Bible Darby
Daniel 4:10-14
11Ilcriaקָרֵ֨אka.Re'H7123avecforceבְחַ֜יִלve.Cha.yilH2429, etditאָמַ֗ר'a.MarH560ainsiוְכֵ֣ןve.KhenH3652:Abattezגֹּ֤דּוּGo.duH1414l’arbreH363etcoupezוְקַצִּ֣צוּve.ka.Tzi.tzuH7113sesbranchesעַנְפ֔וֹהִיan.Fo.hiH6056, faitestomberאַתַּ֥רוּ'a.Ta.ruH5426sonfeuillageעָפְיֵ֖הּ'a.fe.YehH6074etdispersezוּבַדַּ֣רוּu.va.Da.ruH921sonfruitאִנְבֵּ֑הּ'in.BehH4; que lesbêtesחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423s’enfuientתְּנֻ֤דte.NudH5111deמִן־min-H4481dessousluiH8479H8460, et lesoiseauxוְצִפְּרַיָּ֖אve.tzi.pe.rai.Ya'H6853,deמִן־min-H4481sesbranchesעַנְפֽוֹהִי׃an.Fo.hiH6056.
12Toutefoisבְּרַ֨םbe.RamH1297,laissezשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuH7662dans laterreבְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'H772letroncעִקַּ֤ר'i.KarH6136de sesracinesשָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiH8330, avec unlienוּבֶֽאֱסוּר֙u.ve.'e.SurH613deדִּֽי־di-H1768ferפַרְזֶ֣לfar.ZelH6523et d’airainוּנְחָ֔שׁu.ne.ChashH5174[autour de lui], dans l’herbeבְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'H1883desדִּ֣יdiH1768champsH1251; et qu’il soitbaignéיִצְטַבַּ֔עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּבְטַ֤לu.ve.TalH2920descieuxH8065, et qu’il ait,avecוְעִם־ve.'im-H5974lesbêtesH2423, sapartחֲלָקֵ֖הּcha.la.KehH2508à l’herbeבַּעֲשַׂ֥בba.'a.SavH6211de laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772;
13que soncœurלִבְבֵהּ֙li.VehH3825d’H4481hommeאֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'H606soitchangéיְשַׁנּ֔וֹןye.sha.NonH8133, et qu’uncœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3825debêteחֵיוָ֖הchei.VahH2423lui soitdonnéיִתְיְהִ֣בyit.ye.HivH3052; et queseptוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655tempsעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732passentיַחְלְפ֥וּןyach.le.FunH2499surluiH5922.
14Cettesentenceפִּתְגָמָ֔אpit.ga.Ma'H6600est par ledécretבִּגְזֵרַ֤תbig.ze.RatH1510desveillantsעִירִין֙'i.RinH5894, et lachoseשְׁאֵֽלְתָ֑אshe.'e.le.Ta'H7595, par laparoleוּמֵאמַ֥רu.me.MarH3983dessaintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922,עַד־'ad-H5705afinqueדִּבְרַ֡תdiv.RatH1701דִּ֣יdiH1768lesvivantsחַ֠יַּיָּאChai.yai.ya'H2417sachentיִנְדְּע֣וּןyin.de.'UnH3046queדִּֽי־di-H1768leTrès-hautעִלָּאָ֜הi.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֨יטsha.LitH7990sur leroyaumeבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֗א'e.no.sha'H606, etqu’דִּ֤יdiH1768il ledonneיִתְּנִנַּ֔הּyi.te.ni.NahH5415àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479ilveutיִצְבֵּא֙yitz.Be'H6634, etyעֲלַֽהּ׃a.lai.yahH5922élèveיְקִ֥יםye.KimH6966le plusvilוּשְׁפַ֥לu.she.FalH8215deshommesאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH606.
Commentaires sur Daniel 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires