Bible Darby
Actes 19:19
19Plusieurs aussi de ceux qui s’étaient adonnés à des pratiques curieuses, apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tous ; et ils en supputèrent le prix, et ils trouvèrent [qu’il se montait à] 50 000 pièces d’argent.
Actes 19:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde : on en estima la valeur à cinquante mille pièces d’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Un grand nombre de ceux qui avaient pratiqué la magie apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde. On en estima la valeur à 50'000 pièces d'argent.
- Bible du Semeur (BDS)Et beaucoup de ceux qui avaient exercé la magie apportèrent leurs livres de sorcellerie, les mirent en tas et les firent brûler aux yeux de tous. Leur valeur fut estimée à cinquante mille pièces d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.
Contexte de Actes 19:19
17Et cela vint à la connaissance de tous ceux qui demeuraient à Éphèse, Juifs et Grecs ; et ils furent tous saisis de crainte, et le nom du seigneur Jésus était magnifié. 18Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait. Plusieurs aussi de ceux qui s’étaient adonnés à des pratiques curieuses, apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tous ; et ils en supputèrent le prix, et ils trouvèrent [qu’il se montait à] 50 000 pièces d’argent. 20C’est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force. 21Or, après que ces choses se furent accomplies, Paul se proposa dans son esprit de passer par la Macédoine et par l’Achaïe, et d’aller à Jérusalem, disant : Après que j’aurai été là, il faut que je voie Rome aussi.
Lire Actes 19 en entierActes 19:19 mot à mot
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.Lire en interlinéaire
- Plusieursἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- aussiδέde · alorsG1161
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- adonnésπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- curieusesπερίεργοςperiergos · indiscret, magiqueG4021
- apportèrentσυμφέρωsumpherō · être avantageuxG4851
- livresβίβλοςbiblos · livreG976
- brûlèrentκατακαίωkatakaiō · brûlerG2618
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- tousπᾶςpas · toutG3956
- etκαίkai · etG2532
- enαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- supputèrentσυμψηφίζωsumpsēphizō · calculerG4860
- prixτιμήtimē · honneurG5092
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- 50 000μυριάςmurias · myriadeG3461
- 50 000πέντεpente · cinqG4002
- argentἀργύριονargurion · argentG694
Références croisées de Actes 19:19
- Actes 8:9Or, avant cela, il y avait dans la ville un homme nommé Simon, qui exerçait la magie et étonnait le peuple de la Samarie, se disant être quelque grand personnage ;
- Actes 13:6Et ayant traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain homme, un magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
- Exode 7:11Et le Pharaon appela aussi les sages et les magiciens ; et eux aussi, les devins d’Égypte, firent ainsi par leurs enchantements :
- Deutéronome 18:10il ne se trouvera au milieu de toi personne qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni devin qui se mêle de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni magicien,
- 1 Samuel 28:7Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi une femme qui évoque les esprits, et j’irai vers elle, et je la consulterai. Et ses serviteurs lui dirent : Voici, il y a à En-Dor une femme qui évoque les esprits.
- 1 Chroniques 10:13Et Saül mourut dans son péché qu’il avait commis contre l’Éternel, à propos de la parole de l’Éternel, qu’il n’avait pas gardée, et aussi pour avoir interrogé [une femme] qui évoquait les esprits pour [les] consulter ;
- 2 Chroniques 33:6et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom ; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d’esprits et des diseurs de bonne aventure : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, pour le provoquer à colère.
- Ésaïe 8:19Et s’ils vous disent : Enquérez-vous des évocateurs d’esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,… un peuple ne s’enquiert-il pas de son Dieu ? [ira-t-il] aux morts pour les vivants ?
- Ésaïe 47:12Tiens-toi là avec tes sortilèges, et avec la multitude de tes sorcelleries, dont tu t’es fatiguée dès ta jeunesse ; peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être effraieras-tu ?
- Daniel 2:2Et le roi commanda d’appeler les devins, et les enchanteurs, et les magiciens, et les Chaldéens, pour exposer au roi ses songes ; et ils vinrent et se tinrent devant le roi.
- Genèse 35:4Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.
- Exode 32:20Et il prit le veau qu’ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu’à ce qu’il fut en poudre ; puis il le répandit sur la surface de l’eau, et en fit boire aux fils d’Israël.
- Deutéronome 7:25Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux ; tu ne désireras pas l’argent ou l’or qui sont dessus, et tu ne les prendras pas pour toi, de peur que, par là, tu ne sois pris dans un piège ; car c’est une abomination pour l’Éternel, ton Dieu ;
- Ésaïe 2:20En ce jour-là, l’homme jettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, qu’il s’était faites pour se prosterner [devant elles], aux rats et aux chauves-souris,
- Ésaïe 30:22Et vous souillerez le plaqué d’argent de tes images taillées et le revêtement d’or de tes images de fonte ; tu les jetteras loin comme un linge impur : Dehors ! lui diras-tu.
- Matthieu 5:29Mais si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un de tes membres périsse, et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.
Commentaires sur Actes 19:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Qui utilisaient des arts curieux - . D'après l'emploi de ce mot chez les auteurs grecs, nous savons qu'il signifiait les arts magiques, les sorcelleries, les incantations, etc. Éphèse en regorgeait. Dio Cassius, parlant de l'empereur Adrien, dit : Ὁ . . "Adrian était excessivement adonné aux arts curieux, et pratiquait la divination et la magie" Ces pratiques prévalaient dans toutes les nations de la terre. Apporter leurs livres ensemble - Les , ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Arts curieux - Arts ou pratiques exigeant de l'habileté, de l'adresse, de la ruse. Le mot utilisé ici ( ί perierga) désigne proprement " les choses qui demandent du soin ou de l'adresse ", et s'appliquait ainsi aux arts " de la magie, de la jonglerie et des tours de passe-passe " qui étaient si largement pratiqués dans les pays orientaux. Il est bien connu que de tels arts étaient pratiqués à Éphèse. Les lettres éphésiennes, par lesquelles on était censé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il était fréquent, spécialement parmi les Juifs, de rencontrer certaines personnes prétendant savoir chasser les démons ou les mauvais esprits. Si, par la foi en Christ, nous résistons au diable, il fuira loin de nous ; mais si nous pensons résister à ce dernier, en utilisant vainement le Nom de Christ, ou Ses œuvres, en voulant chasser des envoûtements, Satan dominera sur nous. Là où l’on rencontre une véritable repentance du péché, on constate une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Le contraste entre Paul et les exorcistes juifs n'a pas échappé aux habitants d'Éphèse, juifs et non-juifs confondus. La crainte qui en a résulté a poussé les habitants à honorer et à respecter le nom du Seigneur Jésus. Elle a conduit beaucoup d'entre eux à confesser leurs pratiques de péché, comme la sorcellerie, et à les abandonner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires