1Lesmouchesזְב֣וּבֵיze.Vu.veiH2070mortesמָ֔וֶתMa.vetH4194font sentirmauvaisיַבְאִ֥ישׁyav.'IshH887, elles fontfermenterיַבִּ֖יעַya.Bi.a'H5042l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081duparfumeurרוֹקֵ֑חַro.Ke.achH7543; [ainsi fait] unpeuמְעָֽט׃me.'AtH4592defolieסִכְל֥וּתsikh.LutH5531, [à l’égard de] celui qui estestiméיָקָ֛רya.KarH3368pour sasagesseמֵחָכְמָ֥הme.cha.khe.MahH2451et sagloireמִכָּב֖וֹדmi.ka.VodH3519.
2Lecœurלֵ֤בlevH3820dusageחָכָם֙cha.KhamH2450est à sadroiteלִֽימִינ֔וֹli.mi.NoH3225, et lecœurוְלֵ֥בve.LevH3820dusotכְּסִ֖ילke.SilH3684, à sagaucheלִשְׂמֹאלֽוֹ׃lis.mo.LoH8040;
3etmêmeוְגַם־ve.gam-H1571, quand l’insenséכְּשֶׁסָּכָ֥לke.she.sa.khalH5530marcheהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980dans lecheminבַּדֶּ֛רֶךְba.De.rekhH1870, lesensלִבּ֣וֹli.BoH3820luimanqueH2638H2637, et ilditוְאָמַ֥רve.'a.MarH559àchacunלַכֹּ֖לla.KolH3605qu’il est uninsenséסָכָ֥לsa.KhalH5530הֽוּא׃Hu'H1931.
Commentaires