1 Timothy 1:15

1 Timothy 1:15 in other versions

• King James Version (KJV)This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
• New International Version (NIV)Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the worst.
• English Standard Version (ESV)The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.
• New King James Version (NKJV)This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

Context of 1 Timothy 1:15

13even though I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man. Yet I was shown mercy because I had acted ignorantly in unbelief, 14and the grace of our Lord overflowed with the faith and love that are in Messiah Yeshua. Trustworthy is the saying and deserving of complete acceptance: “Messiah Yeshua came into the world to save sinners”—of whom I am foremost. 16Yet for this reason I was shown mercy—so that in me as the foremost, Messiah Yeshua might demonstrate His complete patience, as an example for those about to put their trust in Him for eternal life. 17Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 Timothy 1:15 word by word

Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Thisὁho hē to · the/this/whoG3588
• a faithfulπιστόςpistos · faithfulG4103
• sayingλόγοςlogos · wordG3056
• andκαίkai · andG2532
• worthyἄξιοςaxios · worthyG514
• of allπᾶςpas · allG3956
• acceptationἀποδοχήapodochē · acceptanceG594
• thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• intoεἰςeis · towardG1519
• the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
• to saveσῴζωsōzō · to saveG4982
• sinnersἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
• of whomὅςhos hē ho · whichG3739
• Iἐγώegō · I/weG1473
• amεἰμίeimi · to beG1510
• chiefπρῶτοςprōtos · first: bestG4413

Cross-references for 1 Timothy 1:15

• 1 Timothy 1:19holding onto faith and a good conscience. By rejecting these, some have suffered shipwreck regarding their faith.
• 1 Timothy 3:1Trustworthy is the saying: “If any man aspires to the office of overseer, he desires a good work.”
• 1 Timothy 4:9Trustworthy is the saying and deserving of complete acceptance
• 2 Timothy 2:11Trustworthy is the saying: If we died with Him, we will also live with Him;
• Revelation 21:5And the One seated upon the throne said, “Behold, I am making all things new!” Then He said, “Write, for these words are trustworthy and true.”
• Revelation 22:6He said to me, “These words are trustworthy and true! Adonai, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must happen soon.
• John 1:12But whoever did receive Him, those trusting in His name, to these He gave the right to become children of God.
• John 3:16“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.
• Acts 11:1Now the emissaries and brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
• 1 John 5:11And the testimony is this—that God gave us eternal life, and this life is in His Son.
• Matthew 1:21She will give birth to a son; and you shall call His name Yeshua, for He will save His people from their sins.”
• Matthew 9:13Now go and learn what this means: ‘Mercy I desire, and not sacrifice.’ For I didn’t come to call the righteous, but the sinful.”
• Matthew 18:11[footnote: Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man has come to save that which was lost;]
• Matthew 20:28just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
• Mark 2:17And when He heard this, Yeshua said to them, “Those who are healthy have no need for a doctor, but those who are sick do. I did not come to call the righteous, but the sinful.”
• Luke 5:32I did not come to call the righteous, but the sinful to repentance.”

Commentaries on 1 Timothy 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Christ Jesus came into the world to save sinners - This is one of the most glorious truths in the book of God; the most important that ever reached the human ear, or can be entertained by the heart of man. All men are sinners; and as such condemned, justly condemned, to eternal death. Christ Jesus became incarnate, suffered, and died to redeem them; and, by his grace and Spirit, saves them from their sins. This saying or doctrine he calls, first, a…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15This is a faithful saying - Greek, “Faithful is the word,” or doctrine - ̔ ho logosThis verse has somewhat the character of a parenthesis, and seems to have been thrown into the midst of the narrative because the mind of the apostle was full of the subject. He had said that he, a great sinner, had obtained mercy. This naturally led him to think of the purpose for which Christ came into the world - to save sinners - and to think how strikingly that truth…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 The apostle knew that he would justly have perished, if the Lord had been extreme to mark what was amiss; and also if his grace and mercy had not been abundant to him when dead in sin, working faith and love to Christ in his heart. This is a faithful saying; these are true and faithful words, which may be depended on, That the Son of God came into the world, willingly and purposely to save sinners. No man, with Paul's example before him, can…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15This is a trustworthy saying: This phrase appears only in the letters to Timothy and Titus (1 Timothy 3:1; 4:8–9; 2 Timothy 2:11–13; Titus 3:4–8). These sayings are probably quotes from tradition that Paul has adapted for the current situation. The saying emphasizes the mercy shown to Paul, but it also offers correction to the false teachers. The saying emphasizes Christ's arrival in history to save sinners. This saying was probably being suppressed in…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. faithful--worthy of credit, because "God" who says it "is faithful" to His word (1Co 1:9; 1Th 5:24; 2Th 3:3; Re 21:5; 22:6). This seems to have become an axiomatic saying among Christians the phrase, "faithful saying," is peculiar to the Pastoral Epistles (1Ti 2:11; 4:9; Tit 3:8). Translate as Greek, "Faithful is the saying." all--all possible; full; to be received by all, and with all the faculties of the soul, mind, and heart. Paul, unlike the false…Read the comment

Topics related to 1 Timothy 1:15

• Humility
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Salvation

In the dictionaries

• Christ
• Jesus
• Christ, Messiah
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Christ, Jesus
• Acceptation
• Blasphemer
• Charity
• Faithful
• Heed

Commentaries on 1 Timothy 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings