Bible Darby
Daniel 5:13-16
13Alorsבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116Danielדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1841futintroduitהֻעַ֖לhu.'AlH5954devantקֳדָ֣םko.DamH6925leroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430. Leroiמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430prit laparoleעָנֵ֨ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֣רve.'a.MarH560àDanielלְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.YelH1841: Es-tuאַנְתְּ'an.tahH607ceה֤וּאhu'H1932Danielדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841,l’דִּֽי־di-H1768undesמִן־min-H4481filsH1123H1247de lacaptivitéגָלוּתָא֙ga.lu.Ta'H1547deדִּ֣יdiH1768Judaיְה֔וּדye.HudH3061,queדִּ֥יdiH1768leroiמַלְכָּ֥אmal.Ka'H4430, monpèreאַ֖בִי'A.viH2, aamenésהַיְתִ֛יhay.TiH858deמִן־min-H4481Judaיְהֽוּד׃ye.HudH3061?
14Et j’ai entendudireוְשִׁמְעֵ֣תve.shim.'EtH8086detoiעֲלָ֔ךְa.la.yikhH5922queדִּ֛יdiH1768l’espritר֥וּחַRu.achH7308desdieuxאֱלָהִ֖ין'e.la.HinH426est en toi, et que de lalumièreוְנַהִיר֧וּve.na.hi.RuH5094, et de l’intelligenceוְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.NuH7924, et unesagesseוְחָכְמָ֥הve.cha.khe.MahH2452extraordinaireיַתִּירָ֖הya.ti.RahH3493setrouventהִשְׁתְּכַ֥חַתhish.te.Kha.chatH7912en toi.
15Etmaintenantוּכְעַ֞ןu.khe.'AnH3705, lessagesחַכִּֽימַיָּא֙cha.ki.mai.Ya'H2445, lesenchanteursאָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'H826, ont étéamenésהֻעַ֣לּוּhu.'A.luH5954devantmoiקָֽדָמַ֗יka.da.MaiH6925, afinqu’דִּֽי־di-H1768ilslisentיִקְר֔וֹןyik.RonH7123cetteדְנָה֙de.NahH1836écritureכְתָבָ֤הkhe.ta.Vah'H3792et m’en fassentconnaîtreלְהוֹדָעֻתַ֑נִיle.ho.da.'u.Ta.niH3046l’interprétationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.RehH6591, et ilsn’וְלָֽא־ve.la'-H3809ontpuכָהֲלִ֥יןkha.ha.LinH3546indiquerלְהַחֲוָיָֽה׃le.ha.cha.va.YahH2324l’interprétationפְּשַֽׁר־pe.shar-H6591de lachoseמִלְּתָ֖אmi.le.Ta'H4406.
16Etj’וַאֲנָה֙va.'a.NahH576ai entendudireשִׁמְעֵ֣תshim.'EtH8086detoiעֲלָ֔ךְa.la.yikhH5922queדִּֽי־di-H1768tupeuxתִיכּ֥וּלtu.khalH3202donnerלְמִפְשַׁ֖רle.mif.SharH6590desinterprétationsפִּשְׁרִ֛יןpish.RinH6591etrésoudreלְמִשְׁרֵ֑אle.mish.Re'H8271les problèmesdifficilesוְקִטְרִ֣יןve.kit.RinH7001.Maintenantכְּעַ֡ןke.'AnH3705,siהֵן֩henH2006tupeuxתִּכ֨וּלtu.khalH3202lireלְמִקְרֵ֗אle.mik.Re'H7123l’écritureכְּתָבָ֜אke.ta.Va'H3792et m’en faireconnaîtreלְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.niH3046l’interprétationוּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.RehH6591, tu serasvêtuתִלְבַּ֗שׁtil.BashH3848depourpreאַרְגְּוָנָ֣א'ar.ge.va.Na'H711, et tu auras unechaîneוְהַֽמְנִיכָ֤אve.ha.mon.kha'H2002d’דִֽי־di-H1768orדַהֲבָא֙da.ha.Va'H1722autourdeעַֽל־'al-H5922toncouצַוְּארָ֔ךְtza.ve.RakhH6676, et tu seras letroisièmeוְתַלְתָּ֥אve.tal.Ta'H8531gouverneurתִּשְׁלַֽט׃ פtish.LatH7981dans leroyaumeבְמַלְכוּתָ֖אve.mal.khu.Ta'H4437.
Commentaires sur Daniel 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires