.Pa.che.tiH5301l’âmeוְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315de sespossesseursבְּעָלֶ֣יהָbe.'a.Lei.haH1167,
Commentaires