Bible Darby
Daniel 3:19-22
19Alorsבֵּאדַ֨יִןbe.Da.yinH116Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarH5020futrempliהִתְמְלִ֣יhit.me.LiH4391defureurחֱמָ֗אche.Ma'H2528, et l’apparenceוּצְלֵ֤םu.tze.LemH6755de sonvisageאַנְפּ֙וֹהִי֙'an.Po.hiH600futchangéeאֶשְׁתַּנִּ֔י'esh.ta.nuH8133enversעַל־'al-H5922Shadracשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhH7715,Méshacמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336etAbedוַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665-Negoנְג֑וֹne.GoH5665. Il prit laparoleעָנֵ֤ה'a.NehH6032etcommandaוְאָמַר֙ve.'a.MarH560dechaufferלְמֵזֵ֣אle.me.Ze'H228lafournaiseלְאַתּוּנָ֔אle.'a.tu.Na'H861septשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7655foisעַ֛ל'alH5922plusחַ֨ד־Chad-H2298qu’דִּ֥יdiH1768on n’étaitaccoutuméחֲזֵ֖הcha.ZehH2370de lachaufferלְמֵזְיֵֽהּ׃le.me.ze.YehH228;
20et ilcommandaאֲמַר֙'a.MarH560auxhommesוּלְגֻבְרִ֤יןu.le.guv.RinH1400les plusvaillantsגִּבָּֽרֵי־gi.ba.rei-H1401deדִּ֣יdiH1768sonarméeחַ֙יִל֙cha.yilH2429בְחַיְלֵ֔הּve.chay.LehH2429, delierלְכַפָּתָ֔הle.kha.pa.TahH3729Shadracלְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.RakhH7715,Méshacמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhH4336etAbedוַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665-Negoנְג֑וֹne.GoH5665, et de lesjeterלְמִרְמֵ֕אle.mir.Me'H7412dans lafournaiseלְאַתּ֥וּןle.'a.TunH861defeuנוּרָ֖אnu.Ra'H5135ardentיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345.
21Alorsבֵּאדַ֜יִןbe.Da.yinH116cesאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH479hommesגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400furentliésכְּפִ֙תוּ֙ke.Fi.tuH3729dans leurscaleçonsבְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙be.sar.ba.lei.hOnH5622, leurstuniquesפַּטְּשֵׁיה֔וֹןpa.ti.shei.honH6361, et leursmanteauxוְכַרְבְּלָתְה֖וֹןve.khar.be.la.te.HonH3737et leursvêtementsוּלְבֻשֵׁיה֑וֹןu.le.vu.shei.HonH3831, etjetésוּרְמִ֕יוu.re.MivH7412aumilieuלְגֽוֹא־le.goy'-H1459de lafournaiseאַתּ֥וּן'a.TunH861defeuנוּרָ֖אnu.Ra'H5135ardentיָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'H3345.
22ParcequeH3606קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דִּ֞יko.Vel de.Nah diH6903H1836H1768laparoleמִלַּ֤תmi.LatH4406duמִן־min-H4481roiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430étaitrigoureuseמַחְצְפָ֔הmach.tze.FahH2685et lafournaiseוְאַתּוּנָ֖אve.'a.tu.Na'H861extrêmementיַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'H3493chaufféeאֵזֵ֣ה'e.ZehH228, laflammeשְׁבִיבָ֖אshe.vi.Va'H7631duדִּ֤יdiH1768feuנוּרָֽא׃nu.Ra'H5135tuaקַטִּ֣לka.TilH6992cesאִלֵּ֗ךְ'i.LekhH479hommesגֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'H1400quiדִּ֥יdiH1768הִמּ֔וֹןhi.MonH1994avaient faitmonterהַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kuH5267Shadracלְשַׁדְרַ֤ךְle.shad.RakhH7715,Méshacמֵישַׁךְ֙mei.shaKhH4336etAbedוַעֲבֵ֣דva.'a.VedH5665-Negoנְג֔וֹne.GoH5665;
Commentaires sur Daniel 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires