Strong G4860συμψηφίζω
calculer
- Translittération
- sumpsēphizō
- Prononciation
- soom-psay-fid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- supputer, estimer, compter.
- vote avec quelqu'un.
Définition détaillée
συμ-ψηφίζω
[dans LXX : Jer.29:20 (Jer.49:20) A *;]
calculer ensemble, faire le total: Act.19:19.†
(AS)
[dans LXX : Jer.29:20 (Jer.49:20) A *;]
calculer ensemble, faire le total: Act.19:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4860 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- estimer1
Premiers versets
- Actes 19:19Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde : on en estima la valeur à cinquante mille pièces d’argent.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμψηφ-ίζω,
calculer ensemble, faire le compte, [NT (NT.Acts.19.19)], “PMag.Leid. W.” 9.4; inclure dans le calcul, ajouter, [Réf. (PMag.Leid.V. 11.2.)]
II moyen, voter avec, τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 142, comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 8.15)] :—passif, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.22, “Sammelb.” 7378.9 (IIe s. apr. J.-C.), variante dans LXX.Jer.29(49).21.)]
calculer ensemble, faire le compte, [NT (NT.Acts.19.19)], “PMag.Leid. W.” 9.4; inclure dans le calcul, ajouter, [Réf. (PMag.Leid.V. 11.2.)]
II moyen, voter avec, τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 142, comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 8.15)] :—passif, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 3.22, “Sammelb.” 7378.9 (IIe s. apr. J.-C.), variante dans LXX.Jer.29(49).21.)]