Hébreux 5:11

Hébreux 5:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
• Bible Segond 21 (S21)Nous avons beaucoup à dire à ce sujet, et des choses difficiles à expliquer parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
• Bible du Semeur (BDS)C’est un sujet sur lequel nous avons bien des choses à dire, et qui sont difficiles à expliquer ; car vous êtes devenus lents à comprendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.

Contexte de Hébreux 5:11

9et ayant été consommé, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur du salut éternel, 10étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédec, au sujet duquel nous avons beaucoup de choses à dire et qui sont difficiles à expliquer, puisque vous êtes devenus paresseux à écouter. 12Car lorsque vous devriez être des docteurs, vu le temps, vous avez de nouveau besoin qu’on vous enseigne quels sont les premiers rudiments des oracles de Dieu, et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide ; 13car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant ;

Hébreux 5:11 mot à mot

περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.Lire en interlinéaire

• sujetπερίperi · au sujet deG4012
• duquelὅςhos hē ho · qui, queG3739
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• chosesλόγοςlogos · paroleG3056
• direλέγωlegō · direG3004
• etκαίkai · etG2532
• difficilesδυσερμήνευτοςdusermēneutos · difficile à interpréterG1421
• puisqueἐπείepei · puisqueG1893
• devenusγίνομαιginomai · êtreG1096
• paresseuxνωθρόςnōthros · lentG3576
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écouterἀκοήakoē · auditionG189

Références croisées de Hébreux 5:11

• 1 Rois 10:1*Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, en relation avec le nom de l’Éternel, et elle vint pour l’éprouver par des énigmes.
• Jean 6:6Mais il disait cela pour l’éprouver, car lui savait ce qu’il allait faire.
• Jean 16:12J’ai encore beaucoup de choses à vous dire ; mais vous ne pouvez les supporter maintenant.
• 2 Pierre 3:16ainsi qu’[il le fait] aussi dans toutes ses lettres, où il parle de ces choses, parmi lesquelles il y en a de difficiles à comprendre, que les ignorants et les mal affermis tordent, comme aussi les autres écritures, à leur propre destruction.
• Ésaïe 6:10Engraisse le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu’il ne voie des yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et qu’il ne soit guéri.
• Matthieu 13:15car le cœur de ce peuple s’est épaissi, et ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient des yeux, et qu’ils n’entendent des oreilles, et qu’ils ne comprennent du cœur, et qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse ».
• Marc 8:17Et Jésus, le sachant, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n’avez pas de pains ? N’entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas ? Avez-vous encore votre cœur endurci ?
• Luc 24:25Et lui leur dit : Ô gens sans intelligence et lents de cœur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites !
• Actes 28:27car le cœur de ce peuple s’est épaissi et ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient des yeux, et qu’ils n’entendent des oreilles et qu’ils ne comprennent du cœur, et qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse ».

Commentaires sur Hébreux 5:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11De qui nous avons beaucoup à dire - Les mots ὑ, que nous traduisons par dont, sont diversement appliqués : À Melchisédech ; Au Christ ; Au sacerdoce sans fin. Ceux qui comprennent la place de Melchisédech, supposent que c'est à ce sujet que l'apôtre reprend la question au septième chapitre, où il en est dit beaucoup plus long, quoique pas très difficile à comprendre ; et en effet il n'est pas à supposer que les Hébreux fussent plus capables de comprendre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11De qui nous avons beaucoup de choses à dire - Il y a beaucoup de choses qui semblent étranges à son sujet ; beaucoup de choses qui sont difficiles à comprendre. Paul savait que ce qu'il avait à dire de cet homme en tant que type du Rédempteur susciterait l'étonnement, et que beaucoup seraient disposés à le remettre en question. Il savait que, pour être compris, ce qu'il allait dire nécessitait une bonne connaissance des Écritures et une foi forte et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Les auditeurs incrédules ou « spirituellement sourds » rendent difficile la prédication de l’Évangile ; même ceux qui ont une faible foi peuvent rester insensibles à cette prédication et rester lents à croire. Il est beaucoup demandé à ceux à qui il a été abondamment donné. Toute maladresse dans notre pratique spirituelle dénote un manque d’expérience en ce qui concerne l’Évangile. L’expérience chrétienne est d’abord spirituelle, elle manifeste un goût…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Le terme grec pour l'expression "lents à comprendre" signifie "lent, stupide, négligent, paresseux".Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 5:11

• Cécité
• Glisseurs arrières
• Mystères
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Melchisédec
• Aaron
• Hébreux (épître aux)

Commentaires sur Hébreux 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings