5C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651je les aihachésחָצַ֙בְתִּי֙cha.Tzav.tiH2672par lesprophètesבַּנְּבִיאִ֔יםba.ne.vi.'ImH5030, je les aituésהֲרַגְתִּ֖יםha.rag.TimH2026par lesparolesבְּאִמְרֵי־be.'im.rei-H561de maboucheפִ֑יFiH6310… Et monjugementוּמִשְׁפָּטֶ֖יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941sortיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318comme lalumièreא֥וֹר'orH216.
6Carכִּ֛יkiH3588j’aiaiméחָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiH2654labontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617, etnonוְלֹא־ve.lo'-H3808lesacrificeזָ֑בַחZa.vachH2077, et laconnaissanceוְדַ֥עַתve.Da.'atH1847deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430plus que lesholocaustesמֵעֹלֽוֹת׃me.'o.LotH5930;
7maiseuxוְהֵ֕מָּהve.He.mahH1992, commeAdamכְּאָדָ֖םke.'a.DamH121, onttransgresséעָבְר֣וּ'a.ve.RuH5674[l’]allianceבְרִ֑יתve.RitH1285;làשָׁ֖םshamH8033ils ont agiperfidementבָּ֥גְדוּBa.ge.duH898envers moi.
Commentaires